Übersetzung von "Zeitgenössisch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zeitgenössisch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Vereinigte Stahlwerke AG (VSt), zeitgenössisch VESTAG bzw. | The Vereinigte Stahlwerke AG (VSt or Vestag) (English United Steelworks ) was a German industrial conglomerate producing coal, iron, and steel in the interbellum and during World War II. |
| Schepseskaf war der siebente und letzte zeitgenössisch belegte König (Pharao) der altägyptischen 4. | Shepseskaf (also read as Schepseskaf) was the sixth and last pharaoh of the Fourth dynasty of Egypt during the Old Kingdom. |
| Es bietet nicht nur sowohl historisch als auch zeitgenössisch eingerichtete Zimmer, sondern auch Spitzengastronomie. | We offer imaginatively decorated period rooms and a top notch restaurant. |
| Die Historia Augusta ( Kaisergeschichte der Name ist nicht zeitgenössisch) ist eine auf Latein verfasste spätantike Sammlung von 30 Biographien römischer Kaiser bzw. | The Augustan History (Latin Historia Augusta ) is a late Roman collection of biographies, in Latin, of the Roman Emperors, their junior colleagues and usurpers of the period 117 to 284. |
| Motivik Die Apokalypse ist eine zusammenhängende allegorische Komposition, die sich der zeitgenössisch etablierten, aber nicht notwendigerweise biblischen, Symbolwerte von Tieren, Farben und Zahlen bedient. | It is very nice if you are poor and not humble ... to bring your enemies down to utter destruction, while you yourself rise up to grandeur. |
| Oktober 1576 in Regensburg), zeitgenössisch auch Maximilian der Ander , war Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation und Erzherzog zu Österreich von 1564 bis 1576. | Maximilian II (31 July 1527 12 October 1576), a member of the Austrian House of Habsburg, was Holy Roman Emperor from 1564 until his death. |
| Dezember 1907 ebenda, vollständiger Name Oskar Fredrik Bernadotte , zeitgenössisch schwedisch Oscar Fredrik Bernadotte ) war von 1872 bis 1907 König von Schweden und zwischen 1872 und 1905 König von Norwegen. | Oscar II (21 January 1829 8 December 1907), baptised Oscar Fredrik, was King of Sweden from 1872 until his death and King of Norway from 1872 until 1905. |
| Rezeption Zeitgenössisch Im Gegensatz zu den Rechnern der KC Baureihen, war der Z 1013 auch für Privatanwender allerdings nur nach Vorbestellung, langer Wartezeit und persönlicher Abholung nebst Einweisung in Erfurt oder Riesa erhältlich. | Reception Contemporary In contrast to the computers of the KC series, was the Z 1013 also for private users but only after ordering, long waiting time and personal pickup in Erfurt or Riesa available. |
| Er selbst schrieb dazu 1666 (John Dryden) John Dryden wurde durch die wundersame Eindämmung des Großen Brands von London zum Gedicht annus mirabilis inspiriert, das ihn schlagartig berühmt machte und dem Jahr 1666 zeitgenössisch die Bezeichnung annus mirabilis einbrachte. | 1666 The year of wonders According to the Oxford English Dictionary, the first known written usage of the Latin phrase Annus Mirabilis is as the title of a poem composed by English poet John Dryden about the events of 1666. |
| Pietro war misstrauisch gegenüber formeller Kunsterziehung und kunstgeschichtlicher Ausbildung, weil er fürchtete, dass es einen mit Fachjargon zuschüttet und dann beginnt man Dinge eher zu beurteilen, als sie zu betrachten und er wollte uns daran erinnern, dass Kunst einst zeitgenössisch war, er wollte, dass wir unsere Augen benutzten und war besonders missionarisch in Bezug auf diese Botschaft, weil er anfing, blind zu werden. | Pietro was suspicious of formal art training, art history training, because he feared that it filled people up with jargon, and then they just classified things rather than looking at them, and he wanted to remind us that all art was once contemporary, and he wanted us to use our eyes, and he was especially evangelical about this message, because he was losing his sight. |
