Übersetzung von "Zeus" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zeus ist zornig. | Zeus is angry. |
| Absolut, beim Zeus! | Absolutely, by Jove! |
| Hat es, beim Zeus! | Did it, by Jove! |
| Auch in Olympia gab es ein Zeus Orakel hier wurde der Zeus Olympios verehrt. | Exposed liars were made to dedicate a statue to Zeus, often at the sanctuary of Olympia. |
| Nachdem Zeus durch Hera abgelenkt wurde, setzte Hypnos Zeus ein zweites Mal in Tiefschlaf. | Zeus was extremely taken by her and suspected nothing as Hypnos was shrouded in a thick mist and hidden upon a pine tree that was close to where Hera and Zeus were talking. |
| Die Römer nannten Zeus Jupiter. | The Romans called Zeus Jupiter. |
| Zeus verliebte sich in sie. | They call it the temple of Astarte. |
| Als diese säte sie nun den Zweifel in Semeles Herz, nämlich dass Zeus gar nicht Zeus sei. | Zeus, eager to please his beloved, promised on the River Styx to grant her anything she wanted. |
| Artemis war die Tochter des Zeus. | Artemis was the daughter of Zeus. |
| Mythos Zeus verliebte sich in Leda. | Leda was admired by Zeus, who seduced her in the guise of a swan. |
| Nein, beim Zeus! , Sagte Bicky fest. | No, by Jove! said Bicky firmly. |
| Benannt wurde der Mond nach Io, in der griechischen Mythologie eine Geliebte des Zeus (Zeus entspricht dem römischen Jupiter). | It was discovered in 1610 and was named after the mythological character Io, a priestess of Hera who became one of Zeus's lovers. |
| Zeus ist physisch besonders präsent und agil. | Zeus is physically especially present and agile. |
| Zeus entschied, Hermes müsse die Rinder Apollon zurückgeben. | Hermes knows the boundaries and crosses the borders of them to confuse their definition. |
| Hera ist zugleich Schwester und Gattin des Zeus. | In those cases, her parents are Zeus and Hera. |
| Eirene ist die Tochter von Zeus und Themis. | She is said sometimes to be the daughter of Zeus and Themis. |
| Er scheint ein Zielfernrohr mit Zeus Optikzu benutzen. | He seems to have a sighting telescope with Zeus lenses. |
| Oh Zeus, der Bauernhof hat nicht viel Korn vorrätig. | Oh Zeus, the farm does not provide much grain. |
| Hypnos versetzte Zeus davor schon einmal in den Schlaf. | When Zeus awoke he was furious and went on a rampage looking for Hypnos. |
| Erato ist eine Tochter des Zeus und der Mnemosyne. | In the Orphic hymn to the Muses, it is Erato who charms the sight. |
| Denn der Fortschritt verhindert Zeus Plan , die Menschheit zu zerstören ... | For progress hampers Zeus plan to destroy humankind ... |
| In der griechischen Mythologie ist Zeus der Sohn des Chronos. | In Greek mythology, Zeus is the son of Cronus. |
| In der griechischen Mythologie ist Zeus der Sohn des Chronos. | In Greek mythology, Zeus is the son of Chronos. |
| Aus Furcht vor Deiphobos flieht Paris zum Altar des Zeus. | It was at this time that Oenone became Paris's first lover. |
| Familie Athena war eine Tochter des Zeus und der Metis. | This role is expressed in a number of stories about Athena. |
| wird sie dann hingegen die Tochter des Zeus Eleutherios genannt. | She is the daughter of Aphrodite and Zeus or Hermes. |
| Nach Hesiod war Atropos eine Tochter von Zeus und Themis. | 901 906) they are said to have been born of Zeus and Themis. |
| Zeus befruchtet die Schlafende als Goldregen, woraufhin Perseus geboren wird. | Zeus came to her in the form of a shower of gold, and impregnated her. |
| Benannt wurde der Himmelskörper nach Io, einer Geliebten des Zeus. | It was discovered by C. H. F. Peters on September 19, 1865, and named after Io, a lover of Zeus in Greek mythology. |
| Er war dort der Sohn des Zeus und der Persephone. | A Cretan tradition preserved preserved by Diodorus Siculus held that Zagreus was the son of Zeus and Persephone. |
| Zur Verwendung mit AOLServer, NSAPI, phttpd, Pi3Web, Roxen, thttpd, oder Zeus. | For use with AOLServer, NSAPI, phttpd, Pi3Web, Roxen, thttpd, or Zeus. |
| Zeus IsCute denkt, dass Eltern ebenso über Tierschutz informiert werden sollten | Zeus IsCute thinks parents should also be educated about animal welfare |
| Sie muss sich aber fügen und die Oberherrschaft des Zeus anerkennen. | Zeus hid Elara, one of his lovers, from Hera by stowing her under the earth. |
| Zeus habe sich ihr daraufhin als Blitz gezeigt und sie verbrannt. | Though Zeus begged her not to ask this, she persisted and he agreed. |
| Mythos Zeus verliebte sich einst in Io und wollte sie entführen. | According to Ovid, one day, Zeus noticed the maiden and lusted after her. |
| Zeus geht ins Bett und neben ihm Hera, des goldenen Throns . | Zeus goes to sleep and next to him Hera of the golden throne . |
| Zeus, der mit Chronos um die Herrschaft über den Olymp kämpft. | Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus. |
| Ich werde versuchen, die Zufriedenheit geben. Und er hat, beim Zeus! | I shall endeavour to give satisfaction. And he has, by Jove! |
| Dabei erhielt Zeus den Himmel, Poseidon das Meer und Hades die Unterwelt. | The Babylonians had a similar underworld called Aralu, and the Greeks had one known as Hades. |
| Wie alle Musen ist Klio eine Tochter des Zeus und der Mnemosyne. | Like all the muses, she is a daughter of Zeus and the Titaness Mnemosyne. |
| Atreus erhielt jedoch den Thron zurück, nachdem ihn Zeus dem Thyestes vorzog. | Jones, Litt.D., and H.A. |
| Gegen Dionysos stachelt Hera, die eifersüchtige Gattin des Zeus, die Titanen auf. | Athena saves the heart and tells Zeus of the crime who in turn hurls a thunderbolt on the Titans. |
| Sie schmähte Semele, die von ihrem Liebhaber Zeus den Dionysos empfangen hatte. | Semele, during her pregnancy with Dionysus, was destroyed by the sight of the splendor of Zeus. |
| Eine weitere Möglichkeit ist, dass hier Zeus und Athena gleichermaßen verehrt wurden. | Another possibility is that both Zeus and Athena were jointly honored. |
| Nach mehreren Erzählungen gebar Zeus die Tochter, indem ihm Hephaistos der übrigens ohne Mithilfe des Zeus von Hera alleine geboren worden war mit einem Hammer oder Doppelbeil auf den Kopf schlug. | The hammering as she made the helmet caused Zeus great pain, and Hephaestus either clove Zeus's head with an axe, or hit it with a hammer at the river Triton, giving rise to Athena's birth. |
