Übersetzung von "Walsh" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Jimmie Walsh. | Jimmie Walsh! |
| Bist du Jimmie Walsh? | Jimmie! You're Jimmie Walsh, ain't you? |
| Bitten Sie Dr. Walsh herauf. | Ask Dr. Walsh to come in. |
| Guten Morgen, Miss Walsh. Verzeihung, Mrs. Cortland. | Good morning, Miss Walsh I beg your pardon, Mrs Cortland. |
| Das ist eine der Möglichkeiten , sagte Frau Walsh. | That's one of the possibilities, Ms. Walsh said. |
| Dezember Raoul Walsh, US amerikanischer Filmregisseur ( 1887) 31. | 1941) December 31 Raoul Walsh, American film director (b. |
| Ein Beispiel sind die streng orthogonalen Walsh Codes. | ) An example of orthogonal functions is shown in the picture on the right. |
| Februar James Patrick Walsh, US amerikanischer Schauspieler ( 1943) 27. | 1905) J. T. Walsh, American actor (b. |
| von Patrick G. Walsh, 6 Bände, Oxford 2005 2014. | Translation by Gerald G. Walsh, S. J., et al. |
| Die DeBartolos verpflichteten nun Bill Walsh als Manager und Trainer. | Bill Walsh was hired to be the 49ers head coach in the 1978 off season. |
| Trump las den Artikel und fing an, Mitarbeiter über Walsh zu befragen. | Trump read the article and began asking staff about Walsh. |
| Walsh wollte nicht sagen, ob Frau Castro von den Behörden befragt wurde. | Ms. Walsh would not say whether Ms. Castro had been interviewed by the authorities. |
| Im Frühjahr 2014 erklärte Sänger Steve Walsh seinen Ausstieg aus der Band. | At that point, he also cited Steve Walsh as one of the reasons he wanted to become a singer. |
| Mehr als 30 Jahre war Walsh mit der Erforschung der Meere beschäftigt. | Biography Walsh has been associated with ocean science, engineering, and marine policy for more than 50 years. |
| T. Walsh Irland (Vorsitzender, Oktober 1995 Mär 1996) Hr. G. Branca Italien2 | Walsh (Chairman, October 1995 March 1996) Mr G. Branca |
| Da die Jungs nicht gekommen sind, hat uns Miss Walsh auch freigegeben. | None of the boys came to school this morning, so Miss Walsh said we could go. |
| Der einflussreiche Filmkritiker Roger Ebert formulierte die Stanton Walsh Regel , laut der kein Film, in dem Harry Dean Stanton oder M. Emmet Walsh eine Nebenrolle spielen, völlig schlecht sein könne. | Stanton was a favorite of the late film critic Roger Ebert who has said that no movie featuring either Harry Dean Stanton or M. Emmet Walsh in a supporting role can be altogether bad. |
| Walsh nennt dieses Album bis zum heutigen Tage seinen Lieblings Output der Band. | Morse temporarily left the band at the end of the tour in 1989. |
| Dezember 1980 wurde Walsh als Passantin bei einem bewaffneten Raubüberfall in Cleveland erschossen. | Death and controversy Walsh was killed during an armed robbery in Cleveland, Ohio, on 4 December 1980. |
| Keynotes wurden gehalten von Wim Coekaerts (Oracle), Bradley Kuhn (Software Freedom Conservancy) und Daniel Walsh (Red Hat). | Keynotes were given by Wim Coekaerts (Oracle), Bradley Kuhn (Software Freedom Conservancy) and Daniel Walsh (Red Hat). |
| 2012 produzierte Jeff Lynne vier Songs für das im gleichen Jahr erschiene Album Analog Man von Joe Walsh. | In 2012, Walsh released his Analog Man album which was produced by Lynne. |
| Von 1966 1976 gab es die Rockband James Gang, der der bekannte Gitarrist Joe Walsh bis 1970 angehörte. | The strangers, at the end of the story, turn out to be Frank and Jesse James. |
| Ich beglückwünsche Joe Walsh und Brid Rogers zu ihrer großartigen Zusammenarbeit, die das Schlimmste in Irland verhindert hat. | I congratulate Joe Walsh and Brid Rogers for their great cooperation, which resulted in the worst of this outbreak being avoided in Ireland. |
| Walsh war bisher Trainer der Stanford University gewesen und hatte vorher erfolgreich als Assistenzcoach bei den Cincinnati Bengals gearbeitet. | The Bill Walsh offense was actually created and refined while he was an assistant coach with the Bengals. |
| Obwohl die Ehe nicht lange währte, behielt sie für den Rest ihres Lebens den Namen Stella Walsh Olson bei. | Although the marriage did not last long, she continued to use the name Stella Walsh Olson for the rest of her life. |
