Übersetzung von "Zeitziel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zeitziel - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Als Zeitziel wird die Absicht der Kommission unterstützt, | The Committee supports the following target dates proposed by the Commission |
| Zeitziel Das UNDP wird bis Ende 2007 einen Verhaltenskodex fertigstellen und bis Ende 2008 die Aufgabentrennung und die Umstrukturierung durchführen. | Milestone By the end of 2007 UNDP will have finalized a code of conduct and by the end of 2008 it will have implemented the firewall and restructuring. |
| Zeitziel Die Mitgliedstaaten sollen sich bis September 2007 auf die Zusammensetzung und das Mandat des Rates für nachhaltige Entwicklung einigen, und der Rat soll spätestens im Juni 2008 zu seiner ersten Tagung zusammentreten. | Milestone Member States should agree on the composition and mandate of the Sustainable Development Board by September 2007, and the Board should convene its first session by June 2008. |
| Als Zeitziel für die Umsetzung dieser Maßnahmen wird insbesondere wegen der Fristen im Zusammenhang mit der Errichtung des Europäischen Betrugsbekämpfungsamtes das Jahr 2001 anvisiert eine Ausnahme bilden die Maßnahmen Optimierung des Frühwarnsystems und Einziehung von Forderungen. | The time frame for implementing these actions is 2001, partly because of the time needed to set up the European Anti fraud Office, with two exceptions the optimisation of the early warning system and the improvement of the debt recovery procedure. |
| Die spanische Präsidentschaft hat den Fahrplan eingehalten und unternimmt jetzt alle erforderlichen Anstrengungen, um die Stagnation im Zusammenhang mit dem noch offenen Agrarproblem zu überwinden und Klarheit in den zeitlichen Ablauf zu bringen, um das in Göteborg vorgeschlagene Zeitziel zu erreichen. | The Spanish Presidency has kept to the road map and is making every effort to unblock the unsettled matter of agriculture and to leave the timetable clear, in order to comply with the timescale proposed in Gothenburg. |
