Übersetzung von "Zahlungsdatum" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zahlungsdatum | Date of payment |
| Zahlungsdatum Nachname | Date of payment |
| Letztes Zahlungsdatum zurücksetzen | Reset Last Payment Date |
| Auf die Forderung, die Wechselkurse am Zahlungsdatum zugrunde zu legen, wurde daher nicht eingegangen. | The claim to use the exchange rates prevailing at the date of payment was therefore rejected. |
| Ihnen zufolge hätte nicht der Wechselkurs am Rechnungsdatum, sondern der Wechselkurs am Zahlungsdatum herangezogen werden sollen. | They claimed that the exchange rates used should be those prevailing at the date of payment instead of the date of the invoice. |
| Die Bankverbindung wird der Europäischen Union jedes Jahr von den mauretanischen Behörden sechs (6) Monate vor dem geplanten Zahlungsdatum mitgeteilt. | The financial contribution referred to in paragraph 1 of this article shall be paid to an account held by the Public Treasury with the Central Bank of Mauritania. |
| Die Zahlung der geschuldeten Beträge erfolgt innerhalb einer Frist von höchstens 45 Kalendertagen, gerechnet ab dem Zeitpunkt der Registrierung eines zulässigen Zahlungsantrags bei der hierzu ermächtigten Dienststelle des zuständigen Anweisungsbefugten als Zahlungsdatum gilt der Zeitpunkt der tatsächlichen Belastung des Kontos der Agentur. | Sums due shall be paid within no more than 45 calendar days from the date on which an admissible payment request is registered by the authorised department of the authorising officer responsible the date of payment shall mean the date on which the Agency's account is debited. |
| Die von der Kommission vorgeschlagene Richtlinie hätte zunächst einmal bedeutet, daß, wenn man ein Geschäft betritt, in dem man ein laufendes Konto un terhält und dort mit offenem Zahlungsdatum Waren zur Verrechnung auf diesem Konto zu kaufen ver sucht, dieser Vorgang eine Kreditvereinbarung dar stellt, die schriftlich getroffen werden muß, so daß der langwierige Prozeß einer Anwendung aller Be stimmungen von Artikel in Gang gesetzt wird. | 18 years ago, it was all too easy to enter into longterm commitments, in the absolute certainty that there would be no erosion of income. The situation now, though, has changed radically, and it is a good thing that we should now have a directive at European level aimed at protecting the consumer, because the basic element is, after all, ladies and gentlemen, consumer protection, and the Christian Democratic Group wholeheartedly supports that principle. |
Verwandte Suchanfragen : Premium-Zahlungsdatum
