Übersetzung von "Ziegenmilch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ist Ziegenmilch. | It s goat milk. |
| Ziegenmilch schmeckt sauer. | I don't like goat milk. It's sour. |
| Haben Sie Ziegenmilch? | Have you got any goat's milk? |
| Natürlich vorkommende Substanzen, Ziegenmilch | Naturally occurring substances, goat's milk |
| Ich wurde mit Ziegenmilch aufgezogen. | I was brought up on goat's milk. |
| Der Käse ist aus Ziegenmilch gemacht. | That cheese is made from goat's milk. |
| Dieser Käse wird aus Ziegenmilch gemacht. | That cheese is made from goat's milk. |
| Dieser Käse wird aus Ziegenmilch hergestellt. | That cheese is made from goat's milk. |
| Dieser Käse wird aus Ziegenmilch gemacht. | This cheese is made from goat's milk. |
| Antithrombin alfa wird durch DNS Rekombinantionstechnologie aus Ziegenmilch hergestellt. | Antithrombin alfa is produced by recombinant DNA technology from the milk of goats. |
| ausschließlich aus Schafs oder aus Schafs und Ziegenmilch hergestellt | manufactured exclusively from sheep's or sheep's and goat's milk |
| Ziegenkäse (in der Schweiz Geisskäse oder Geisschäs ) ist Käse aus Ziegenmilch. | Goat cheese, or chèvre ( or from the French word for goat ), is cheese made out of the milk of goats. |
| Also... Türkischer Kaffee, Ziegenmilch, und das Brot habe ich gemacht. Na? | So, the coffee's Turkish, the milk is from a goat, but the bread is mine. |
| Kefalotyri und Kasseri, die aus Schaf und oder Ziegenmilch hergestellt werden | Kefalotyri and Kasseri made from ewes' or goats' milk or a mixture of the two |
| Ich begann, dort als reisender Kaufmann zu arbeiten und verkaufte Ziegenmilch, Hühner, Hähne und Schafe. | I began working as a traveling salesman, selling goat s milk, hens, roosters, and sheep. |
| Benannt wurde er nach der Nymphe Amalthea aus der griechischen Mythologie, die Zeus mit Ziegenmilch großzog. | The satellite is named after the nymph Amalthea from Greek mythology who nursed the infant Zeus (the Greek equivalent of Jupiter) with goat's milk. |
| Du hast Ziegenmilch genug zu deiner Speise, zur Speise deines Hauses und zur Nahrung deiner Dirnen. | There will be plenty of goats' milk for your food, for your family's food, and for the nourishment of your servant girls. |
| Du hast Ziegenmilch genug zu deiner Speise, zur Speise deines Hauses und zur Nahrung deiner Dirnen. | And thou shalt have goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens. |
| Es ist zweckmäßig, einige zusätzliche Proben von Milch und Milcherzeugnissen zu nehmen, die nicht von Kuhmilch stammen (Ziegenmilch, usw.). | It is also appropriate to take some additional samples of milk and milk products other than cow s milk (goat milk etc.). |
| Bei Patienten mit etwaiger Überempfindlichkeit (Allergie) gegen einen der Bestandteile oder gegen Ziegenprotein oder Ziegenmilch darf ATryn nicht angewendet werden. | ATryn should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to any of the ingredients, or to goat or goat milk. |
| Auf Grund der Instabilität des Ausgangsstoffs sind bei der Herstellung von ultrahocherhitzter Ziegenmilch andere technische Verfahren erforderlich als bei Kuhmilch. | Because of the instability of the raw material, production of goat milk treated with ultra high temperature needs different technological adaptations as compared to production of cow s milk. |
| Denkst, ich kann nicht für dich sorgen, ich würde mit dir auf eine Insel fliehen, Beeren essen und Ziegenmilch trinken. | You think I can't take care of you and I'd be after running off with you to an island to eat berries and goat's milk. |
| Frankreich hat jedoch amtlich mitgeteilt, dass die Eintragung der Bezeichnung Chevrotin auf keinen Fall bedeuten soll, dass die Verwendung des Ausdrucks de chèvre (Ziegen ) oder fromage de chèvre (Ziegenkäse) zur Bezeichnung von Käse aus Ziegenmilch und im Zusammenhang damit die Verwendung der Übersetzung dieser Begriffe (in italienischer Sprache caprino oder formaggio di capra ) untersagt werden. | However, France officially argued that registration of the name Chevrotin would not lead to a ban on the use of the expression de chèvre (goat) or fromage de chèvre (goat cheese) to denominate cheese made from goat s milk or, by the same token, use of the translation of these terms (in Italian, caprino and formaggio di capra ). |
| sie erfüllt hinsichtlich der Keimzahl und des Gehalts an somatischen Zellen die Normen gemäß Anhang A Kapitel IV Buchstabe A Nummer 3 der Richtlinie 92 46 EWG im Fall von Kuhmilch, die Normen gemäß Buchstabe B Nummer 2 im Fall von Büffelmilch und die Normen gemäß Buchstabe C Nummer 2 im Fall von Schaf und Ziegenmilch | which meets the plate and somatic cell count standards laid down in Directive 92 46 EEC, Annex A, Chapter IV, paragraph A, point 3 as regards cow's milk, paragraph B, point 2 as regards buffalo milk, and paragraph C, point 2 as regards goat's and sheep's milk, and |
| Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1255 1999 kann für bestimmte lagerfähige Käsesorten und aus Schaf und oder Ziegenmilch hergestellte Käsesorten, deren Reifungszeit mindestens sechs Monate beträgt, die Gewährung einer Beihilfe für die private Lagerhaltung beschlossen werden, wenn die Entwicklung der Preise und der Lagerbestände dieser Käsesorten ernste Störungen des Marktgleichgewichts zeigt, die durch eine saisonale Lagerung beseitigt oder vermindert werden können. | Pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 1255 1999 private storage aid may be granted for long keeping cheeses and for cheeses which are manufactured from sheeps and or goats milk and require at least six months for maturing, if for those cheeses price developments and the stock situation indicate a serious imbalance of the market which may be eliminated or reduced by seasonal storage. |
