Übersetzung von "Wählern" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Voters Constituents Polls Voter Equality

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich weiß das von meinen Wählern.
I know that they are my constituents.
Was soll ich meinen Wählern erzählen?
What am I to tell my constituents?
Dafür danke ich den irischen Wählern.
For that I thank the Irish voters.
Wir suchen nach diesem Verhalten bei weißen Wählern, oder, um genau zu sein, bei Wählern, die keine Schwarze waren.
We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters.
Damit tun wir unseren Wählern keinen Gefallen.
The electors I represent will not thank us.
Kehren Sie dadurch nicht Ihren Wählern den Rücken?
Are you not turning your back on those who voted for you in doing this?
Gab es bei den amerikanischen Wählern einen Rechtsruck?
Has the American electorate swung to the right?
Soll ich das den Wählern meines Wahlkreises sagen?
At this point I would like to make a few points about the 1982 supplementary budget.
So haben wir es unseren Wählern 1999 versprochen.
That is what we promised our electorates in 1999.
Zum ersten Grund, der Verantwortung gegenüber unseren Wählern.
As I said, the first reason is that we have a responsibility towards our electorate.
Das beabsichtige ich auch meinen Wählern zu sagen.
That is the message I intend to take to my electorate.
Und Sie können ihn unter Ihren Wählern aufteilen!
You'll distribute to your voters and make me a fool!
LONDON Sind britischen Wählern Ausländer verhasst oder lediglich Schmarotzer?
LONDON Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders?
Welche bessere Botschaft könnten wir den europäischen Wählern übermitteln?
We must not succumb to an orthodox policy of public works, as we did in the 1960s.
Letztlich wäre dann der Kommissionspräsident seinen Wählern direkt verantwortlich.
Ultimately, the President of the Commission would be accountable directly to voters.
Besonders erfolgreich war er bei Frauen und jungen Wählern.
He was particularly effective among women and the young.
Sie müssen allen Wählern an Ihrem Wohnort davon erzählen.
You need to tell every voter where you live about this.
Wir haben den Wählern versprochen, den Einfluß und die
President. I call Mr Maffre Baugé.
Das sind wir unseren Wählerinnen und Wählern schließlich schuldig!
After all, we owe it to our voters!
Erstens haben wir eine Verantwortung gegenüber unseren Wählern wahrzunehmen.
The first is that we have a responsibility towards our electorate.
Das waren wir den nigerianischen Wählern ganz einfach schuldig.
This, quite simply, was what we owed to the Nigerian electorate.
In wenigen Monaten müssen Sie vor Ihren Wählern Rechenschaft ablegen.
This has already been done at length by others, notably Mr Nord, who has spoken on behalf of our group, explaining the reasons for which we shall be voting in favour of this draft.
Ich fordere die konservative Partei auf, ihren Wählern das einzugestehen.
Mr Howell (ED), in writing. I have listened with great care to all the contributions that have been made in this debate, wanting to be convinced, wanting to understand the difficulties.
Den Wählern bietet sich dennoch weiterhin der Eindruck von Zerbrechlichkeit.
For voters, however, a perception of fragility remains.
Beinahe alle nationalen Regierungen wurden von den Wählern schwer bestraft.
Voters heavily punished almost all national governments.
Mali Welche Themen sind den Wählern bei den Präsidentschaftswahlen wichtig?
What Issues do Malian Voters Care about in the Presidential Election? Global Voices
Sie müssen die Rechnung zahlen und das ihren Wählern erklären.
Let me, on this point, say that trade is a two way traffic.
Diesen Millionen von Wählern müssen die Mitgliedstaaten gleiche Wahlbedingungen sichern.
Let us remember that we are concerned with human rights, with human rights in the world, and that we take pride in this.
Wir schulden diesen Mut unserem Auftrag, unseren Wählern, unseren Überzeugungen.
I am anxious that there should not be undue duplication of effort between that body and the Community institutions.
Beim nächsten Parlamentswahlkampf wird es schwer sein, den Wählern gegenüberzutreten.
It will be difficult to face the electorate at the next parliamentary election.
Ich spreche hier von den 15 000 Wählern auf Gibraltar.
I have in mind the 15,000 voters of Gibraltar.
Clinton hat jedoch noch einen großen Vorsprung bei den älteren Wählern.
However, Clinton still has a large lead with older voters.
Chambeiron (COM). (FR) Nein, von den Wählern bei den Wahlen. 1981.
If you do not vote in favour, you will be doing your own voters an injustice.
Diese Tatsachen lassen sich vor den amerikanischen Wählern nicht länger verbergen.
There is no hiding these facts from American voters anymore.
Sie werden das vor den Wählern nächstes Jahr zu verantworten haben.
We cannot accept that, and you will have to explain to the voters next year.
Im Jahr 1984 stellen wir uns den Wählern der 10 Mitgliedstaaten.
In 1984 we arc going to stand for election in the 10 Member States.
Die Verbrechensbekämpfung liegt meinen Wählern in Nordwestengland ganz besonders am Herzen.
Combating crime is crucial for my constituents in the North West.
Die politische Elite Europas entfernt sich immer mehr von ihrer Wählern.
The political elites of Europe are ever more distanced from their electorates.
Ich denke, dass ist es, was wir unseren Wählern vermitteln müssen.
I believe that that is what we have to communicate to our electors.
Was hätten wir unseren Wählern gesagt, wenn wir keinen Haushalt gehabt hätten?
May I end by wishing all three of those people and the many others who have supported them in their work a very happy Christmas.
Amerika zieht sich zurück und kapituliert vor den Wählern des Mittleren Westens.
America is retreating and capitulating to the Middle West voters.
Die wirkliche Hürde besteht darin, diese Botschaft Politikern und Wählern zu vermitteln.
The real hurdle is getting this message across to politicians and voters.
Mit spärlichen 24 Wählern in den Verzeichnissen wurde er ohne Gegenkandidaten gewählt.
With a scant 24 electors on the rolls, he was elected unopposed.
Affimative Action ist, ehrlich gesagt, einfach generell bei weißen Wählern nicht beliebt.
Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period.
Wir müssen unseren Wählern unmittelbar Rechenschaft ablegen über das, was wir tun.
More will probably be recovered later, but we shall make the point that the EEC's agricultural arrangements are an invitation to fraud at the taxpayers' expense.