Übersetzung von "Wolga" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Wolga - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wolga J | Wolga J |
| He, Olga, Wolga! | Hey, Olga, Volga! |
| Föderaler Wolga Bezirk | Privolzhsky (Volga) Federal District |
| Bedeutend für Dubna ist auch der Schiffsverkehr am Iwankowoer Stausee, der Wolga und dem Moskau Wolga Kanal. | As a municipal division, Dubna Town Under Oblast Jurisdiction is incorporated as Dubna Urban Okrug. |
| Ihr Siedlungsgebiet ist die mittlere Wolga. | The area is still called the Meshchera Lowlands. |
| He, Olga Wolga, warte auf mich! | Hey Olga Volga, wait for me! |
| Am Einsatzgebiet des Wolga änderte sich nichts. | Other changes, however, were retained. |
| Hier fließt der Wolga die Samara von links zu. | It belongs to the closed basin of the Caspian Sea. |
| Verkehr Verkehrstechnisch wird die Oblast erschlossen durch die Wolga. | The Charter of Samara Oblast is the fundamental law of the region. |
| zärtlich warst du zu mir, Mutter Wolga, | I'll ne'er forget your kindness and your grace, |
| Nur zwischen Balakowo und Marx ist die Wolga noch naturbelassen. | Astrakhan, at the delta, is the center of the caviar industry. |
| Удмуртия, Удмурт Республика) ist eine Republik im russischen Föderationskreis Wolga. | Udmurtia ( ), or the Udmurt Republic ( ) is a federal subject of Russia (a republic). |
| Dort, wo die Wolga fließt, gäb ich dir ein Interview, | Down where the Volga flows There's a Russian rendezvous |
| Lebe wohl, leb wohl für immer, Mutter Wolga. | Farewell, farewell O Volga river. |
| Sie ist das administrative und wirtschaftliche Zentrum an der unteren Wolga. | At the beginning of the 17th century, the garrison consisted of 350 400 people. |
| B. b. turcomonus Östlich des Unterlaufs der Wolga bis zur Westmongolei. | B. b. turcomanus is greyer than B. b. hemalachanus but is otherwise somewhat similar looking. |
| In Dubna befindet sich außerdem der Anfangspunkt des Moskau Wolga Kanals. | Dubna is the northernmost town of Moscow Oblast. |
| Astrachan ( ) ist eine Stadt an der Wolga in Russland mit Einwohnern (Stand ). | Astrakhan () is a city in southern European Russia and the administrative center of Astrakhan Oblast. |
| Manche identifizieren die Arimaspen mit den heutigen Tscheremissen an der mittleren Wolga. | Similarity of name and location, could identify them with the ancestors of the local Uralic people, the Mari. |
| Verlauf Quelle und Oberlauf Die Wolga entspringt und verläuft im Westteil von Russland. | It flows through central Russia and into the Caspian Sea, and is widely viewed as the national river of Russia. |
| Dialekte und Mari Schriftsprachen Es gibt vier Dialekte, von denen zwei den Status von Schriftsprachen erlangt haben südlich der Wolga das Kuryk Mari (, Bergmari) und nördlich der Wolga das Olyk Mari (, Wiesenmari). | Today linguists distinguish four dialects Hill (right bank of the Volga and part of the left bank), Meadow (at the confluence of the Kokshaga and Volga rivers), Eastern (east of the Vyatka), and Northwestern. |
| Kasan liegt am linken Ufer des Flusses Wolga, circa 800 km von Moskau entfernt. | Kazan lies on the left bank of the Volga River, about 800 km from Moscow. |
| Die übrigen Mari leben verstreut in vielen Gebieten und Republiken des Wolga Ural Gebiets. | The Mari people consists of three different groups the Meadow Mari, who live along the left bank of the Volga, the Mountain Mari, who live along the right bank of the Volga, and Eastern Mari, who live in the Bashkortostan republic. |
| B. b. ruthenus Östlich der Linie Pechora Fluss Moskau Wolga Mittellauf bis West Sibirien. | B. b. ruthenus may be confused with B. b. interpositus , even by authoritative ornithologists. |
| Am östlichen Stadtrand links der Wolga ist seit 1970 auch eine Parkeisenbahn in Betrieb. | The Yaroslavl tram system is one of the oldest in Russia and has been in existence since 1900. |
| Wenn wir keine Technologie hätten, müssten wir immer noch Boote über die Wolga ziehen. | If it wasn't for technology, you'd be pulling boats along the Volga river. |
| Im Süden grenzt es an die autonome Republik Tschuwaschien, die bereits rechtsseitig der Wolga liegt. | Geography The republic is in the eastern part of the East European Plain of Russia, along the Volga River. |
| Nach arabischen Quellen befand sich der Palast des Khagans auf einer Insel in der Wolga. | After one more conflict with these Polovtsi in 1106, the Khazars fade from history. |
