Übersetzung von "Widersacher" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Adversary Adversaries Opponent Opponents Worthy

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Auch das taten meine Widersacher.	Once again, my foes did this.
Erteile dem elektrischen Widersacher Lektionen	Giving lessons on electrical nemesis, this will be on the test
Dabei ist er der hartnäckigste Widersacher.	But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Dabei ist er der streitsüchtigste Widersacher.	But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Und dabei ist er der streitsüchtigste Widersacher.	But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Minister agierten eher wie Widersacher als wie Partner.	Ministers acted like adversaries rather than partners.
Er belagerte seinen früheren Widersacher Raganfrid in Angers.	In 725 and 728, he again entered Bavaria.
Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!	Even then he becomes an open contender,
Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!	Yet he is an open quarreller!
Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!	Then lo, he is a manifest adversary.
Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!	Yet lo! he is a manifest disputer?
Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!	Yet behold! He (stands forth) as an open opponent.
Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!	Yet he becomes a fierce adversary.
Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!	Yet lo! he is an open opponent.
Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!	Yet he is a clear opponent.
Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!	He is openly quarrelsome.
Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!	Then lo! he is an open disputant.
Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!	Yet there he is, flagrantly contentious,
Doch ER machte mich nicht zu einem widerspenstigen Widersacher!	He has not made me haughty or rebellious.
Doch ER machte mich nicht zu einem widerspenstigen Widersacher!	He has not made me oppressive, nor bereft of God's blessings.
gegen seine ständigen Widersacher, den Wind und den Regen.	against the beating of its constant adversaries, wind and rain.
Wirst du aber seiner Stimme hören und tun alles, was ich dir sagen werde, so will ich deiner Feinde Feind und deiner Widersacher Widersacher sein.	But if you indeed listen to his voice, and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies, and an adversary to your adversaries.
Wirst du aber seiner Stimme hören und tun alles, was ich dir sagen werde, so will ich deiner Feinde Feind und deiner Widersacher Widersacher sein.	But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
Gewiß, der Satan war Dem Allgnade Erweisenden immer ein Widersacher!	Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.
Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten.	These two (believers and unbelievers) are disputants, who contend about their Lord.
Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten.	These are two disputants who have disputed concerning their Lord.
Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten.	Here are two adversaries feuding regarding their Lord.
Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten.	These two groups (the believers and unbelievers) are in dispute about their Lord.
Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten.	These twain (the believers and the disbelievers) are two opponents who contend concerning their Lord.
Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten.	These two contending groups contend concerning their Lord.
Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten.	Those are two who disputed concerning their Lord.
Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten.	These are two adversaries who have disputed over their Lord.
Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten.	(Those who prostrate themselves before God and those who do not) are two groups who dispute with each other about their Lord.
Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten.	These two groups, the believers and those who deny the truth , dispute concerning their Lord.
Gewiß, der Satan war Dem Allgnade Erweisenden immer ein Widersacher!	Verily Satan was disobedient to Ar Rahman.
Gewiß, der Satan war Dem Allgnade Erweisenden immer ein Widersacher!	Verily! Shaitan (Satan) has been a rebel against the Most Beneficent (Allah).
Gewiß, der Satan war Dem Allgnade Erweisenden immer ein Widersacher!	The devil is disobedient to the Most Gracious.
Gewiß, der Satan war Dem Allgnade Erweisenden immer ein Widersacher!	Lo! the devil is a rebel unto the Beneficent.
Gewiß, der Satan war Dem Allgnade Erweisenden immer ein Widersacher!	Indeed Satan is disobedient to the All beneficent.
die Lippen meiner Widersacher und ihr dichten wider mich täglich.	The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
Eure Widersacher werden alles versuchen, um eure Frontpanzerung zu überwinden.	They will take any opportunity to bypass the heavy armor you have up front.
Konformismus ist der Kerkermeister der Freiheit und der Widersacher des Wachstums.	Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.
Islam Im Islam ist Iblis (arabisch إبليس) der Widersacher der Menschen.	Apocrypha Deuterocanon In the Book of Wisdom, the devil is represented as the one who brought death into the world.
Voller Zorn zog Bruce seinen Dolch und verletzte seinen Widersacher schwer.	In spite of this, Bruce was excommunicated for this crime.
Nein sie werden einst ihre Verehrung leugnen und derer Widersacher sein.	Never. They will deny their devotion and become their adversaries.

Display this page in English