| Im darauffolgenden Jahr wurde sie offiziell geschieden und heiratete Richard J. Walsh, mit dem sie sich später in Pennsylvania niederließ. | Career in the United States In 1935 the Bucks were divorced, and she later married Richard Walsh. |
| Januar 1960 tauchten Piccard und der amerikanische Marineleutnant Don Walsh mit der Trieste auf den Grund des Challengertiefs im Marianengraben. | On 23 January 1960, Piccard and Lt. Don Walsh reached the floor of the Mariana Trench located in the western North Pacific Ocean. |
| Nach Jacques Piccard und Don Walsh (10.916 m) ist Cameron somit der dritte Mensch, der den tiefsten Punkt der Weltmeere erreichte. | The onboard systems indicated a depth of 11,521 m (37,799 ft), but this was later revised to 10,916 m (35,814 ft). |
| Die Programme für die Formatierung der HTML und TeX Versionen sind Jade, von James Clark und The Modular DocBook Stylesheets von Norman Walsh. | The tools used for formatting HTML and TeX versions are Jade, written by James Clark and The Modular DocBook Stylesheets written by Norman Walsh. |
| Nachdem kurzfristig Dan Fogelberg, ein guter Freund der Band, als Nachfolger im Gespräch war, wurde Leadon letztlich durch den Gitarristen Joe Walsh ersetzt. | Leadon's replacement, officially announced on December 20, 1975, was guitarist, singer, and keyboardist Joe Walsh, who had been a friend of the band for years. |
| Sie wurde ihr aber erst in Aussicht gestellt, als sie sich, unter dem Namen Stella Walsh startend, zur Sprinterin der internationalen Spitzenklasse entwickelte. | While still not a U.S. citizen, Walasiewicz did participate in, and won, 28 American national championships, usually under the name of Stella Walsh. |
| In his Stocktakings from an Apprenticeship , collected and presented by Paule Thévenin, translated by Stephen Walsh, with an introduction by Robert Piencikowski, 209 14. | In his Stocktakings from an Apprenticeship , collected and presented by Paule Thévenin, translated by Stephen Walsh, with an introduction by Robert Piencikowski, 209 14. |
| Im März 1996 trat Tom Walsh von der Stelle des Verwaltungsratsvorsitzenden zurück, und als Nachfolger wurde der Vertreter der luxemburgischen Regierung Paul Weber ernannt. | Mr Walsh resigned as Chairman of the Board in March 1996 and was succeeded by Mr Paul Weber, the Government representative from Luxembourg. |
| Crosbie Walsh, Autor von Fiji The Way it Was, Is and Can Be , sagte, die Regierung tat sich mit der Roth Affäre keinesfalls einen Gefallen. | Crosbie Walsh, author of Fiji The Way it Was, Is and Can Be, said the government did itself a great disservice in the Roth affair. |
| Auf seinem Totenbett konvertierte er zur römisch katholischen Kirche, er wurde am Tag vor seinem Tod von Pater Christopher Walsh von der Kathedrale zu Denver getauft. | Cody was baptized into the Catholic Church the day before his death by Father Christopher Walsh of the Denver Cathedral. |
| Eileen Walsh, eine Sprecherin für den Staatsanwalt von Union County, Theodore J. Romankow, sagte, dass Ermittler versuchen würden festzustellen, ob Arroyo als Resultat einer nicht zugelassenen, chirurgischen Behandlung verstarb. | Eileen Walsh, a spokeswoman for the Union County prosecutor, Theodore J. Romankow, said that detectives were trying to determine whether Ms. Arroyo died as the result of an unlicensed surgical procedure. |
| Die North West Mounted Police gründete mehrere Posten und Forts in ganz Saskatchewan, einschließlich Fort Walsh in den Cypress Hills und Wood Mountain Post im südlichen Zentrum der Provinz, nahe der amerikanischen Grenze. | The North West Mounted Police set up several posts and forts across Saskatchewan, including Fort Walsh in the Cypress Hills, and Wood Mountain Post in south central Saskatchewan near the United States border. |
| Nach drei Jahren Aufbauphase führte Walsh die 49ers in der Saison 1981 zu einer 13 3 Bilanz und gewann den im Januar 1982 ausgetragenen Super Bowl gegen seinen früheren Arbeitgeber, die Cincinnati Bengals. | On the next play, White was sacked by Lawrence Pillers and fumbled the ball, which was recovered by Jim Stuckey, giving the 49ers the win and a trip to their first ever Super Bowl against the Cincinnati Bengals, who were also in their first Super Bowl. |