| Die Oka () ist ein 1.480 km langer rechter Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil Russlands. | Oka (, ) is a river in central Russia, the largest left tributary of the Volga. |
| 2008 begann dann die Produktion des Wolga Siber, der aus dem Chrysler Sebring entwickelt worden war. | GAZ Volga Siber When GAZ acquired the Chrysler Sebring license, it decided to further modify the car, and the Volga Siber was the result. |
| Die kleine Oblast liegt in der Osteuropäischen Ebene, Hauptfluss ist die Oka, ein Nebenfluss der Wolga. | It was created in 1937 out of three other oblasts Kursk Oblast, Western Oblast, and Voronezh Oblast. |
| Sie hat Einwohner (Stand ) und liegt etwa 200 km westlich von Moskau am Oberlauf der Wolga. | Finally, they left for Moscow, where their descendants (the Rzhevsky family) have become comic characters of many a joke. |
| Wolga Benkö Gambit handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels, die aus der Indischen Verteidigung hervorgeht. | The Benko Gambit is a chess opening characterised by the move 3...b5 in the Benoni Defense arising after 1. 2. 3. |
| Sie geht von der frühen Domestizierung der Pferde im äneolithischen Bereich zwischen Kaukasus, Wolga und Ural aus. | ...She amasses all the data and then leaps from it to conclusions without any intervening argument. |
| Vor siebzig Jahren überschritten 200.000 sowjetische Soldaten hauptsächlich Männer russischer Abstammung die Wolga in Richtung der Stadt Stalingrad. | Seventy years ago, 200,000 Soviet soldiers nbsp overwhelmingly male and predominantly Russian crossed the Volga River to the city of Stalingrad. |
| Vor siebzig Jahren überschritten 200.000 sowjetische Soldaten hauptsächlich Männer russischer Abstammung die Wolga in Richtung der Stadt Stalingrad. | Seventy years ago, 200,000 Soviet soldiers overwhelmingly male and predominantly Russian crossed the Volga River to the city of Stalingrad. |
| Samara ( 1935 1990 Kuibyschew ()) ist eine Industriestadt im Süden des europäischen Teils Russlands, direkt an der Wolga gelegen. | Samara (), known from 1935 to 1991 as Kuybyshev ( ), is the sixth largest city in Russia and the administrative center of Samara Oblast. |
| Orenburg (, kasachisch Орынбор Orynbor ) ist die Hauptstadt der Oblast Orenburg im Föderationskreis Wolga, europäisches Russland, mit Einwohnern (Stand ). | Orenburg () is a transcontinental city and the administrative center of Orenburg Oblast, Russia, located on the Ural River southeast of Moscow, very close to the border with Kazakhstan. |
| Die Oblast Nischni Nowgorod ( Nischegorodskaja oblast ) ist eine Oblast im östlichen Teil des europäischen Russland im Föderationskreis Wolga. | Nizhny Novgorod Oblast (, Nizhegorodskaya oblast ), also known in English as Nizhegorod Oblast, is a federal subject of Russia (an oblast). |
| Der Kanal verbindet Wolga und Don und ermöglicht dadurch den Schiffsverkehr zwischen dem Kaspischen Meer und dem Schwarzen Meer. | Together with the lower Volga and the lower Don, the Volga Don Canal provides the most direct navigable connection between the Caspian Sea and the Sea of Azov, and thus the world's oceans. |
| Rußland eroberte mohammedanische Gebiete im Wolga Ural Gebiet, im Kaukasus und in Zentralasien und schlug alle Widerstände brutal nieder. | Russia conquered Muslim territories in the Volga Ural area, Caucasus and Central Asia, and brutally suppressed any resistance. |
| Eine Personenfähre fährt nur im Sommer und verbindet die Stadt mit den Stränden auf der anderen Seite der Wolga. | Cheboksary also has beautiful boardwalks and beaches along the Volga River, where people swim in the summer. |
| Das Wolga Gambit zählt zu den Geschlossenen Spielen und wird in den ECO Codes unter dem Schlüssel A57 59 klassifiziert. | Most of these games began as a King's Indian, with Black only later playing ...c5 and ...b5. |
| Uljanowsk ( bis 1924 Simbirsk, russisch ) ist eine russische Großstadt an der Wolga mit Einwohnern (Stand ) und Hauptstadt des Gebietes Uljanowsk. | Population The city, originally founded as Simbirsk (), is the birthplace of Alexander Kerensky and Vladimir Lenin (originally named Ulyanov), for whom it was renamed in 1924. |
| 1916 wurde die Wolga Brücke fertiggestellt, was in den Folgejahrzehnten zur Ausweitung der Stadt auf das linke Flussufer geführt hat. | Politics The city is headed by a mayor who is the executive branch, and city council which is the legislative branch. |
