Übersetzung von "Zapfsäulen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| für Zapfsäulen für Kraftstoffe | Establishments of environmental protection |
| Zapfsäulen für Kraftstoffe, Öl oder Kühlmittel für andere Motoren | Establishments ensuring public safety and public order |
| Anzeigen an Zapfsäulen für Kraftfahrzeuge dürfen während einer Messung nicht auf Null gestellt werden können. | Displays on fuel dispensers for motor vehicles shall not be capable of being reset to zero during a measurement. |
| Vielleicht haben Sie bemerkt, dass viele Zapfsäulen, diese eingeschlossen, so entworfen sind, dass sie wie Bankautomaten aussehen. | You might notice that many gas pumps, including this one, are designed to look like ATMs. |
| Und dies ist was mit uns an der Zapfsäule passiert. Und eigentlich sind Zapfsäulen speziell gefertigt, um diesen Ärger zu zerstreuen. | And this is what happens to us at the gas pump and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger. |
| Das zu den Zapfsäulen hin voll verglaste Kassenhäuschen befindet sich einige Meter abseits und ein Preismast bewirbt die Preise an der Straße. | Each afternoon, the prices for the next day are released to the public and the media, allowing consumers to decide when to fill up. |
| In Gebieten mit geringer Bevölkerungsdichte sind die Tankstellen wahrscheinlich im Durchschnitt größer (bezogen auf abgesetzte Menge als auch die Zahl der Zapfsäulen), zahlreicher und daher näher gelegen. | In areas of high population density, refuelling stations are likely to be larger on average (in volume throughput, as well as in the number of dispensing pumps), more numerous and hence more closely located. |
| Oktanzahlen In Europa wird an den Tankstellen nur die ROZ angegeben, in den USA wird meist die Zapfsäulen Oktanzahl (AON Average Octane Number) mit (ROZ MOZ) 2 errechnet. | Purchasing 91 octane fuel (where offered) simply means that more fuel of higher octane is blended with commensurately less fuel of lower octane, than when purchasing a lower grade. |
| In großen Gebieten mit geringer Bevölkerungsdichte gibt es wahrscheinlich weniger und kleinere Tankstellen (bezogen auf die abgesetzte Menge oder die Zahl der Zapfsäulen), während größere Tankstellen vorzugsweise in dicht bevölkerten Gebieten anzufinden sind. | Large areas of low population density are likely to have fewer, smaller refuelling stations (in terms of volume throughput or number of dispensing pumps), with larger stations focused on more densely populated areas. |
| In Brasilien gibt es jetzt 29.000 Ethanol Zapfsäulen, wohingegen die USA nur 700 besitzen, und armselige zwei in Kalifornien... Und innerhalb von drei Jahren ist der Anteil an Flexible Fuel Vehicles von 4 auf 85 gestiegen. | They now have 29,000 ethanol pumps this versus 700 in the U.S., and a paltry two in California and in three years their new car fleet has gone from four percent to 85 percent flex fuel. |
| In Brasilien gibt es jetzt 29.000 Ethanol Zapfsäulen, wohingegen die USA nur 700 besitzen, und armselige zwei in Kalifornien... Und innerhalb von drei Jahren ist der Anteil an Flexible Fuel Vehicles (FFV) von 4 auf 85 gestiegen. | They now have 29,000 ethanol pumps this versus 700 in the U.S., and a paltry two in California and in three years their new car fleet has gone from four percent to 85 percent flex fuel. |
