( Kern ) Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer	( Kern ) Wirtschaftsprüfer 97
Wirtschaftsprüfer.	auditor.
( Wohlmannstetter ) Wirtschaftsprüfer	( Wohlmannstetter ) Wirtschaftsprüfer
Wirtschaftsprüfer, Immobilienmakler.	Public accountant, real estate salesman.
unterzeichnet ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer	signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer
unterzeichnet ( Kern ) Wirtschaftsprüfer	signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer
Geschäftsführer und Wirtschaftsprüfer	The list of reservations below indicates the economic activities liberalised pursuant to Articles 7.7 and 7.13 for which limitations on key personnel and graduate trainees in accordance with Articles 7.18 and 7.19 apply and specifies such limitations.
Geschäftsführer und Wirtschaftsprüfer	Therapeutical massages and thermal cure services are to be found under 1.A.h) Medical services, 1.A.j) 2 Services provided by nurses, physiotherapists and para medical personnel and health services (8.A and 8.C).
Wohnsitzerfordernis für einzelne Wirtschaftsprüfer.	excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, 'huissiers de justice' or other 'officiers publics et ministériels'.
für Buch und Wirtschaftsprüfer	for accountants
IT Wohnsitzerfordernis für einzelne Wirtschaftsprüfer.	IT Nationality condition for publishers.
Die Qualifikationsanforderungen für Wirtschaftsprüfer im Herkunftsland der Wirtschaftsprüfer oder Wirtschaftsprüfungsgesellschaften dürfen nicht geringer sein als in Litauen.	SE Only auditors approved in the EEA may perform legal auditing services in certain legal entities, i.a. in all limited companies.
Die Wirtschaftsprüfer sollen potenziellem Missbrauch begegnen.	Auditing is intended to put limits on potential abuses.
Wirtschaftsprüfer möchten ihren guten Ruf erhalten.	Auditors desire to maintain their reputation.
O 1951 Zulassung als vereidigter Wirtschaftsprüfer.	Qualified as Chartered Accountant 1951.
Die Bezeichnungen zugelassener Wirtschaftsprüfer und zertifizierter Wirtschaftsprüfer dürfen nur von in Schweden zugelassenen oder zertifizierten Prüfern verwendet werden.	Exemptions may be granted by the board of the Swedish Bar Association.
( Dr. Lemnitzer ) Wirtschaftsprüfer Aufsichtsratsvorsitzender WP StB Dipl .	( Dr. Lemnitzer ) Wirtschaftsprüfer Aufsichtsratsvorsitzender WP StB Dipl .
10.08.1931 Wirtschaftsprüfer Italien AN MdEP 19.07.1994 NI	10.08.1931 Graduate business consultant Italy AN MEP 19.07.1994 NI
Buch und Wirtschaftsprüfer (ragionieri e periti commerciali)	accountants and business experts (ragionieri e periti commerciali)
(b) von der Agentur beauftragte Wirtschaftsprüfer und Sachverständige,	(b) auditors and experts instructed by Agency
30. Januar 1925, Casttedawson Vereidigter Wirtschaftsprüfer, Industrieller, Beamter	30 January 1925, CastJedawson
Ausländische Wirtschaftsprüfer werden nach Bestätigung ihrer Qualifikation zugelassen.	EEA exam, work experience and residency are required for approval.
Wohnsitzerfordernis für mindestens einen der Wirtschaftsprüfer einer finnischen Kapitalgesellschaft.	(CPC 86211 and 86212 other than accounting services)
Diese Berichte mussten von einem unabhängigen Wirtschaftsprüfer vorgelegt werden.	These reports were to be provided by an independent chartered accountant.
Wirtschaftsprüfer und Analysten täuschten die Marktteilnehmer, die ihnen vertraut hatten.	Auditors and analysts duped the market players that placed their trust in them.
FI Wohnsitzerfordernis für mindestens einen der Wirtschaftsprüfer einer finnischen Kapitalgesellschaft.	DK Only lawyers with a Danish license to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm.
FI Wohnsitzerfordernis für mindestens einen der Wirtschaftsprüfer einer finnischen Kapitalgesellschaft.	settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments.
