Übersetzung von "Yankees" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Yankees! | The Yankees! |
| Die Yankees. | The Yankees. |
| Diese Yankees. | Take that, Yankee ! |
| Oh, die Yankees! | Oh, the Yankees! |
| Die dreckigen Yankees! | The dirty Yankees! |
| Ihr besoffenen Yankees. | Dirty drunken Yanks. |
| Mit einem Haufen Yankees? | With a lot of Yankees? |
| Hört zu, ihr Yankees ... ! | Listen, you Yankees...! |
| Ein Südstaatler für 20 Yankees. | BRENT One of us can lick 20 Yanks. |
| Ich bringe diese Yankees um! | I'll kill those Yankees! |
| Weil du die Yankees aussperrst. | At you, locking the Yankees out. |
| Ihr Yankees wart hier schon! | You Yankees have been here before. |
| und als Lola in Damn Yankees . | and Lola in Damn Yankees . |
| Lasst die Yankees um Frieden betteln. | MAN 1 Let the Yankees ask for peace. |
| Du meine Güte! Yankees in Georgia! | Yankees in Georgia! |
| Wenn die Yankees ihn hier finden... | If the Yankees find him here |
| Ich spielte mit den Yankees Poker. | I played poker with Yankees. |
| Live Yankees haben oft die Eingeborenen Angst. | live Yankees have often scared the natives. |
| Macht man das so bei den Yankees? | Is that what they do in Yankee land? |
| Keine Sorge, wir halten die Yankees auf. | Don't worry, we'll stop them Yankees. |
| Im Rückzug, und überlasst uns den Yankees? | Pulling out and leaving us to the Yankees? |
| Scarlett, geh lieber, bevor die Yankees kommen. | You better go before the Yankees get here. |
| PORK Die Yankees machten es zu Holz. | Yankees burned it for firewood. |
| Ich hörte jedes Wort dieses unseligen Yankees! | Yes, I do. I heard every word he said, the dirty, nogood Yankee! |
| Trinkst du jetzt Coca Cola wie Yankees? | So now you drink CocaCola like a Yankee? |
| New York Yankees Der Talentspäher Bill Essick konnte die New York Yankees davon überzeugen, sich Joe doch noch einmal genauer anzusehen. | Scout Bill Essick of the New York Yankees, convinced that the injury would heal, pestered his club to give him another look. |
| Tommy Shaw schloss sich den Damn Yankees an. | In 1989, Tommy Shaw formed Damn Yankees with Ted Nugent, Jack Blades and Michael Cartellone. |
| Eine Komödie Eines Yankees Neugier bestraft und belohnt | A Yankee's Curiosity Punished and Rewarded |
| Nicht mal die Yankees können den Mississippi umdrehen. | I reckon even those Yankee sharpers aren't smart enough to turn the Mississippi around. |
| Diesmal habt ihr Yankees die Schlacht nicht gewonnen. | That's one fight you Yanks didn't win. |
| Wollen Sie andeuten, wir könnten den Yankees unterliegen? | Are you hinting that the Yankees can lick us? |
| Sie wollten die Yankees in einem Monat besiegen! | They were gonna lick the Yankees in a month. |
| Ich bedaure die Yankees, wenn sie dich erwischen. | Heaven help the Yankees if they capture you. |
| Willst du, dass die Yankees dich so sehen? | You want the Yankees to see you like this? |
| Das George M. Steinbrenner Field wird von den New York Yankees zum Spring Training sowie von den Tampa Yankees (Minor League Baseball) genutzt. | The New York Yankees and the affiliated Tampa Yankees use George M. Steinbrenner Field across Dale Mabry Highway from Raymond James Stadium. |
| Wenn Sie alle Säufer verhaften, müssen viele Yankees darunter sein. | If you arrest all the drunks in Atlanta, you must arrest a good many Yankees. |
| Aus der Bezeichnung entstand auch der Teamname der New York Yankees. | In the Northern States of our Union, a New Englander. |
| 1922 unterlagen die Yankees erneut den Giants in der World Series. | In 1922, the Yankees returned to the World Series again, and were dealt a second defeat at the hands of the Giants. |
| Ich sage nur, dass die Yankees besser gerüstet sind als wir. | I'm saying plainly, the Yankees are better equipped than we. |
| Das ist die einzige Straße, die die Yankees noch nicht abschnitten. | McDonough road's the only one the Yankees haven't cut yet. |
| Niemand außer den Yankees und den Kriegsgewinnlern hat so viel Geld. | Nobody but Yankees and Scalawags got that much money now. |
| Ich werde nie vergessen, was die Yankees dem Süden angetan haben. | I'll always remember what the Yanks did to the South, to us. |
| Das waren sie vielleicht mal, jetzt sind sie alle gute Yankees. | Once upon a time, they're all good Yankees now. |
| Insgesamt führte Joe DiMaggio die Yankees zu neun Titeln in 13 Jahren. | In total, DiMaggio led the Yankees to nine titles in 13 years. |
| Fünfmal belegte die Mannschaft den zweiten Platz hinter den New York Yankees. | The Indians returned to the World Series to face the New York Giants. |
