Übersetzung von "Zeit war reif" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nordkorea entschied, dass die Zeit reif für die Invasion war. | North Korea decided the time was right to invade. |
| Die Zeit war nicht reif für ein Treffen mit uns. | It wasn't the right time for us to meet. |
| Jetzt ist die Zeit reif reif für die Ernte. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| Die Zeit ist reif. | Because I believe we have an opportunity right now. |
| Die Zeit ist reif. | The time is ripe. |
| Die Zeit ist reif. | This is the time. |
| Die Zeit ist reif. | The time has come. |
| Erstens ist die Zeit reif | First of all, the time is right |
| Wie gesagt, die Zeit ist reif. | As I said, the time is ripe. |
| Die Zeit ist noch nicht reif. | It is not yet time, Your Majesty. |
| Wir brauchen sie. Die Zeit ist reif. | We need it. The time is now. |
| Vielleicht ist die Zeit reif für Sie. | Perhaps that time has come for you. |
| Die Zeit ist reif für umfassende Reformen. | The time is right for sweeping reforms. |
| Meines Erachtens ist die Zeit reif für Veränderungen. | I think it is time for some changes. |
| Die Zeit ist reif für neue, einschneidende Handlungen. | Now is the time for new, definite actions. |
| Mehrere bekannt gewordene Versuche zeigen, dass die Zeit für die Erfindung der Schreibmaschine reif geworden war. | Azevedo as the inventor of the typewriter, a claim that has been the subject of some controversy. |
| Dann sagte er die Zeit ist noch nicht reif. | It's not yet the time for it. |
| Dann sagte er die Zeit ist noch nicht reif. | He said It's not yet the time for it. |
| Die Zeit ist reif für diese neue Interinstitutionelle Vereinbarung. | The time has come for us to have that new interinstitutional agreement. |
| Ich werde ihn erledigen, wenn die Zeit reif ist. | I'll take care of him when the time comes. |
| Die Zeit schien reif, Edith D'Ascoyne den Hof zu machen. | I judged that the time was now ripe to make a move in the matter of Edith D'Ascoyne. |
| Das Land war noch nicht reif zum Bebauen. | Brewton was right about one thing. |
| Ich finde, die Zeit ist reif für ein Agil Familien Manifest . | I think the time is right for an Agile Family Manifesto. |
| Mit anderen Worten, die Zeit ist reif für die europäische Verfassung. | A constitution that guarantees the rights of all the citizens and the role of the Member States. |
| Ich finde, die Zeit ist reif für grundlegende Veränderungen in unserer Zivilisation. | I think that the time is ripe to make fundamental changes in our civilization. |
| Wir haben Magic Johnson gekauft und die Zeit ist noch nicht reif. | We've got Magic Johnson under contract it's not yet the time. |
| Management heißt auch, Entscheidungen zu treffen. Jetzt ist die Zeit dafür reif. | Managing also means making choices, and the time is ripe for this. |
| Ganz gewiß ist die Zeit reif für eine ver nünftige polizeiliche Überwachung des Kanals. | Well one of those is clearly the Channel which lies between the United Kingdom and the mainland of the continent of Europe. |
| Liebe Kolleginnen und Kollegen, für den Vertrags entwurf ist die Zeit noch nicht reif. | What may be desirable, and to some extent attainable, is for a convergence of view to be presented as a joint position of the Ten on any issue where there is such a convergence. |
| Ein alter Hase Reif, und ein alter Hase Reif, | An old hare hoar, And an old hare hoar, |
| Diese alte bürokratische Bevormundung, das begriff Thaksin, war reif für den Umsturz. | That old bureaucratic paternalism, Thaksin knew, was ripe for overthrow. |
| Die Zeit ist reif für eine neue Wirtschaftsstrategie im Wesentlichen für einen neuen New Deal. | The time has come for a new economic strategy in essence a new New Deal. |
| Die Zeit ist noch nicht reif, und ich muss erst mal all diese Sachen bereinigen. | Well, it's not the right time, and I've got to clear all this up first. |
| Möglicherweise ist die Zeit reif, die Herangehensweise der EU an die nachhaltige Entwick lung zu überdenken. | It may be time to reconsider the form of the EU approach to sustainable development. |
| Wir wollen diese Möglichkeit nicht grundsätzlich ausschließen, aber die Zeit ist dafür noch nicht reif. | We do not necessarily want to rule this out forever, but it is premature to introduce it in this context. |
| Die Zeit ist jetzt reif für die Akzeptanz dieser Normen auch durch die EG Institutionen. | Now is the time for the EU' s own institutions to comply with the same standards. |
| Unserer Ansicht nach ist die Zeit für diese neuen und erweiterten Grenzwerte noch nicht reif. | We believe that these new and extended limits are premature. |
| Ich bin reif. | I'm mature. |
| JETZT reif ist. | I'm gonna come with you to Africa. JASON |
| McGraw ist reif. | McGraw's ripe for it. |
| Beminger ist reif. | Beminger's good and ripe. |
| Diese Strategie war reif zur Umsetzung, als in der Weltbank die Führungskrise ausbrach. | The strategy was poised for implementation when the Bank s leadership crisis struck. |
| Kurz gesagt, die Zeit ist reif, um die Ereignisse zu formen, anstatt einfach Jahrestage zu begehen. | In short, the moment has arrived for shaping events instead of simply marking anniversaries. |
| Die Zeit ist für diesen Vorschlag reif, weil die Weltwirtschaft an den Rand einer Deflation wankt. | This is a proposal whose time has come because the world economy is hovering on the brink of deflation. |
| (Gelächter) Aber wenn die Zeit reif ist, erwarten wir natürlich von Mädchen, den perfekten Ehemann heimzubringen. | But of course when the time is right, we expect those girls to bring back the perfect man to be their husbands. |
Verwandte Suchanfragen : Zeit Ist Reif - Reif Genug - Geschäft Reif - Reif Mit - Intellektueller Reif - Spät Reif - Magerer Reif - Bereich Reif - Ist Reif - Ist Reif - Wirtschaftlicher Reif
