Übersetzung von "Wachoffizier" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wachoffizier (undirstýrimaður) | watchkeeping officer (undirstýrimaður), |
| Wachoffizier ( vagthavende styrmand ) | deck officer (vagthavende styrmand), |
| Nautischer Wachoffizier ( námořní poručík ) | officer in charge of a navigational watch (námořní poručík), |
| Technischer Wachoffizier ( strojní důstojník ) | officer in charge of an engineering watch (strojní důstojník), |
| Steuermann, Wachoffizier ( enestyrmand, vagthavende styrmand ) | quartermaster, deck officer (enestyrmand, vagthavende styrmand), |
| für den Nautischen Wachoffizier ( námořní poručík ) | for officer in charge of a navigational watch (námořní poručík), |
| für den Technischen Wachoffizier ( strojní důstojník ) | for officer in charge of an engineering watch (strojní důstojník), |
| für den Wachoffizier durch eine einjährige Fachausbildung | for the deck officer, one year of specialised vocational training, |
| Leitender technischer Offizier technischer Wachoffizier ( l. maskinmester vagthavende maskinmester ) | first engineer duty engineer (l. maskinmester vagthavende maskinmester) in Germany |
| Traditionell im Vier Stunden Wechsel wird das Schiff von hier aus vom nautischen Wachoffizier geführt. | The bridge of a ship is the room or platform from which the ship can be commanded. |
| Befähigungszeugnis als nautischer Wachoffizier auf Schiffen mit einer Bruttoraumzahl von 500 oder mehr und zugelassene Seefahrtzeit in dieser Funktion von mindestens zwölf Monaten. | certificate of competence of officer in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more and not less than 12months of approved seagoing service in that capacity |
| Nach einer Ausbildung zum Luftschiff Kommandanten fuhr er als Wachoffizier auf verschiedenen Zeppelinen und übernahm später als Kommandant die Führung von LZ 97 (Baunummer LZ 67) und LZ 113 (LZ 83). | As a lieutenant in the First World War, he served as an army airship commander, commanding the airships LZ 97 ( LZ hull number 67) and LZ 113 (LZ 83). |
| Betriebsebene womit der Grad der Verantwortung gemeint ist, der sich an den Dienst als nautischer oder technischer Wachoffizier oder als technischer Offizier im Bereitschaftsdienst für zeitweise unbesetzte Maschinenräume oder als Funker knüpft. | Operational level which means the level of responsibility associated with serving as officer in charge of a navigational or engineering watch or as designated duty engineer for periodically unmanned machinery spaces or as a radio operator. |
