Übersetzung von "Zitronensäure" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zitronensäure | Citric acid |
| Zitronensäure | Concerning the Principality of Andorra |
| Zitronensäure | Duration requested for derogation from to |
| Zitronensäure | citric acid |
| Citrate und Zitronensäure | Citrate and citric acid |
| Manchmal auch der Zitronensäure Zyklus genannt, weil er sich mit Zitronensäure beschäftigt. | Sometimes called the citric acid cycle because it deals with citric acid. |
| Natriumhydrogencarbonat Zitronensäure Natriumcarbonat, wasserfrei | Sodium hydrogen carbonate Citric acid Sodium carbonate, anhydrous Saccharin sodium Sodium citrate Raspberry flavour |
| Natriumcitrat, wasserfreie Zitronensäure, Natriumbenzoat, | Sodium citrate, citric acid, anhydrous, sodium benzoate, glycerol, |
| Natriumhydroxid, wasserfreie Zitronensäure, Wasser. | hydroxide, citrc acid anhydrous, water. |
| Zitronensäure, Monoester mit Propylenglykol | Citric acid, monoester with propylene glycol |
| Mannitol Natriumzitrat Zitronensäure Monohydrat Polysorbat 80 | Mannitol Sodium citrate Citric acid monohydrate Polysorbate 80 |
| Das Brausegranulat enthält Natriumhydrogencarbonat, Zitronensäure, Natriumcarbonat, | The effervescent granules contain sodium hydrogen carbonate, citric acid, sodium carbonate, |
| Mannitol, Natriumzitrat, Zitronensäure Monohydrat und Polysorbat 80 | Mannitol, Sodium Citrate, Citric acid monohydrate and Polysorbate 80. |
| (6b) in 2 iger Zitronensäure lösliches P2O5 | (6b) P2O5 soluble in 2 citric acid |
| Natriumbenzoat, wasserfreie Zitronensäure, Natriumzitrat, Chinolingelb (E104), gereinigtes Wasser. | Also contains sodium benzoate, citric acid, sodium citrate, quinoline yellow dye (E104) and purified water. |
| Die sonstigen Bestandteile sind Natriumbenzoat, wasserfreie Zitronensäure, Natriumzitrat, | The other ingredients are sodium benzoate, citric acid, sodium citrate, quinoline yellow WS dye |
| Natriumbenzoat Wasserfreie Zitronensäure Natriumzitrat Chinolingelb wasserlöslich (E104) Gereinigtes Wasser | Sodium benzoate Citric acid Sodium citrate Quinoline yellow WS dye (E104) Purified water |
| Die Gesamtkapazität für Zitronensäure wurde auf 1800000 Tonnen geschätzt. | Production capacity and consumption in the country concerned |
| Im Überprüfungsantrag schätzten die Antragsteller, dass die Produktionskapazität von Zitronensäure in der VR China höher sei als der gesamte Jahresbedarf an Zitronensäure in der EU. | These dumping margins are higher than those established on the basis of export prices to the Union during the RIP (see recital 36 above). |
| Benzoesäure Saccharin Natrium Passionsfrucht Aroma Natriumhydroxid Wasserfreie Zitronensäure Gereinigtes Wasser | Benzoic acid Sodium saccharin Passion fruit flavouring Sodium hydroxide Citric acid anhydrous Water, purified |
| Im ursprünglichen Kommissionsvorschlag wurde keine Abweichung hinsichtlich der Zitronensäure vor gesehen. | Can refunds for exports to nonmember countries be increased ? |
| Die Bedeutung von Zitronensäure für ihren Gesamtumsatz ist sehr unterschiedlich. | This indicates that the removal of injury is mainly due to the existence of the measures in force. |
| Nur der einzige kanadische Hersteller von Zitronensäure lieferte die geforderten Angaben. | As the Canadian company willing to cooperate was the sole producer of citric acid in Canada and related to one of the complainant producers, the Commission explored possibilities for cooperation from other known producing countries like the USA, Brazil, Thailand and Ukraine. |
