Übersetzung von "Vorfahr" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Luca der letzte allgemeine gemeinsame Vorfahr | Over time this produced every one of the billions of species of life on earth. |
Dieses Objekt wurde angefertigt von einem menschlichen Vorfahr | This object was made by a hominid ancestor, |
Das heißt, dass nicht alle drei mein Vorfahr sein können. | That means that not all three could be my direct ancestor. |
Dort ist der gemeinsame Vorfahr von Gorillas, Menschen und Chimpansen | That's the common ancestor between gorillas and humans and chimps. |
Übrigens, meine Damen, so zerrte Ihr Vorfahr seine Braut über die Schwelle. | Oh, by the way, ladies this is how your ancestor carried his bride across the threshold. |
Der sieht uns etwas ähnlicher als der da, also ist dieser mein Vorfahr. | This looks a little bit more like us than that, so this must be my ancestor. |
Der Auerochse ist der Vorfahr aller Hausrinder und dadurch ist sein Genom lebendig, nur ungleich verteilt. | The aurochs is the ancestor of all domestic cattle, and so basically its genome is alive, it's just unevenly distributed. |
Wir stammen beiden von ein gemeinsamen Vorfahr ab, der dort vor etwa 6 Millionen Jahren lebte. | We' re both descended from a common ancestor who lived there, about 6 million years ago. |
Nötig ist Geld, denn ohne Geld ge schieht nichts, was geschehen sollte , hat ein Vorfahr von mir gesagt. | In the first place, it is technically inoperable. |
Daspletosaurus gilt für gewöhnlich als enger Verwandter von Tyrannosaurus rex oder sogar als dessen direkter Vorfahr durch Anagenese. | Daspletosaurus is usually considered to be closely related to Tyrannosaurus rex , or even a direct ancestor through anagenesis. |
Innerhalb der letzten 200.000 Jahre haben wir denselben Vorfahr, die Mitochondriale Eva, die Sie vielleicht kennen, in Afrika. | Within the last 200,000 years, we all share an ancestor, a single person Mitochondrial Eve, you might have heard about her in Africa, an African woman who gave rise to all the mitochondrial diversity in the world today. |
in Kampanien) war ein römischer Feldherr und Politiker, Freund und Schwiegersohn des Augustus sowie Vorfahr der Kaiser Caligula und Nero. | Agrippa was also father in law to the second Emperor Tiberius, maternal grandfather to Caligula, and maternal great grandfather to the Emperor Nero. |
Dieses Objekt wurde angefertigt von einem menschlichen Vorfahr Homo Erectus oder Homo Ergaster zwischen 50 und 100.000 Jahre bevor es eine Sprache gab. | This object was made by a hominid ancestor, Homo erectus or Homo ergaster, between 50,000 and 100,000 years before language. |
Die Sonne, welche Dubartas, dieser klassische Vorfahr der Umschreibung, noch nicht den Großherzog unter den Lichtern genannt hatte, war deswegen nicht weniger freudig und strahlend. | The sun, which Dubartas, that classic ancestor of periphrase, had not yet dubbed the Grand duke of Candles, was none the less radiant and joyous on that account. |
Ein Leitgedanke war, dass Homo erectus, der primitive Vorfahr des modernen Menschen, vor beinahe zwei Millionen Jahren Afrika verlassen hat und in andere Weltgegenden emigriert ist. | One leading idea was that modern humans primitive ancestor Homo erectus left Africa nearly two million years ago, and dispersed into other areas of the world. |
Innerhalb der letzten 200.000 Jahre haben wir denselben Vorfahr, die Mitochondriale Eva, die Sie vielleicht kennen, in Afrika. Auf dieser afrikanischen Frau basiert die heutige mitochondriale Vielfalt. | Within the last 200,000 years, we all share an ancestor, a single person Mitochondrial Eve, you might have heard about her in Africa, an African woman who gave rise to all the mitochondrial diversity in the world today. |
Vorfahr(e) (von Fahrender weiblich Vorfahrin) bezeichnet ein biologisches Eltern oder Vorelternteil eines Lebewesens, von dem es in direkter Linie abstammt und dessen blutsverwandter Nachfahre es ist. | An ancestor or forebear is a parent or (recursively) the parent of an ancestor (i.e., a grandparent, great grandparent, great great grandparent, and so forth). |
Dieser Vorfahr hat sich in zwei Linien gespalten Eine davon sind wir, die Menschen, die andere sind die Chimpansen, und es gab eine weitere Spaltung zwischen Bonobos und Chimpansen. | That common ancestor then produced two branches one of which went to us, humans, and one of which went to chimpanzees, branching further to produce bonobos and common chimpanzees. |
in der Dinge aus dem Boden freigelegt werden, und der Ansatz der Morphologie, der Wissenschaft der Form von Dingen wie Schädeln, etwa Der sieht uns etwas ähnlicher als der da, also ist dieser mein Vorfahr. | Digging things up out of the ground, and largely on the basis of morphology the way things are shaped, often skull shape saying, This looks a little bit more like us than that, so this must be my ancestor. |
Das ist ein natürlicher Teil des Prozesses, wenn die Familie sich mit dem Wandel in ihrer Beziehung zum Toten arrangiert. Und das ist der Wandel davon, sich auf den Verstorbenen als lebende Person zu beziehen, dazu, sich auf den Verstorbenen als Vorfahr zu beziehen. | This is a natural part of the process as the family comes to terms with the transition in their relationship to the deceased, and this is the transition from relating to the deceased as a person who's living to relating to the deceased as a person who's an ancestor. |
Nach weniger als einer weiteren halben Milliarde von Jahren beherbergte er tatsächlich Leben insbesondere ein Wesen, das als der letzte universelle gemeinsame Vorfahr bezeichnet wird und von dem durch die Evolution alle bekannten Lebewesen abstammen, einschließlich der verschiedenen Arten von Mikroben, der Pflanzen, Pilze, Tiere und Menschen. | After less than another half billion years, it did indeed harbor life, in particular an entity, called the last universal common ancestor (LUCA), that gave rise through evolution to all known living creatures, including microbes of various kinds, plants, fungi, animals, and humans. |
Verwandte Suchanfragen : Vorfahr Von