Übersetzung von "Woodrow" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Woodrow Wilson. | Who are you? I'm Woodrow Wilson. Go to bed. |
| Woodrow Wilson war schwer krank. | Woodrow Wilson was extremely sick. |
| Woody Herman (eigentlich Woodrow Charles Thomas Herman 16. | Early life and career Herman was born Woodrow Charles Thomas Herman in Milwaukee, Wisconsin, on May 16, 1913. |
| Woodrow Wilson and his Legacy in American Foreign Relations. | In 1918, W. E. B. |
| Wood ist die Kurzform von Woodrow, meinem echten Namen. | Wood was short for Woodrow, which is my real name. |
| Die meisten US Präsidenten seit Woodrow Wilson haben ähnliche Aussagen gemacht. | Most US presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. |
| Noch weitaus seltsamer ist sein Angriff ausgerechnet auf US Präsident Woodrow Wilson. | Stranger still is his attack on, of all people, US President Woodrow Wilson. |
| 5 (Woodrow Wilson Center for International Scholars, Washington, DC), Spring, 1995, pp. | 5 (Woodrow Wilson Center for International Scholars, Washington, D.C.), Spring, 1995, pp. |
| Dezember 1913 von Präsident Woodrow Wilson als Federal Reserve Act in Kraft gesetzt. | Federal reserve accounts contain federal reserve credit, which can be converted into federal reserve notes. |
| Präsident Woodrow Wilson unterzeichnet den Federal Reserve Act , das vom US Kongress beschlossene Gesetz. | 1913 The Federal Reserve Act is signed into law by President Woodrow Wilson, creating the Federal Reserve System. |
| Der demokratische Präsident Woodrow Wilson versuchte den Völkerbund zu gründen, den Vorläufer der UNO. | The Democrats took control of the House in 1910 and elected Woodrow Wilson as president in 1912 and 1916. |
| Eine gewisse Anlehnung an den Vierzehn Punkte Plan von Woodrow Wilson lässt sich nicht verleugnen. | The agreement proved to be one of the first steps towards the formation of the United Nations. |
| Später schrieben Woodrow Wilson und Winston Churchill Beiträge, noch lang bevor sie bedeutende Politiker wurden. | The magazine soon was publishing the work of American artists and writers, and in time commentary by the likes of Winston Churchill and Woodrow Wilson. |
| Die Annexion durch Frankreich erfolgte gemäß den 14 Punkten von US Präsident Woodrow Wilson ohne Volksabstimmung. | In 1919, following the Treaty of Versailles, the city was annexed by France in accordance with U.S. President Woodrow Wilson's Fourteen Points without a referendum. |
| Woodrow Wilson hatte sich in Privatschulen in Augusta, Georgia und Columbia, South Carolina auf die Hochschulreife vorbereitet. | He became minister of the First Presbyterian Church in Augusta, Georgia, and the family lived there until young Wilson was 14. |
| Die politische Reaktion auf Woodrow Wilsons globalen Idealismus führte zum intensiven Isolationismus, der Amerikas Reaktion auf Hitler verzögerte. | Domestic political reaction to Woodrow Wilson s global idealism produced the intense isolationism that delayed America s response to Hitler. |
| Harry Truman sprach über die Verteidigung freier Menschen überall, und Woodrow Wilson sprach über die Förderung der Demokratie. | Harry Truman spoke of defending free people everywhere, and Woodrow Wilson spoke of promoting democracy. |
| Er war damit nach Theodore Roosevelt und Woodrow Wilson der dritte US Präsident, dem diese Auszeichnung zugesprochen wurde. | Three sitting presidents, Theodore Roosevelt, Woodrow Wilson, and Barack Obama, have received the prize Carter is unique in receiving the award for his actions after leaving the presidency. |
| Woodrow Wilson erbat die Kriegserklärung gegen Deutschland mit den folgenden Worten Wir haben keinen Streit mit dem deutschen Volk. | Woodrow Wilson, asking for a declaration of war against Germany, said, We have no quarrel with the German people. |
| Woodrow Wilson dachte, es würde die Probleme in Mitteleuropa 1919 lösen, doch schuf es ebenso viele, wie es löste. | Woodrow Wilson thought it would solve problems in central Europe in 1919, but it created as many as it solved. |
| Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt und Harry Truman entwickelten nach ihrem Amtsantritt ihre transformativen Ziele erst in Reaktion auf externe Ereignisse. | Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, and Harry Truman developed transformational objectives only in response to external events after they entered office. |
| Woodrow Wilson, der als drittes von vier Kindern des Paars geboren wurde, war mütterlicherseits schottischer und väterlicherseits schottisch irischer Abstammung. | Woodrow Wilson's earliest memory, from the age of three, was of hearing that Abraham Lincoln had been elected and that a war was coming. |