| andere Zutaten (z. B. Salz, Gewürze, Zitronensäure, Antioxidationsmittel, Stabilisatoren, Konservierungsmittel) weniger als 1 | other ingredients (e.g. salt, spices, citric acid, antioxidant, stabiliser, preservative) less than 1 |
| Ethanol gereinigtes Wasser Macrogolglycerolricinoleat Propylenglycol wasserfreie Zitronensäure Saccharin Natrium Pfefferminzöl Karamellaroma Gelborange S, E110 | Norvir oral solution contains alcohol, purified water, polyoxyl 35 castor oil, propylene glycol, anhydrous citric acid, saccharin sodium, peppermint oil, creamy caramel flavour, sunset yellow E110 |
| Bei der Herstellung von Tomatensaft und Tomatenkonzentrat darf als Zusatzstoff Zitronensäure (E 330) verwendet werden. | As an additive in the manufacture of tomato juice and tomato concentrate citric acid (E 330) may be used. |
| Mannitol Natriumzitrat (zur Einstellung des pH Werts) Zitronensäure Monohydrat (zur Einstellung des pH Werts) Polysorbat 80 | Mannitol Sodium citrate (to adjust pH) Citric acid monohydrate (to adjust pH) Polysorbate 80 |
| (6a) mineralsäurelösliches P2O5, davon mindestens 75 des zugesicherten Gehalts an P2O5 in 2 iger Zitronensäure löslich | (6a) P2O5 soluble in mineral acids, of which at least 75 of the declared P2O5 content is soluble in 2 citric acid |
| Der Bericht schlug vor, den Gehalt an Zitronensäure und saft zu mindern, um reinen Apfelsaft zu bekommen. | However, there are a number of points the Commission can go along wjth, and I should like to discuss these very briefly. |
| Lösliche Zellulose Xanthan Gummi Natriumbenzoat Glycerol Xylitol Natriumlaurylsulfat Zitronensäure 1 H2O Natriumzitrat Honey flavour Simethikon Emulsion Gereinigtes Wasser | 4 34 Sodium lauryl sulphate Citric acid monohydrate Sodium citrate Honey flavour Simethicone emulsion Purified water |
| Lösliche Zellulose Xanthan Gummi Natriumbenzoat Glycerol Xylitol Natriumlaurylsulfat Zitronensäure 1 H2O Natriumzitrat Honey flavour Simethikon Emulsion Gereinigtes Wasser | Dispersible cellulose Xanthan gum Sodium benzoate Glycerol Xylitol Sodium lauryl sulphate Citric acid monohydrate Sodium citrate Honey flavour |
| Lösliche Zellulose Xanthan Gummi Natriumbenzoat Glycerol Xylitol Natriumlaurylsulfat Zitronensäure 1 H2O Natriumzitrat Honey flavour Simethikon Emulsion Gereinigtes Wasser | microcrystalline cellulose xanthan gum carboxymethylcellulose sodium benzoate sodium saccharinate glycerol sorbitol citric acid monohydrate sodium hydroxide purified water |
| Dieser Lösung werden 3,34 Zuckersirup, 0,14 Aromastoffe (davon 75 vom Tequila stammend), 0,11 Zitronensäure und 0,002 Ascorbinsäure zugesetzt. | To that solution 3,34 sugar syrup, 0,14 aromatic components (of which 75 stem from Tequila), 0,11 citric acid and 0,002 ascorbic acid are added. |
| Natriumcitrat Wasserfreie Zitronensäure Natriumbenzoat Glycerol Saccharose Sorbitol Lösung 70 (kristallisierend) Propylenglycol gereinigtes Wasser Natürliche und künstliche Bubble Gum Aromen. | Sodium citrate Citric acid, anhydrous Sodium benzoate Glycerol Sucrose Sorbitol liquid (crystallising) Propylene glycol Purified Water Natural and artificial bubble gum flavouring. |
| Anders als die USA, Brasilien, Thailand und die Ukraine erhebt Kanada derzeit keine Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Zitronensäure. | One Brazilian and one Thai company showed willingness to cooperate but in the end did not reply to the questionnaire. |
