Übersetzung von "Vulkans" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Volcano Vulcan Eruption Lowered Lava

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir können die natürliche Hitze des Vulkans nutzen.
We can use that natural heat from the volcano.
Der Ausbruch des Vulkans Vesuv zerstörte die Stadt Pompeji.
The eruption of the volcano Vesuvius destroyed the city of Pompeii.
Es ist gefährlich, in der Nähe eines Vulkans zu leben.
It's dangerous to live near a volcano.
Ende September 2004 erhöhte sich die Aktivität des Vulkans wieder.
Associated seismic activity was the most noteworthy since 2004.
Dieser Laden lag neben einem kleinen alten Krater des Vulkans.
The city of St. Pierre has ceased to exist ...
Bis heute wurden durch Erosion mehrere 100 m des ursprünglichen Vulkans abgetragen.
Several hundred metres of the original volcano have been eroded.
Der See Sultartangarlón liegt im Hochland von Island nördlich des Vulkans Hekla.
The lake Sultartangarlón is situated in the Highlands of Iceland to the north of the volcano Hekla.
Vulkanische Asche fiel damals bis nach The Dalles, etwa 80 km südöstlich des Vulkans.
Ash and pumice piled northeast of the volcano to a thickness of away, the ash was deep.
Erdgeschichte und Geologie Die Kohala Mountains sind die Überreste des ältesten Vulkans der Insel.
Kohala is the oldest of five volcanoes that make up the island of Hawaii.
Die holde Maid wird in die Stygian Abyss, einen Höhlenkomplex innerhalb eines Vulkans, verschleppt.
Specifically, the game takes place inside a large, underground dungeon called the Great Stygian Abyss.
Finden wir heraus, ob wir nahe an den Krater des aktiven Vulkans herankommen können.
Let's see if we can come close to the edge of that live volcano.
Ursache war der Ausbruch des Vulkans Lakagígar, der sogar Auswirkungen auf das weltweite Klima hatte.
Lakagígar is part of a volcanic system centered on the Grímsvötn volcano and including the Þórðarhyrna volcano.
Es ist bedauerlich, dass in der Nähe eines weiterhin tätigen Vulkans wieder Häuser aufgebaut wurden.
It is deeply regrettable that houses were rebuilt on a volcano, whose embers were still so active.
1902 Der Ausbruch des Vulkans Mont Pelé auf der Antillen Insel Martinique fordert rund 30.000 Menschenleben.
1902 In Martinique, Mount Pelée erupts, destroying the town of Saint Pierre and killing over 30,000 people.
Den größten Ausbruch bildete 1957 die Entstehung des Vulkans Capelinhos an der Küste der Insel Faial.
Lajes Field is a plateau rising out of the sea on the northeast corner of the island.
Wir sitzen erneut am Rand eines Vulkans. Und ich finde es dort sehr heiß, zu heiß.
However, it does not believe that the plan to abolish monetary compensatory amounts is in conflict with
Die chilenische Regierung hat nach der gewaltigen Eruption des Calbucco Vulkans am letzten Mittwoch den Ausnahmezustand erklärt.
Chilean Volcano Wakes Up After Four Decades of Inactivity With Violent, Spectacular Eruption Global Voices
Dinge, die im Ozean geschehen wie der Ausbruch eines Vulkans, oder so etwas tatsächlich aufgenommen werden können.
like an erupting volcano, or something of that sort can actually be sampled.
Geologie Kljutschewskaja Sopka erreicht ihre außerordentliche Höhe, weil sie aus dem Hang eines großen älteren Vulkans emporgewachsen ist.
Klyuchevskaya Sopka is considered sacred by some indigenous peoples, being viewed by them as the location at which the world was created.
Ein Guyot (auch Tiefseekuppe) ist ein an der Spitze abgeflachter Seamount, also der Kegel eines erloschenen untermeerischen Vulkans.
