Übersetzung von "Zeugenaussage" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zeugenaussage - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Testimony Testimony Statement Deposition Testify

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Über Ihre falsche Zeugenaussage vorhin.	About the false evidence you gave tonight.
Man nahm eine wichtige Zeugenaussage entgegen.	They were listening to an important deposition.
und die, die in ihrer Zeugenaussage aufrichtig sind	Who uphold their testimonies,
und die, die in ihrer Zeugenaussage aufrichtig sind	And those who are firm upon their testimonies.
und die, die in ihrer Zeugenaussage aufrichtig sind	and perform their witnessings,
und die, die in ihrer Zeugenaussage aufrichtig sind	And those who stand firm in their testimonies.
und die, die in ihrer Zeugenaussage aufrichtig sind	And those who stand by their testimonies.
und die, die in ihrer Zeugenaussage aufrichtig sind	and those who are upright in their testimonies
und die, die in ihrer Zeugenaussage aufrichtig sind	And those who stand by their testimony
und die, die in ihrer Zeugenaussage aufrichtig sind	and those who are observant of their testimonies,
und die, die in ihrer Zeugenaussage aufrichtig sind	and standby their witnessing,
und die, die in ihrer Zeugenaussage aufrichtig sind	And those who are in their testimonies upright
und die, die in ihrer Zeugenaussage aufrichtig sind	who testify to what they have witnessed,
und die, die in ihrer Zeugenaussage aufrichtig sind	And those who are upright in their testimonies,
und die, die in ihrer Zeugenaussage aufrichtig sind	and those who stand by their testimony
und die, die in ihrer Zeugenaussage aufrichtig sind	And those who stand firm in their testimonies
Ich fand, ich verdiene einen Drink, nach meiner Zeugenaussage.	I thought after my swell reference about you, I deserved a drink.
Der Richter war der Ansicht, dass die Zeugenaussage verlogen und unglaubwürdig war.	The judge thought that the witness's evidence was disingenuous and unconvincing.
Ein Parlamentsausschuß muß selbst entscheiden können, wen er zu einer Zeugenaussage einlädt.	It is up to a parliamentary committee to decide who it invites to give evidence.
Und lasset ihre Zeugenaussage niemals gelten denn sie sind es, die Frevler sind	And these! they are the transgressors
Und lasset ihre Zeugenaussage niemals gelten denn sie sind es, die Frevler sind	For these are the immoral.
Und lasset ihre Zeugenaussage niemals gelten denn sie sind es, die Frevler sind	And never accept their testimony, for they are evildoers,
Und lasset ihre Zeugenaussage niemals gelten denn sie sind es, die Frevler sind	And those are the defiantly disobedient,
Und lasset ihre Zeugenaussage niemals gelten denn sie sind es, die Frevler sind	Never accept their testimony thereafter because they are sinful,
Und lasset ihre Zeugenaussage niemals gelten denn sie sind es, die Frevler sind	Do not accept their testimony ever after, for they are transgressors,
Nehmt von ihnen nie mehr eine Zeugenaussage an das sind die (wahren) Frevler ,	And these! they are the transgressors
Nehmt von ihnen nie mehr eine Zeugenaussage an das sind die (wahren) Frevler ,	For these are the immoral.
Nehmt von ihnen nie mehr eine Zeugenaussage an das sind die (wahren) Frevler ,	And never accept their testimony, for they are evildoers,
Nehmt von ihnen nie mehr eine Zeugenaussage an das sind die (wahren) Frevler ,	And those are the defiantly disobedient,
Nehmt von ihnen nie mehr eine Zeugenaussage an das sind die (wahren) Frevler ,	Never accept their testimony thereafter because they are sinful,
Nehmt von ihnen nie mehr eine Zeugenaussage an das sind die (wahren) Frevler ,	Do not accept their testimony ever after, for they are transgressors,
Herr De Beaufort bestätigte, daß dieser Ausdruck seine eigene Haltung korrekt zusammenfaßt (Zeugenaussage vom 27.11.96).	Mr De Beaufort confirmed that the expression accurately summarised his own view.
