Übersetzung von "Wäldern" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Woods Forests Fields Forest Mountains

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

bewirtschafteten Wäldern	managed forests
nicht bewirtschafteten Wäldern	unmanaged forests
Brandbekämpfungsflugzeug über den kanadischen Wäldern.	and Thomas E. Doll.
Eine Blaskapelle in meinen Wäldern?	Music here in my own forest?
In den Wäldern des Nordens?	Would he disappear into the north woods?
Die Vögel sangen in den Wäldern.	Birds were singing in the woods.
Sie wächst in trockenen, tropischen Wäldern.	It is hardy to , and grows in full sun to light shade.
Sie ist überwiegend von Wäldern umgeben.	The town is primarily surrounded by forests.
Erhaltung und nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern	Conservation and sustainable forest management
In den Wäldern mit Loxleys Rebellen.	Fled to the forest with Locksley's rebels.
In den Wäldern gibt es zahlreiche Vögel.	Birds abound in the woods.
Das Holz wurde in herrschaftlichen Wäldern eingeschlagen.	The timber was felled in the royal forests.
Ratten leben zum überwiegenden Teil in Wäldern.	Domestic rats differ from wild rats in many ways.
Man findet sie auch in lichten Wäldern.	Arnica has been used in herbal medicine.
Das Nationalparkgebiet ist von dichten Wäldern umgeben.	The lake area is surrounded by dense forests.
Wir sind abhängig von Wasser, Wäldern, Wüsten,	We depend on water, forests, deserts, oceans.
Die Verfahren und die Datenabgleichsprozesse für die Ausfuhr von Holz aus staatlichen Wäldern und aus Wäldern Flächen in Privateigentum sind identisch.	In case the operator uses an official online log tracking system, the Log Transport Documents are terminated by the registered technical staff.
Wir sind abhängig von Wasser, Wäldern, Wüsten, Ozeanen.	We depend on water, forests, deserts, oceans.
Die Kirche ist umgeben von Wäldern und Seen.	The church is surrounded by woods and lakes.
In diesen ruhigen Wäldern ist das Jagen verboten.	Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
Weiterhin tritt in diesen Wäldern der Bergahorn auf.	The sycamore also occurs in these woods.
Allein 1.300 Käferarten wurden in seinen Wäldern entdeckt.	A total of 1,300 species of beetle alone have been discovered in its woods.
Mitteldeutscher Verlag, 1964 (Anthologie) Zwischen Wäldern und Flüssen .	Mitteldeutscher Verlag, 1964 (anthology) Zwischen Wäldern und Flüssen .
Nicht rechtsverbindliche Absprache über alle Arten von Wäldern	Non legally binding instrument on all types of forests
Diese Absprache gilt für alle Arten von Wäldern.	The present instrument applies to all types of forests.
In diesen Wäldern ist es völlig egal, wo.	Up in these woods, it doesn't matter much where either.
Eine typische Baumart in solchen Wäldern ist die Steineiche.	However, under some conditions, e.g.
Jahrhunderts in den Wäldern nördlich der Stadt gebaut wurde.	Government The head of the city government in Riga is the mayor.
Du bist aus den Wäldern, aus dem Dunkel heraus.	You're out of the woods You're out of the dark
Nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern und Handel mit forstwirtschaftlichen Erzeugnissen	shall strive to facilitate and promote trade and investment in environmental goods and services, including through addressing related non tariff barriers
Nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern und Handel mit forstwirtschaftlichen Erzeugnissen	Sustainable management of forests and trade in forest products
Der Lindenhonig stammt aus den Hardt Wäldern (Haut Rhin).	Lime honey comes from the forests of Hardt (Upper Rhine).
Waldbevölkerung die in den Wäldern lebende oder diese als ihren Lebensraum beanspruchende einheimische Bevölkerung, ferner alle Menschen, die in den Wäldern oder in deren Nähe leben und traditionell für ihren Lebensunterhalt unmittelbar und zu einem wesentlichen Teil von den Wäldern abhängen	Forest peoples means the indigenous peoples who inhabit the forest or claim it as their home and any people who live in or near the forest and have traditionally been directly and to a large extent dependent on the forest.
Er hat ein Vergnügen an langen Spaziergängen in den Wäldern.	He takes pleasure from long walks in the woods.
Sogar der seltene und scheue Schwarzstorch nistet in den Wäldern.	Even the rare and shy black stork nests in the forests.
Oft mussten sich die Bewohner in Wäldern oder Höhlen verstecken.	This has led to expulsion or persecution in the several lands in which they have lived.
Der Westen der Insel ist hingegen von Várzea Wäldern dominiert.	The west side of the island is characterized by Várzea forests and small farms.
Sie verschwinden, weil einige Holzfirmen Kahlschlag in den Wäldern betreiben.	They're disappearing because some timber companies go in with clear cutting.
2.9 Der Schutz von Wäldern und die Verbesserung von Ökosystemleistungen	2.9 Protecting forests and enhancing ecosystem services
BG Ungebunden für den Erwerb von landwirtschaftlichen Grundstücken und Wäldern.	CZ The real estate can be acquired solely by natural persons having their permanent residence, and legal persons with their seat or branch in the territory of the Czech Republic.
RO Ungebunden für den Erwerb von landwirtschaftlichen Grundstücken und Wäldern.	HU Unbound for the acquisition of state owned properties by foreign natural persons and juridical persons.
Sie wohnen in einem kleinen, rustikalen Haus draußen in den Wäldern.	They live in a little, rustic house out in the woods.
Jahrhundert örtliche Schäden an den Wäldern durch Hüttenrauch sichtbar geworden waren.	The first evidences for local forest dieback due to the fume of cottages arose in the 19th century.
In solchen geschützten Wäldern genießen andere Funktionen als die Holzproduktion Priorität.	In such pro tected forests, functions other than timber production are given priority.
Der Treibhauseffekt und die Abholzung von Wäldern haben ebenfalls weitreichende Folgen.	The greenhouse effect and deforestation also have a considerable impact.

Display this page in English