| (E211), Natriumcitrat Dihydrat, Zitronensäure Monohydrat, Glycerol, Xanthangummi, flüssige Glukose, Titaniumdioxid (E171), künstliches Kirscharoma, das Benzylalkohol und Propylenglykol enthält, und gereinigtes Wasser. | (E211), sodium citrate dihydrate, citric acid monohydrate, glycerol, xanthan gum, liquid glucose, titanium dioxide (E171), artificial cherry flavour containing benzyl alcohol and propylene glycol, and purified water. |
| Am 5. Dezember beschloss die Kommission, gegen fünf Produzenten von Zitronensäure Geldbußen in Höhe von insgesamt 135,22 Mio. EUR zu verhängen. | On 5 December, the Commission decided to fine five citric acid producers a total of EUR 135.22 million. |
| Zitronensäure wird als Säuerungsmittel und pH Regulator für eine Vielzahl von Anwendungen genutzt, beispielsweise in Getränken, Lebensmitteln, Reinigungsmitteln, Kosmetika und Arzneimitteln. | The product concerned is citric acid (including trisodium citrate dihydrate) originating in the PRC, currently falling within CN codes 29181400 and ex29181500 ( the product concerned ). |
| Außerdem haben bedeutende internationale Märkte, wie die USA, Brasilien, Thailand und die Ukraine, Antidumpingzölle gegen Zitronensäure aus der VR China eingeführt. | It is therefore normal to have a somewhat higher level of stocks at that time of the year. |
| Eine große Verwendergruppe, wie die Lebensmittel und Getränkeindustrie und die pharmazeutische Industrie, benötigt Zitronensäure für ihre Erzeugnisse nur in unwesentlichen Mengen. | Following disclosure, interested parties argued that Chinese exporting producers would not likely lower their prices to the price levels prevailing in other third country markets. |
| Ihrer Meinung nach ist es nicht einfach, Zitronensäure zu ersetzen, daher hat die Versorgungssicherheit oft eine größere Bedeutung als der Preis. | However, this argument is not supported by the facts established by the investigation. |
| Aufgrund der sehr geringen Bedeutung von Zitronensäure für die Kostenstruktur dieser Verwender sind für sie die finanziellen Auswirkungen der Maßnahmen unerheblich. | As indicated in recital 134 above, the undercutting margins established for Chinese exporting producers not subject to the undertakings on the Union market (20 45 ) are very similar to those established for Chinese exporting producers subject to the undertakings to third country markets (20 39 ). |
| Bei einem Einführer hat Zitronensäure nur einen unbedeutenden Anteil am Gesamtumsatz, während sie für den anderen Einführer eine der wichtigsten Waren darstellt. | As mentioned in recital 45 above, exporting producers in the PRC have the spare capacity to increase their exports very rapidly. |
| Die Kommission untersuchte auch die Indexierungsvariable für den Verbrauch von Rohstoff je Tonne Zitronensäure und war der Auffassung, dass sie korrekt ist. | The Commission then determined the injury elimination level on the basis of a comparison of the weighted average import price of Laiwu, as established for the price undercutting calculations, with the weighted average non injurious price of the like product sold by the Union producers on the Union market during the RIP. |
| Nun müssen vom Patienten unverzüglich 200 ml 100 iger Orangensaft oder 1 g Zitronensäure gelöst in 200 ml Wasser ohne Unterbrechung getrunken werden. | Now 200 ml of 100 orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water must be drunk by the patient without delay. |
Verwandte Suchanfragen : Säuerungsmittel Zitronensäure - Zitronensäure-Monohydrat
