Übersetzung von "Warenkorb Unterlegscheibe" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Unterlegscheibe - Übersetzung :

Washer

Unterlegscheibe - Übersetzung :

Flat washer

Unterlegscheibe - Übersetzung :

Plain washer

Warenkorb Unterlegscheibe - Übersetzung :

Cart washer

Unterlegscheibe - Übersetzung :

Nut washer

Warenkorb - Übersetzung :

Commodity basket

Warenkorb - Übersetzung :

Goods basket

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich war von jeder Schraube und Unterlegscheibe in den Dingern besessen.	I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
Diese Warenkorb maschinelle Art auf Tiere zu schauen	That Descartes' Cartesian way of looking at animals,
Auch gibt es Währungen, die an einen Warenkorb gebunden sind.	As a result, these currencies are known as blocked currencies.
Des Weiteren möchte ich noch den elektronischen Warenkorb im Internethandel nennen.	I will also mention the electronic 'shopping basket' used in e commerce.
Ein Terminmarkt für den vollständigen Warenkorb, den Verbraucher kaufen, klingt sicherlich wichtig.	A futures market for the complete market basket that consumers buy certainly rings with importance.
Ein preiswerter Warenkorb sollte die Kosten für die großen Massen in Grenzen halten.	A cheap food package had to keep the costs down for the public at large.
Der Unterschied zwischen dem billigsten Warenkorb des Vorjahres und dem teuersten des heutigen Jahres betrug 12 , während die Erhöhung zwischen billigstem Warenkorb des vergangenen Jahres und teuerstem des laufenden Jahres 21 ausmachte.	The difference between last year's most expensive and this year's cheapest basket cost was 12 percent, while the gap between last year's cheapest and this year's most expensive one was 21 percent.
Warenkorb enthauptet, uh, Od Yosef Chai. Ich sterbe dieser Zeit. Das ist, was er sagt	That's what he says
Nachdem die Nahrungsmittelpreise in diesen Ländern einen hohen Anteil am HVPI Warenkorb haben , war ihr Inflationsbeitrag entsprechend hoch .	Given the relatively large share of food prices in their HICP consumer baskets , this had a noticeable impact on HICP inflation in most of the new Member States .
Fearenside den Warenkorb legen, während Hall war mit einem Wort oder so Klatsch Vorbereitung helfen wird sie in.	Fearenside's cart, while Hall was having a word or so of gossip preparatory to helping being them in.
Ein repräsentativer Warenkorb ist die Zusammenstellung einer möglichst repräsentativen Anzahl verschiedener Güter zur Ermittlung des Preisindex und der Inflation.	This is intended to track the prices of consumer goods and services, i.e., it is a sample of goods and services, offered at the consumer market.
Wir werden das Geld in th put 'Umschlag', ich hole th 'Butcher Boy, um es in seiner übernehmen Warenkorb.	We'll put the money in th' envelope an' I'll get th' butcher boy to take it in his cart.
2.12 Ein repräsentativer Warenkorb mit 21 Produkten ist heute um 21 teurer als 2006 und 41 teurer als 2005.	2.12 Today a representative basket of products is 21 more expensive than 2006, and 41 more than 2005.
Auf der anderen Seite möchte ich bestimmte Maßnahmen im Jahr 1981 zur Herausnahme von Erzeugnissen aus dem Warenkorb unterstreichen.	However, I would like to stress that the guidelines for these negotiations should also take into account the need to strengthen Community preference amongst the Ten, while at the same time encouraging and strengthening the integration of the textile industry.
2.10 Ein repräsentativer Warenkorb ist heute erheblich teurer als in den vergangenen Jahren und unterscheidet sich in den Mitgliedstaaten wesentlich.	2.10 Today a representative basket of products is significantly more expensive than in previous years and varies greatly across Member States.
2.10 Ein repräsentativer Warenkorb ist heute erheblich teurer als in den vergangenen Jahren und unterscheidet sich in den Mitgliedstaaten wesentlich.	Today a representative basket of products is significantly more expensive than in previous years and varies greatly across Member States.
Die Währung Terra soll auf einem Warenkorb aus den zwölf wichtigsten Waren und Dienstleistungen (gemessen an ihrer Bedeutung im Welthandel) basieren.	The currency is meant to be based on a basket of the 9 12 most important commodities (according to their importance in world wide trade).