A guyot , also known as a tablemount, is an isolated underwater volcanic mountain (seamount), with a flat top over 200 metres (660 feet) below the surface of the sea.
In einer Wüstenebene in Tansania, im Schatten des Vulkans Ol Donyo Lengai, gibt es eine Düne aus vulkanischer Asche.
In a desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Donyo Lengai, there's a dune made of volcanic ash.
Er umfasst das Gebiet des Vulkans Mount Mazama und den 594 Meter tiefen Kratersee Crater Lake in dessen Caldera.
The park encompasses the caldera of Crater Lake, a remnant of a destroyed volcano, Mount Mazama, and the surrounding hills and forests.
Die Überbleibsel dieses alten Vulkans Mount Tehama sind der Brokeoff Mountain, Mount Conrad, Mount Diller und der Pilot Pinnacle.
Mount Conrad, Mount Diller, and Pilot Pinnacle are also remnant peaks around the caldera.
In einer Wüstenebene in Tansania, im Schatten des Vulkans Ol Donyo Lengai, gibt es eine Düne aus vulkanischer Asche.
In a desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Doinyo Lengai, there's a dune made of volcanic ash.
Die heutigen ethnischen und kulturellen Konflikte, oft in Gestalt des Terrorismus, sind nicht der Ausbruch eines als erloschen geltenden Vulkans.
Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano.
Tom wollte sich gerade selbst am Rande des Vulkans knipsen, da verlor er den Halt und fiel in den Krater.
Tom was taking a selfie on the edge of the volcano when he lost his footing and fell into the crater.
Die Ausbruchsserie im Jahre 1950 Es handelt sich hier um den spektakulärsten Ausbruch des Vulkans Mauna Loa in historischer Zeit.
After an event in 1933, Mauna Loa's 1935 eruption caused a public crisis when its flows started to head towards Hilo.
Wie bei anderen Vulkanen gilt hier Je länger die Ruhepause des Vulkans ist, desto kräftiger bis katastrophaler die folgende Eruption.
But there is a general correlation the longer Hekla goes dormant, the larger and more catastrophic its opening eruption will be.
Die Seetiefe beträgt maximal 220 m. Lage Der See liegt in der Caldera des Vulkans Askja im Nordosten des Vatnajökull.
The lake is situated in the crater of the volcano Askja in the north east of the glacier Vatnajökull.
Geographie Waldorf liegt im Vinxtbachtal und am Rande des Vulkanparks Brohltal zwischen Sinzig und Niederzissen, unterhalb des erloschenen Vulkans Bausenberg.
Location Waldorf is located in the eastern foothills of the Eifel in the Vinxt Valley between Sinzig and Niederzissen, below the Bausenberg, an extinct volcano.
Wir haben aus der Erdbebenaktivität, die Sie hier sehen, abgeleitet, dass die Spitze dieses Vulkans ausbricht, also schicken wir die Truppen.
We've determined from the earthquake activity that you're seeing here that the top of that volcano is erupting, so we deploy the troops.
1985 Beim Ausbruch des Vulkans Nevado del Ruiz verwüstet ein Lahar die kolumbianische Stadt Armero und kostet mindestens 20.000 Menschen das Leben.
1985 The volcano Nevado del Ruiz erupts and melts a glacier, causing a lahar (volcanic mudslide) that buries Armero, Colombia, killing approximately 23,000 people.
Im Januar 2002 zwang der Ausbruch des außerhalb von Goma gelegenen Vulkans Nyiragongo fast die gesamte Bevölkerung der Stadt vorübergehend zur Flucht.
The eruption in January 2002 of Mt. Nyiragongo, on the outskirts of Goma, forced almost the entire population of the city to flee temporarily.
Planen Sie am besten einen ganzen Tag für diesen Ausflug ein, insbesondere, wenn Sie etwas Zeit für die Erkundung des Vulkans haben möchten.