| Erst 1964 gelang Arno Penzias und Robert Woodrow Wilson durch radioastronomische Untersuchungen mit der Entdeckung der Hintergrundstrahlung der Nachweis seiner Theorie. | At age 16, he was offered a full scholarship to MIT, but it was withdrawn after a mandatory meeting with an MIT alumnus in Washington, D.C., with ambiguous explanation or clarification. |
| Hier sehen wir den britischen Premierminister Llyod George, Vittorio Orlande aus Italien, George Clemenceau aus Frankreich und Präsident Woodrow Wilson aus Amerika. | It talked about making the world safe for democracy, how people should determine their own fate, how we should have the self determination the end of empires, free trade, creating a league of nations, so that you can avoid things like world war I again. |
| Diese Henker, ähm ich meine BÄNker, Diese Bastarde, ähm ich meine BÄNker, präsentierten ihren Akt des Hochverrats ihrem kürzlich gewählten Komplizen Woodrow Wilson... (( Entwurf Vertrag) des (Hochverrats Landesverrats) ihrem (jüngst kürzlich) gewählten Komplizen Woodrow Wilson...)) der zufälligerweise bereits zugestimmt hatte ihn zu unterschreiben, beVOR er überhaupt gewählt worden war. (((wurde. )) | These bastards, I mean bankers, presented their treasonous act to their newly elected accomplice Woodrow Wilson... ...who had fortuitously already agreed to sign it before he was even elected. |
| Woodrow Wilson war als Kind kein begabter Schüler, doch er übte sich in Rhetorik, weil er diese als für eine Führungsrolle unverzichtbar ansah. | Woodrow Wilson was not a gifted student as a child, but he taught himself oratory because he regarded it as essential for leadership. |
| Taft trat 1912 zur Wiederwahl an, belegte aber hinter Woodrow Wilson und dem für die Progressive Partei kandidierenden Roosevelt nur den dritten Platz. | Joseph B. Foraker of Ohio, seeking Taft's support in his senatorial re election, made an appearance with Taft, creating the impression Taft was allied with the big business trusts. |
| Im Verlauf der Feier setzte Präsident Woodrow Wilson vom Weißen Haus in Washington aus über eine Fernleitung die Beleuchtung des Gebäudes in Gang. | President Woodrow Wilson turned the lights on by way of a button in Washington, D.C. that evening. |
| 1919 Entgegen dem Veto von Präsident Woodrow Wilson beschließt der US Kongress den Volstead Act , der die Prohibition in den Vereinigten Staaten gesetzlich verfestigt. | 1919 The U.S. Congress passes the Volstead Act over President Woodrow Wilson's veto, paving the way for Prohibition to begin the following January. |
| Seit 1993 hatte Kahneman die Eugene Higgins Professur für Psychologie an der Woodrow Wilson School für öffentliche und internationale Angelegenheiten der Princeton University inne. | Teaching Kahneman is currently a senior scholar and faculty member emeritus at Princeton University's Department of Psychology and Woodrow Wilson School of Public and International Affairs. |
| Center of Health and Wellbeing (CHW) der Woodrow Wilson School of Public and International Affairs der Princeton University, New Jersey, Vereinigte Staaten von Amerika | Center of Health and Wellbeing (CHW) of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University, New Jersey, United States of America. |
| Zudem hat er immer noch Zeit, um Woodrow Wilsons Überzeugung zu bestätigen, ein Präsident könne ein eben so großer Mann sein, wie er es beschließt. | And he still has time to vindicate Woodrow Wilson s belief that a president can be just as big a man as he chooses to be. |
| Ein amerikanischer Politiker, der versteht, wie man mit der iranischen Machtstruktur arbeiten kann, ist der ehemalige Kongressabgeordnete Lee Hamilton, der heute das Woodrow Wilson Center leitet. | One American politician who understands how to work with the Iranian power structure is former Congressman Lee Hamilton, now head of the Woodrow Wilson Center. |
| Auch Woodrow Wilson und Lyndon Johnson machten in ihren Wahlkämpfen Versprechungen zum Thema Frieden, dennoch führten beide Amerika kurz nach ihrer jeweiligen Amtsübernahme in den Krieg. | Likewise, Woodrow Wilson and Lyndon Johnson campaigned on promises of peace, but each took America to war shortly after being elected. |
| Zu Beginn des Jahres hatte Präsident Woodrow Wilson gesagt, es wäre ein Verbrechen gegen die Zivilisation , seine Nation in den Krieg zu führen, doch am 2. | The Zimmermann Telegram's main purpose was to make the Mexican government declare war on the U.S., which would have tied down U.S. forces and slowed the export of U.S. arms. |
