Übersetzung von "Zigeunermädchen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er ist krank vor Liebe zu diesem Zigeunermädchen. | I don't understand. |
| Glaubst du, ich ruiniere ein Lebenswerk, bloß weil du in ein Zigeunermädchen verliebt bist? | You think I'd wreck the work of a lifetime because you're in love with a Gypsy girl? |
| Hier ist CIopin, König der bettler. Höre mich an, Erzbischof von Paris. Gib das Zigeunermädchen heraus. | I, Clopin, king of the beggars summon you, Archbishop of Paris to give up the Gypsy girl. |
| Ich glaube, daß diese Nonnensprödigkeit, die sich unter den so schnell vertraulichen Zigeunermädchen fest behauptet, gewiß eine Seltenheit ist. | I assuredly esteem as a rarity this nunlike prudery which is preserved untamed amid those Bohemian girls who are so easily brought into subjection. |
| Heute ist es ein unschuldiges Zigeunermädchen, morgen ist es vielleicht euer Bruder, sind s eure Kinder oder seid ihr selbst! | You may destroy the form, but not the spirit. |
| Junges Zigeunermädchen, Ihr gestehet Eure Theilnahme an den Liebesmahlen, Sabbathen und Zaubereien der Hölle, mit den Gespenstern, Hexen und Nachtgeistern ein? | Young Bohemian maid, you confess your participation in the feasts, witches' sabbaths, and witchcrafts of hell, with ghosts, hags, and vampires? |
| Zigeunermädchen, nahm der Präsident jetzt das Wort, Ihr habt alle Eure Thaten der Zauberei, der Unzucht und des an Phöbus von Châteaupers begangenen Meuchelmordes eingestanden? | Bohemian girl, the president continued, have you avowed all your deeds of magic, prostitution, and assassination on Phoebus de Châteaupers. |