| Der Vertreter der irischen Regierung Tom Walsh wurde einstimmig zum ersten Vorsitzenden des Verwaltungsrates gewählt, und ein Vorstand wurde ernannt, um die Arbeit der Verwaltungsratssitzungen vorzubereiten und zwischen den Sitzungen eilige Angelegenheiten zu bearbeiten. | Mr Tom Walsh, Government representative of Ireland, was unanimously elected as the first Chairman of the Administrative Board, and a Bureau group was set up to prepare the business of the Board meetings and deal with urgent matters between meetings. |
| Verfilmungen Das Buch wurde 1993 durch den Regisseur Fraser C. Heston mit Max von Sydow, Ed Harris, Bonnie Bedelia und J. T. Walsh unter dem Titel Needful Things (deutscher Titel In einer kleinen Stadt ) mit einem von der Romanvorlage abweichenden Ende verfilmt. | Film adaptation In 1993, a film adaptation of King's book directed by Fraser C. Heston and starring Max von Sydow, Ed Harris, Bonnie Bedelia and J. T. Walsh was released in theaters. |
| Weitere beliebte Vergleiche umfassten Kerri Walsh Jennings und ihr Lächeln, die nahezu identisch mit dem von Schauspielerin Laura Linney ist sowie die Goldmedaillengewinnerin im Turnen Gabby Douglas, die ihr eigenes wunderschönes, breites Lächeln aufweist, das dem von Bring It On Star Gabrielle Union ähnelt. | Other popular comparisons have included Kerri Walsh Jennings and her smile that is near identical to that of actress Laura Linney, as well as gold medal winning gymnast Gabby Douglas, who boasts her own beautifully broad smile that matches that of Bring It On star Gabrielle Union. |
| Der von den Studenten Sofia Grachowa und Stephen A. Walsh verfasste Artikel weist darauf hin, dass zwischen der Sichtweise der internationalen Medien sowie der außenstehenden Beobachter und der eigentlichen Botschaft, welche die Protestierenden ihrer Regierung und der ganzen Welt vermitteln wollen, ein großer Unterschied besteht. | What this overview points out is the vast gap between how international media and outside spectators view what is happening and the message that Ukrainians involved in Euromaidan protests are trying to get across to their government and the world. |
| Genau das geschah Ende Februar, als jemand dem Präsidenten böswillig eine gedruckte Kopie eines Artikels von GotNews.com, der Website des Internet Provokateurs Charles C. Johnson, gab, der die stellvertretende Stabschefin Katie Walsh beschuldigte, die Quelle hinter einem Haufen zu sein von Lecks im Weißen Haus zu sein. | That is what happened in late February when someone mischievously gave the president a printed copy of an article from GotNews.com, the website of Internet provocateur Charles C. Johnson, which accused deputy chief of staff Katie Walsh of being 'the source behind a bunch of leaks' in the White House. |
| Walsh räumt ein, dass die Situation dem Patt zwischen Warner Brothers und der neuseeländischen Regierung ähnelt, bei dem das US amerikanische Entertainment Unternehmen sich weigerte, Steuern zu zahlen (und dem Arbeitsrecht Folge zu leisten), falls es sich dazu entschließen sollte, im Land zwei Filme um den Hobbit zu drehen. | Walsh does concede that this situation could be similar to the recent standoff between Warner Brothers and the government of New Zealand over the US based entertainment company's refusal to pay taxes (and follow labor laws) if it decided to make two films based on the Hobbit in the country. |
| Endlich, in den späten 80er Jahren, oder frühen 90ern, zog ich aus Baltimore zu der westlichen Küste um, habe einige Psychiater getroffen, als ich an der UC Irvine ging, nämlich Gary Bravo und Roger Walsh, und da habe ich begonnen, um dieses Thema zu schreiben, und ein Vorprotokoll zusammenzusetzen. | But perhaps the important reason why we chose psilocybin over LSD was that psilocybin does not carry the cultural and political baggage that LSD does. For all those reasons, we chose psilocybin. ...A variety of mushroom species contain psilocybin. In fact, it's not just psilocbyin in the mushrooms. |