FI Wohnsitzerfordernis für mindestens einen der Wirtschaftsprüfer einer finnischen Kapitalgesellschaft.	(ISIC rev 3.1 22), excluding publishing and printing on a fee or contract basis
Wenn nötig, müssen neue Sparmaßnahmen ergriffen werden , meint Wirtschaftsprüfer Olli Rehn.	The economic affairs commissioner Olli Rehn said that if necessary, new austerity measures will have to be taken.
Ich freue mich, dass das Institut für Wirtschaftsprüfer im Vereinigten Königreich	And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K.
Tun Sie es nicht, dann bestätigen die Wirtschaftsprüfer Ihre Bilanz nicht.	We know, for instance, that there are certain border crossings where the customs offices are not fully staffed.
Am Jahres ende wird der Rechenschaftsbericht von einem unabhängigen Wirtschaftsprüfer geprüft.	The report is audited at the end of the year by an independent auditor.
Die Mehrheit der Wirtschaftsprüfer gewerblicher Unternehmen und ihrer Stellvertreter müssen rumänische	However, this does not prevent a Member State from extending this treatment to branches or agencies established in another Member State by a Chilean company or firm, as regards their operation in the first Member State's territory, unless such extension is explicitly prohibited by Community law.
CY Für ausländische Wirtschaftsprüfer ist unter bestimmten Bedingungen eine Genehmigung erforderlich.	Non discriminatory legal form requirements apply.
FI Wirtschaftsprüfungsleistungen Ansässigkeitserfordernis für mindestens einen der Wirtschaftsprüfer einer finnischen Kapitalgesellschaft.	Directive on statutory audit must not exceed 10 of the voting rights.
LV In Gesellschaften vereidigter Wirtschaftsprüfer müssen mehr als 50 der Anteile mit Stimmrecht von vereidigten Wirtschaftsprüfern oder von Gesellschaften vereidigter Wirtschaftsprüfer aus der EU oder dem EWR gehalten werden.	HR Licence is required to provide audit services.
die Wirtschaftsprüfer und das Management um die Beibringung von Informationen zu ersuchen	require auditors and managers to provide information
Der Kaufpreis wird aufgrund einer Bewertung durch einen von dem Land bestellten unabhängigen Wirtschaftsprüfer mit anschließender Überprüfung durch einen von der Bank bestellten unabhängigen Wirtschaftsprüfer bis zum 31. März 2005 ermittelt.	The purchase price will be determined by 31 March 2005 on the basis of a valuation carried out by an independent auditor commissioned by the Land, with a subsequent review by an independent auditor appointed by the bank.
Auch Wirtschaftsprüfer, einzelstaatliche Regulierungsbehörden und Rechnungshöfe könnten nachdrücklicher auf diese Möglichkeit hingewiesen werden.	The awareness of company auditors, national market regulators and national Courts of Auditors could also be reinforced.
Ausbildungs und Fortbildungskurse für Beamte (insbesondere Anwälte, Wirtschaftsprüfer, Buchhalter, Finanzkontrolleure, Umweltschutz, Energie, usw.)	Training and refraining courses for civil servants (particularly barristers, public auditors, accountants, financial controllers, environment protection, energy, etc.).
Die Mehrheit der Wirtschaftsprüfer gewerblicher Unternehmen und ihrer Stellvertreter müssen rumänische Staatsangehörige sein.	In accordance with Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, these subsidiaries are considered as juridical persons of the European Union.
Die Mehrheit der Wirtschaftsprüfer gewerblicher Unternehmen und ihrer Stellvertreter müssen rumänische Staatsangehörige sein.	The scope of operations of a representative office may only encompass advertising and promotion of the foreign parent company represented by the office.
Die Mehrheit der Wirtschaftsprüfer gewerblicher Unternehmen und ihrer Stellvertreter müssen rumänische Staatsangehörige sein.	Cherry jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by cooking, with sugar content of 30 by weight (excl. homogenised preparations of subheading 200710).
Die Mehrheit der Wirtschaftsprüfer gewerblicher Unternehmen und ihrer Stellvertreter müssen rumänische Staatsangehörige sein.	Journals, newspapers, periodicals.
Die Mehrheit der Wirtschaftsprüfer gewerblicher Unternehmen und ihrer Stellvertreter müssen rumänische Staatsangehörige sein.	Ireland

Display this page in English