Übersetzung von "Wahn" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Wahn - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Schuld und Wahn | Debt and Delusion |
| ) Wahn und Wirkung. | W. Ashton Ellis). |
| Leben niederer Wahn. | Leben niederer Wahn. |
| Anschlag oder Wahn? | NARRATOR Plot or paranoia? |
| Dünkels Wahn zerstreu! | Break earth's stupid rest. |
| Nur im Wahn. | Nah, go on. |
| Torheit! Welch eitler Wahn! | It's empty delirium! |
| Der Wahn gegenüber weiblicher Führerschaft | The Feminine Leadership Mystique |
| Wahrheit und Wahn des Alpinismus . | Truth and delusion of mountaineering. |
| Endlich begreife ich seinem Wahn. | At last I understand his delusion. |
| Ein seltsamer Wahn quält sie. | It is as if she were under a peculiar spell. |
| Verflucht ... verflucht der Wahn der Jugend! ... | Curse... curse the delusion of youth! |
| Wahn ist auch ein Kunstwerk aus Verzweiflung | Madness is also work of art born out of desperation |
| In Wahn, Welt, Bild, Die Sammlung Prinzhorn. | Die Kunst von 'Geisteskranken' und der Bilddiskurs , in Wahn, Welt, Bild, Die Sammlung Prinzhorn . |
| Lasst uns diesen bescheuerten Wahn hinter uns lassen. | Let's get over this silly obsession. |
| Der Wahn ist kurz, die Reu' ist lang. | Delusion is short lived, but remorse lasts a long time. |
| Der Wahn der Liebe ist des Himmels größter Segen. | The madness of love is the greatest of heaven's blessings. |
| Trotzdem ist Nordkoreas die Welt herausfordernde Kriegslüsternheit kein bloßer Wahn. | Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness. |
| Das Suffix manie (von mania Wahn ) bezeichnet ein zwanghaftes Handeln. | The English suffix mania denotes an obsession with something a mania. |
| Dazu zählen der Wahn, die überwertige Idee und die Zwangsgedanken. | I think you have... uh acceptable erm... uh... |
| n Krampfanfälle, Aufmerksamkeitsstörungen, Wahn (Irrglaube), Paranoia, Ausschlag, Kopfschmerz und Bauchschmerzen. | Convulsion, disturbance in attention, delusion (false belief), paranoia, rash, headache and stomach pain. du |
| Zwanghaftes Einkaufen, Wahnvorstellungen, Hypersexualität, Störungen der Libido, Wahn, pathologisches Spielen (Spielsucht) | compulsive shopping, delusion, hypersexuality, libido disorder, paranoia, pathological gambling |
| Essattacken, zwanghaftes Einkaufen, Hypersexualität und pathologisches Spielen (Spielsucht) Wahnvorstellungen, Hyperphagie, Wahn | abnormal dreams, insomnia confusion, hallucinations, libido disorder, restlessness behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality and pathological gambling delusion, hyperphagia, paranoia |
| Ich fürchte, es ist kein Wahn, ich bin nur ein Löwenzahn. | I'm afraid there's no denyin' I'm just a dandy lion |
| Doch Riel, beeinflusst durch seinen messianischen Wahn, war zunehmend von dieser Vorgehensweise überzeugt. | But Riel, undoubtedly influenced by his messianic delusions, became increasingly supportive of this course of action. |
| Die Depression ist nicht Teil einer chronischen Psychose (so wie Schizophrenie oder Wahn). | The depression does not exist only as part of a chronic psychosis (such as schizophrenia or delusional disorder). |
| Der Zusammenhang von Wahn und Traum hat Philosophen und Mediziner seit der Antike beschäftigt. | The connection between madness and dream has occupied philosophers and doctors since ancient times. |
| NEW YORK Die aktuelle globale Wirtschaftskrise wird als Greenspans Wahn in die Geschichte eingehen. | NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly. |
| Als Die Welt als Wille Wahn erschien es im Herbst desselben Jahres in Buchform. | During fall of the same year, it was published as a book with the title Die Welt als Wille und Wahn (literally The World as Will and Delusion ). |
| Hat er eine Lüge gegen Allah ersonnen oder ist er ein vom Wahn Besessener? | Has he fabricated a lie about God, or is he possessed? |
| Hat er eine Lüge gegen Allah ersonnen oder ist er ein vom Wahn Besessener? | Has he fabricated a lie against Allah, or is he insane? |
| Hat er eine Lüge gegen Allah ersonnen oder ist er ein vom Wahn Besessener? | What, has he forged against God a lie, or is he possessed? |
| Hat er eine Lüge gegen Allah ersonnen oder ist er ein vom Wahn Besessener? | Hath he fabricated a lie against Allah, or is therein him a madness? |
| Hat er eine Lüge gegen Allah ersonnen oder ist er ein vom Wahn Besessener? | Has he (Muhammad SAW) invented a lie against Allah, or is there a madness in him? |
| Hat er eine Lüge gegen Allah ersonnen oder ist er ein vom Wahn Besessener? | Did he invent a lie about God, or is there madness in him? |
| Hat er eine Lüge gegen Allah ersonnen oder ist er ein vom Wahn Besessener? | Has he forged a lie against Allah, or is he afflicted with madness? |
| Hat er eine Lüge gegen Allah ersonnen oder ist er ein vom Wahn Besessener? | Hath he invented a lie concerning Allah, or is there in him a madness? |
| Hat er eine Lüge gegen Allah ersonnen oder ist er ein vom Wahn Besessener? | Has he fabricated a lie against Allah, or is there a madness in him? |
| Hat er eine Lüge gegen Allah ersonnen oder ist er ein vom Wahn Besessener? | Has he invented about Allah a lie or is there in him madness? |
| Hat er eine Lüge gegen Allah ersonnen oder ist er ein vom Wahn Besessener? | Has he invented this falsehood against God or is he possessed by jinn? |
| Hat er eine Lüge gegen Allah ersonnen oder ist er ein vom Wahn Besessener? | He has forged a lie against Allah or there is madness in him. |
| Hat er eine Lüge gegen Allah ersonnen oder ist er ein vom Wahn Besessener? | Has he invented a lie about God, or is he afflicted with madness? Indeed no. |
| Wahnvorstellungen, Störungen der Libido, Wahn abnormes Verhalten, Hypersexualität, vermehrtes Essen (Essattacken, Hyperphagie), pathologisches Spielen (Spielsucht) | abnormal dreams, confusion, hallucinations, insomnia delusion, libido disorder, paranoia abnormal behaviour, hypersexuality, increased eating, pathological gambling |
| Dieser Wahn des 'Antirassismus' wird als psychologisches Mittel im Prozess einer allgemeinen Kolonialisierung Europas eingesetzt. | This 'anti racism' hysteria is the psychological level of the process whose aim is the general colonisation of Europe. |
| Der Wahn der Hexe kann als nervöse Erschöpfung erklärt werden die ich hier erläutern möchte. | The witch's insanity can be explained as a nervous exhaustion that I will try to exemplify here. |
Verwandte Suchanfragen : Verfolgenden Wahn - Nihilistischen Wahn - Somatischer Wahn