| Wie schon seine Vorgänger Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt und Harry Truman hat Bush zu Demokratierhetorik gegriffen, um seine Anhänger in Zeiten der Krise um sich zu scharen. | Like Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, and Harry Truman before him, Bush turned to the rhetoric of democracy to rally his followers in a time of crisis. |
| Woodrow Wilson brach erstmals mit dieser Tradition, als er seinen Vizepräsidenten Thomas R. Marshall bat, ihn während der Verhandlungen zum Vertrag von Versailles in Kabinettssitzungen zu vertreten. | This precedent was broken by President Woodrow Wilson when he asked Thomas R. Marshall to preside over Cabinet meetings while Wilson was in France negotiating the Treaty of Versailles. |
| In Zukunft sollten Gesellschaften und Länder sich auf ein einfaches Prinzip einigen auf um die denkwürdigen Worte des amerikanischen Präsidenten Woodrow Wilson umzuformulieren offene Verträge, die offen und transparent ausgehandelt wurden. | In the future, companies and countries should agree on a simple principle there should be, to paraphrase President Woodrow Wilson s memorable words, open contracts, openly and transparently arrived at. |
| Anfang des 20. Jahrhunderts, nach dem fehlgeschlagenen Versuch Woodrow Wilsons, eine Liga der Nationen nach dem ersten Weltkrieg zu etablieren, gründeten Wilson und sein Berater Colonel Hauss das Institute of International Affairs . | In the early 1900s, after a failed attempt for Woodrow Wilson to set up, what was called the lt i gt League of Nations lt i gt , following World War I, Wilson and his advisor, Colonel House, set up the Institute of International Affairs. |
| Vorab tagte ein engerer Ausschuss des Kongresses, der sogenannte Rat der Vier , dem US Präsident Woodrow Wilson, der französische Ministerpräsident Georges Clemenceau, der britische Premierminister David Lloyd George und der italienische Minister Vittorio Emanuele Orlando angehörten. | Apart from Italian issues, the main conditions were determined at personal meetings among the leaders of the Big Three nations British Prime Minister David Lloyd George, French Prime Minister Georges Clemenceau, and American President Woodrow Wilson. |
| Auch zwei amerikanische Präsidenten des 20. Jahrhunderts Woodrow Wilson und George W. Bush konnten ehrgeizige außenpolitische Visionen gut artikulieren. Galt es allerdings diese Visionen bei Umsetzungsproblemen zu verfeinern und umzugestalten, war es mit beiden nicht weit her. | Similarly, two twentieth century US presidents, Woodrow Wilson and George W. Bush, were good at articulating an ambitious foreign policy vision, but were poor at refining and reshaping their vision when they encountered implementation challenges. |
| United States Food Administration und American Relief Administration Kurz nach dem Eintritt Amerikas in den Ersten Weltkrieg ging Hoovers Wunsch in Erfüllung, in ihm angemessener verantwortlicher Position in die Heimat zurückzukehren, als ihn Woodrow Wilson am 19. | Food Administration After the United States entered the war in April 1917, President Woodrow Wilson appointed Hoover to head the U.S. Food Administration, which was created under the Lever Food Control Act in 1917. |
| Auch zwei amerikanische Präsidenten des 20. Jahrhunderts Woodrow Wilson und George W. Bush konnten ehrgeizige außenpolitische Visionen gut artikulieren. Galt es allerdings diese Visionen 160 bei Umsetzungsproblemen zu verfeinern und umzugestalten, war es mit beiden nicht weit her. | Similarly, two twentieth century US presidents, Woodrow Wilson and George W. Bush, were good at articulating an ambitious foreign policy vision, but were poor at refining and reshaping their vision when they encountered implementation challenges. |
| Ein paar Monate zuvor hatte der erfahrene Bostoner Financier Henry Lee Higginson in einem Brief an Präsident Woodrow Wilson skizziert, wie Amerikas neue Strategie aussehen sollte Dies ist unsere Chance, an die erste Stelle zu rücken , schrieb er. | A few months earlier, the veteran Boston financier Henry Lee Higginson had sketched in a letter to President Woodrow Wilson what America s new strategy should be. This is our chance to take first place, he wrote. |
| Um dazu beizutragen, festgefahrene Friedensprozesse wieder in Gang zu bringen, hat das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) die Anstrengungen des Woodrow Wilson Center zum Aufbau von Führungskapazität in Burundi und im östlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo unterstützt. | To encourage movement on stalled peace processes, the United Nations Development Programme (UNDP) has supported the efforts of the Woodrow Wilson Center to build leadership capacity in Burundi and the eastern Democratic Republic of the Congo. |
