Übersetzung von "Wiederbeschaffungskosten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Wiederbeschaffungskosten - Übersetzung : Wiederbeschaffungskosten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auch das eingesetzte Kapital muss folglich auf der Grundlage der aktuellen Wiederbeschaffungskosten ausgewiesen werden. | Consequently, reporting on the capital employed also needs to be on a current cost basis. |
| Den nationalen Regulierungsbehörden, die sich bereits für ein auf Wiederbeschaffungskosten beruhendes Kostenrechnungssystem entschieden haben, wird empfohlen, klare Termine und ein Bezugsjahr für die Einführung der neuen, auf Wiederbeschaffungskosten beruhenden Kostenrechnungssysteme durch die Betreiber festzulegen. | It is recommended that national regulatory authorities, having adopted a decision on a cost accounting system based on current costs set clear deadlines and a base year for their notified operators implementation of new cost accounting systems based on current costs. |
| Aggregation der Quotient aus der Summe der auf bilateraler Basis für alle Gegenparteien errechneten Netto Wiederbeschaffungskosten unter Berücksichtigung aller Geschäfte im Rahmen einer rechtsgültigen Nettingvereinbarung (Zähler) und den Brutto Wiederbeschaffungskosten aller Geschäfte im Rahmen einer rechtsgültigen Nettingvereinbarung (Nenner). | aggregate calculation the quotient of the sum of the net replacement cost calculated on a bilateral basis for all counterparties taking into account the contracts included in legally valid netting agreements (numerator) and the gross replacement cost for all contracts included in legally valid netting agreements (denominator). |
| Aggregation der Quotient aus der Summe der auf bilateraler Basis für alle Gegenparteien errechneten Netto Wiederbeschaffungskosten unter Berücksichti gung aller Geschäfte im Rahmen einer rechtsgültigen Nettingvereinbarung (Zähler) und den Brutto Wiederbeschaffungskosten aller Geschäfte im Rahmen einer rechtsgültigen Nettingvereinbarung (Nenner). | aggregate calculation the quotient of the sum of the net replacement cost calculated on a bilateral basis for all counterparties taking into account the contracts included in legally valid netting agreements (numerator) and the gross replacement cost for all contracts included in legally valid netting agreements (denominator). |
| Würde man jemals Vollinvestition erreichen also eine Situation, in der das Kapitalangebot bis zu dem Punkt ansteigt, an dem es keinen, über seinen Wiederbeschaffungskosten liegenden Nettoertrag abwirft hätte die Menschheit ihr ökonomisches Problem gelöst. | If a point of true full investment that is, a situation when the supply of capital increased to the point at which it would yield no net return above its replacement cost were ever reached, it would signify that the human race had solved its economic problem. |
| Bei Anwendung von Methode 1 können daher im Schritt a ) die aktuellen Wiederbeschaffungskosten , Schritt b ) die Nennwerte oder die Werte , die das Kreditinstitut in seinen aggregierten Konten aufweist unter Berücksichtigung des Schuldumwandlungsvertrags ermittelt werden . | Thus , in application of method 1 for Step ( a ) the current replacement cost , Step ( b ) the notional principal amounts or values underlying an institution 's aggregate books , may be obtained taking account of the contract for novation . |
| In Bezug auf die Produktionskosten machte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft geltend, dass die Abschreibung von Anlagegegenständen für die Zwecke der Ermittlung der Produktionskosten der Antragsteller auf den Wiederbeschaffungskosten solcher Anlagegegenstände (z. B. neue Grubenschächte und Maschinen usw.) basieren sollten. | As also concerns cost of production, it was submitted by the Community industry that depreciation of capital assets should, for the purpose of the applicants cost of production, be based on the replacement costs of such assets (e.g. new mine shafts and machinery etc.). |
| Die unternehmerische Basismethode beruht auf den Wiederbeschaffungskosten eines Betriebsgrundstücks ein möglicher Mieter wäre nicht bereit, als Jahresmiete für ein Immobiliargut mehr zu bezahlen als die jährlichen Zinsen auf den Kapitalbetrag, den ihn der Bau eines vergleichbaren Immobiliarguts kosten würde. | The Contractor's basis method is based on the replacement costs of a business property a putative tenant would be unwilling to pay more as an annual rent for a hereditament than it would cost him in the way of annual interest on the capital sum necessary to build a similar hereditament. |
| Die Bewertung von Netzanlagevermögen nach seinem zukunftsorientierten bzw. Wiederbeschaffungswert für einen effizienten Betreiber, das heißt nach den geschätzten Kosten, die einem vergleichbaren Betreiber auf einem hart umkämpften Markt entstünden, ist ein entscheidendes Element der auf Wiederbeschaffungskosten beruhenden Kostenrechnung ( current cost accounting , CCA). | Evaluation of network assets at forward looking or current value of an efficient operator, that is, estimating the costs faced by equivalent operators if the market were vigorously competitive, is a key element of the current cost accounting (CCA) methodology. |
| Wenn Wiederbeschaffungskosten für die Bewertung der von Netzanlagevermögen wie den örtlichen Teilnehmeranschlussnetzen angesetzt werden, deren Nachbau mittelfristig schwierig wäre, erfordert es die einheitliche Anwendung der Kostenrechnungsmethoden, dass bestimmte Parameter (wie z. B. Kapitalkosten, Abschreibungsprofile, Preiszuschläge, zeitabhängige Komponenten) von den nationalen Regulierungsbehörden entsprechend angepasst werden. | When current cost accounting (CCA) is applied to network assets, such as the local loop which is considered to be less replicable in the medium term, consistent application of costing methodologies requires parameters (such as cost of capital, depreciation profiles, mark ups, time varying components) to be adjusted by the national regulatory authorities accordingly. |
| Schritt b ) Um die zukünftigen potentiellen Kreditrisiken ( 1 ) in einem Wert zu erfassen , werden die Nennwerte oder die Werte , die das Kreditinstitut in seinen aggregierten Konten aufweist , mit den folgenden Prozentsätzen multipliziert PLATZ FÜR EINE TABELLE Schritt c ) Die Summe aus laufenden Wiederbeschaffungskosten und potentiellen künftigen Kreditrisiken wird mit den Risikogewichtungen multipliziert , die den jeweiligen Vertragspartnern in Artikel 6 zugeordnet werden . | Step ( b ) to obtain a figure for potential future credit exposures ( 1 ) , the notional principal amounts or values underlying an institution 's aggregate books are multiplied by the following percentages TABLE Step ( c ) the sum of current replacement cost and potential future credit exposure is multiplied by the risk weightings allocated to the relevant counterparties in Article 6 . |
Verwandte Suchanfragen : Wiederbeschaffungskosten Wert - Voll Wiederbeschaffungskosten - Abgeschriebenen Wiederbeschaffungskosten - Aktuell Wiederbeschaffungskosten - Netto-Wiederbeschaffungskosten