Angeklagter Nr. 2 Mrs. Sally Humphries. Die sich laut Zeugenaussage auf der Farm ihres Verlobten befand.	Defendant number two, Mrs. Sally Humphries who, according to testimony during the hours of this crime was on the farm of her fiancé.
Noch immer laut dieser Zeugenaussage, trafen die Rettungskräfte ungefähr zwanzig Minuten nach dem Weggehen der Polizisten ein.	Always according to this witness, the emergency service arrived about twenty minutes after the police departure .
Angeklagter Nr. 1 Kirby Darwson. Der sich laut Zeugenaussage während der gesamten Tatzeit im Greenlight Inn befunden hat.	Defendant number one, Kirby Dawson who, according to testimony, was in the Green Light Inn during the hours of the commission of this crime.
Die Zeugenaussage, die Sie machen werden, wird die Wahrheit sein, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.	The evidence you will give to the court .. Shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth. So help you, God.
Vor eineinhalb Jahren waren vier von fünf der Vollzeitbeschäftigten bei Ushahidi, was übrigens auf Swahili Zeugenaussage heißt, auch TED Mitglieder.	A year and a half ago, four of the five people who are full time members at Ushahidi, which means testimony in Swahili, were TED Fellows.
Vor eineinhalb Jahren waren vier von fünf der Vollzeitbeschäftigten bei Ushahidi, was übrigens auf Swahili Zeugenaussage heißt, auch TED Mitglieder.	A year and a half ago, four of the five people who are full time members at Ushahidi, which means testimony in Swahili, were TED Fellows.
Infolge des Falls Brown gegen Erziehungsministerium, dem 14. Zusatzartikel und ihrer überzeugenden Zeugenaussage an diesem Tag, der Rest ist Geschichte.	On the heels of Brown v. Board of Education, the 14th Amendment and her powerful testimony that day, the rest is history.
So wies ich nicht darauf hin, dass Abed in seiner Zeugenaussage am Morgen nach dem Unfall den Busfahrer nicht einmal erwähnt hatte.	And so I didn't point out that in his own testimony the morning after the crash, Abed did not even mention the bus driver.
Für die meisten Serben war jede Lüge oder jede Vermeidung einer klaren Antwort ein Beweis dafür, dass die gesamte Zeugenaussage falsch war.	For most Serbs, any lie or avoidance of a clear answer was proof that the entire testimony was false.
Wir würden es also nicht als Zeugenaussage Ihrerseits werten, sondern als einen von Ihren Erfahrungen ausgehenden Hinweis darauf, wie es möglicherweise sein könnte.	I do not want the information now, just an answer to the question is it true? And can you in other ways, by writing or in this other meeting you have suggested, give us some detail to fill that out.
Ferner wird vorgeschlagen, alle Beamte der Union zur ausführlichen und wahrheitsgetreuen Zeugenaussage zu verpflichten und von ihrer Treuepflicht gegenüber dem Arbeitgeber zu entbinden.	It is also proposed that all officials of the EU should be instructed to give full evidence in accordance with the truth and that their duty of loyalty towards their employer should cease.
Diese unerhoffte Zeugenaussage des Häschers belebte die Klausnerin wieder, für welche dieses Verhör den Gang über einen Abgrund auf der Schneide eines Messers bedeutete.	This unexpected testimony from the archer re encouraged the recluse, whom this interrogatory was forcing to cross an abyss on the edge of a knife.
Ferner sollte man den Kindern auch die Möglichkeit geben, ihre Zeugenaussage per Video zu machen, was leider auch nicht in allen Ländern durchgeführt wird.	Children should also be given the opportunity to make their witness statements on video, which is unfortunately not the practice in every country.

Verwandte Suchanfragen : Schriftliche Zeugenaussage

Display this page in English