It's best to reserve a whole day for this trip, especially if you're planning on wandering around the volcano a bit.
Es gibt schätzungsweise 50.000 Menschen, von denen einige in unmittelbarer Nähe des erloschenen Vulkans leben, die regelmäßig den Bedrohungen durch Erdrutsche ausgesetzt sind.
There are estimated 50,000 people, some occupying the immediate precincts of the extinct volcano, who are regularly exposed to the threat from landslides.
Ursache für das Jahr ohne Sommer ist der Ausbruch des indonesischen Tambora Vulkans 1815, der in Teilen der Nordhalbkugel einen vulkanischen Winter verursacht.
This year was known as the 'Year Without a Summer' because of low temperatures in the Northern Hemisphere, the result of the Mount Tambora volcanic eruption in Indonesia in 1815.
Der Begriff vulkanische Asche bezeichnet in der Vulkanologie sehr kleine Pyroklasten beliebiger Form ( 2 mm), die bei einem explosiven Ausbruch eines Vulkans entstehen.
Volcanic ash consists of fragments of pulverized rock, minerals and volcanic glass, created during volcanic eruptions, less than 2 mm (0.079 inches) in diameter.
Dem Team gehörte auch eine deutsche Geowissenschaftlerin an, die als erste Europäerin und weltweit als erste Frau die innere Südflanke dieses Vulkans bezwang.
A German geoscientist in the team was the first European woman and worldwide the first woman to conquer the almost impassable inner southern wall of this volcano.
Lage Aurillac liegt am südwestlichen Fuß des Cantal Vulkans in einem fruchtbaren Becken am Flüsschen Jordanne, das kurz danach in die Cère mündet.
The Jordanne river flows through the heart of the commune from north to south where it joins the Cère just south of the commune.
Hoch auf den Segnungen der Globalisierung und in freudvoller Erwartung einer neuen post westlichen Weltordnung tanzen die Israelis allerdings auf dem Rand eines Vulkans.
But, high on the benefits of globalization, and waiting with a mixture of excitement and apprehension for the coming of a new post Western world order, Israelis are dancing on the rim of a volcano.
Der Gipfel des 4.200 Meter hohen Vulkans Mauna Kea auf Hawaiʻi, der größten Insel des Archipels, beherbergt eines der bedeutendsten astronomischen Observatorien der Gegenwart.
The Mauna Kea Observatories (MKO) are an independent collection of astronomical research facilities located on the summit of Mauna Kea on the Big Island of Hawai'i, USA.
Leo, Holly und Job werden wie befohlen vor die Königin gebracht, die in ihrem Palast im Krater und in den Wänden eines erloschenen Vulkans lebt.
They are taken to the home of the queen, which lies near the ruins of the lost city of Kôr, a once mighty civilisation that predated the Egyptians.
Das W. M. Keck Observatorium ist Teil des Mauna Kea Observatoriums am Gipfel des 4200 Meter hohen schlafenden Vulkans Mauna Kea auf der Insel Hawai'i.
The W. M. Keck Observatory is a two telescope astronomical observatory at an elevation of 4,145 meters (13,600 ft) near the summit of Mauna Kea in the U.S. state of Hawaii.
Das Krisenmanagement nach dem jüngsten Ausbruch des Vulkans Grimsvötn auf Island hat gezeigt, dass aus den schweren Beeinträchtigungen des Luftverkehrs im vergangenen Jahr Lehren gezogen wurden.
The crisis management after the recent Icelandic Grimsvotn volcano eruption has shown that lessons from last year's air transport paralysis have been learnt.
Für vier Euro setzen die Träger des indonesischen Vulkans ihr Leben und ihre Gesundheit aufs Spiel, wenn sie 70 Kilo Schwefel über die steilen, steinigen Wege tragen.
For four euros, the Indonesian volcano porters risk life and limb carrying 70 kilos of sulphur along steep stone paths.