Der Singapur Dollar ist eine frei gehandelte Währung, die über einen Warenkorb mit anderen Währungen durch die Behörde Monetary Authority of Singapore überwacht wird.	On 31 March 2003, the Board of Commissioners of Currency Singapore (BCCS) merged with the Monetary Authority of Singapore (MAS), which took over the responsibility of banknote issuance.
Bei amazon dürfen Sie dann kaufen und in den Warenkorb legen, aber bei der Europäischen Kommission könnte man sich ja vorstellen, dass verwandte Dokumente gleich aufzufinden sind.	With amazon you can go on to make and accumulate purchases, so it might be imagined that, in the case of the European Commission, documents in use might immediately be traceable.
Unsere Berechnungen haben ergeben, dass Cora die Preise im Napi Warenkorb gegenüber den Weihnachtspreisen im vergangenen Jahr um 15, während Tesco und Auchan jeweils um 18 Prozent erhöht haben.	We worked the numbers and found that Napi's basket cost 15 percent more than last Christmas at Cora, while it was 18 percent more expensive at both Tesco and Auchan.
Es gibt eine gewisse Grundlage für diesen Eindruck, da sich der so genannte 'Aufrundungseffekt' erheblich auf den Warenkorb oder andere Güter des täglichen Lebens wie auch bestimmte Dienstleistungen ausgewirkt hat.	There is some basis for this perception because the so called 'rounding up effect' has had a fundamental impact on consumers' shopping baskets and other essential goods, and on certain services.
Dies bedeutet darüber hinaus auch, daß bei den Erzeugnissen, die keinen mengenmäßigen Beschränkungen unterworfen sind, Maßnahmen zur Herausnahme aus dem ge meinschaftlichen Warenkorb bzw. wirkungsvolle re gionale Maßnahmen ergriffen werden müssen.	In view of the Council's decisions on a study of possible trade measures against the USSR and on an analysis of such measures taken by the US Government, taken on 26 January 1982 by qualified majority pursuant to Article 113 of the EEC Treaty, will the President in Office explain his policy in regard to voting in Council according to the stipulations of the Treaties and will he undertake to seek decisions in Council on every possible occasion by majority voting?
Mr. Marvel erwiderte zusammenhanglos und zurückgeht, wurde von einer Kurve in der Straße versteckt, aber der Seemann noch stand in der Mitte des Weges prächtig, bis der Ansatz der eine Metzgerei Warenkorb vertrieben ihn.	Mr. Marvel retorted incoherently and, receding, was hidden by a bend in the road, but the mariner still stood magnificent in the midst of the way, until the approach of a butcher's cart dislodged him.
3.2.2 Da die Ausgaben für Eigentumswohnungen in Eigennutzung nicht in den HVPI Warenkorb eingehen, lässt sich der große Unterschied zwischen gefühlter und realer Inflation durch den starken Anstieg der Immobilienpreise in einigen Ländern erklären.	3.2.2 Because the housing costs of owner occupiers are currently excluded from the HICP basket, the sharp rise in property prices in certain countries may explain the difference between perceived and actual inflation.
4.2.2 Da die Ausgaben für Eigentumswohnungen in Eigennutzung nicht in den HVPI Warenkorb eingehen, lässt sich der große Unterschied zwischen gefühlter und realer Inflation durch den starken Anstieg der Immobilienpreise in einigen Ländern erklären.	4.2.2 Because the housing costs of owner occupiers are currently excluded from the HICP basket, the sharp rise in property prices in certain countries may explain the difference between perceived and actual inflation.
Wirft man jedoch einen Blick in den Napi Warenkorb, scheint dies bei Letzterem nahezu unmöglich, da das Preisniveau des bereits im Vorjahr teuren Produktes selbst im schlimmsten Fall um kaum mehr als 10 Prozent angestiegen ist.	Napi's basket suggested that this latter was a near impossibility, since we found that the price was up by just a shade over 10 percent on last year's quite high base price, even where it was most expensive.
Unsere Meßindikatoren, die wir in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft haben und die auch von der Gemeinschaft benutzt werden, beruhen auf einem an genommenen Warenkorb, bei dem wir davon ausgehen, daß seine Verteuerung die Inflation innerhalb der Gemeinschaft widerspiegelt.	With this opportunity I should like to refer to the oral question concerning the problem of Greek dried grapes, to which I am a cosignatory and which, wrongly, has been included in this debate.

Display this page in English