Übersetzung von "Wachablösung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Madagaskar Wachablösung? | Madagascar A Changing of the Guard? Global Voices |
| Wir sahen bei der Wachablösung am Buckingham Palast zu. | We watched the changing of the guard at Buckingham palace. |
| So kommt ihr bei der Wachablösung der Piefkes raus. | You'll come out as the Jerries are changing shifts. |
| LONDON In vielen führenden Zentralbanken der Welt ist gerade Wachablösung. | LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks. |
| Beobachte Wachen und Brücke, ob mehr Soldaten kommen und in welchen Abständen Wachablösung ist. | I want you to Watch the bridge and sentry posts. See if more soldiers are brought, and at what intervals the guard is changed. |
| Platz hinter Mednyánszky begnügen, aber 1932 erfolgte die Wachablösung Sipos gewann die Einzelweltmeisterschaft, Mednyánszky belegte den 2. | Sipos was the first female player to use the penholder grip, but changed to the shakehand grip in 1932. |
| Ich kann Sarah Palin zwar nicht leiden, doch Fakt ist, dass etablierter Lobbyismus und andere Sonderinteressen bedeuten, dass eine Wachablösung in Washington allzu oft nur eine Änderung der Verpackung ist. | As little as I like Sarah Palin, the fact is that entrenched lobbying and other special interests mean that a changing of the guard in Washington is too often only a change in branding. |
| Wir müssen die Politiken unserer Länder organisieren und vor allem die Erneuerung der Erzeuger forcieren sowie die Wachablösung durch die neue Generation sichern, indem insbesonders die Niederlassung der Jungen ermutigt werden soll. | A point we tend to forget is that we are self sufficient in most areas and we owe our farming community a great debt for this. |
| Vielleicht sehen wir gerade die Anfänge einer Wachablösung, und HSBC und die Citibank werden in ihrer Funktion als globale Player durch die chinesische ICBC, die brasilianische Itau Unibanco oder die russische Sberbank abgelöst. | Perhaps we are just seeing the beginnings of a changing of the guard, and that HSBC and Citibank will be replaced as global players by China s ICBC, Brazil s Itau Unibanco, or Russia s Sberbank. |
