Eine ähnliche Korrektur scheint auch im Fall von Mieterdarlehen sinnvoll, d. h. wenn der Mieter für einen längeren Zeitraum als üblich die Miete vorauszahlt, die Vorauszahlung aber nicht als Miete erfasst wird.	Further, a similar correction seems appropriate in the case of lump sum payments by tenants, i.e., where the tenant makes a pre payment of the rental for a longer than normal period.
Reedergebühr, Vorauszahlung und Gebührenabrechnung	The fishing authorisation or an electronic copy of it must be kept on board the vessel at all times, notwithstanding the provisions of Chapter VI Control point 2, of this Annex.
Miete?	Rent?
Miete?	Rent?
Dieser Prozess kann als Vorauszahlung der Zinsen betrachtet werden.	This process could be considered as paying the interest in advance.
Die Vorauszahlung wird zeitanteilig entsprechend der Geltungsdauer der Fanglizenz berechnet.	The advance shall be calculated pro rata to the duration of the validity of the licence.
Zur Miete frei. ...	Are to be let . . . .
Miete für Fahrzeuge	Hire of vehicles
Bezahlt ihr Miete?	Do you pay any rent?
Miete eines Nachthemdes...	Rent of nightgown...
der Nachweis über die geleistete Vorauszahlung für die Geltungsdauer der Lizenz	Applications shall be submitted to the DPM on a form drawn up in accordance with the specimen in Appendix 1.
Gemäß der genannten Entscheidung wurde eine Vorauszahlung von 440000 EUR geleistet.	In accordance with that Decision, a first instalment of EUR 440000 was granted.
Gemäß der genannten Entscheidung wurde eine Vorauszahlung von 460000 EUR geleistet.	In accordance with that Decision, a first instalment of EUR 460000 was granted.
Gemäß der genannten Entscheidung wurde eine Vorauszahlung von 500000 EUR geleistet.	In accordance with that Decision, a first instalment of EUR 500000 was granted.
Gemäß der genannten Entscheidung wurde eine Vorauszahlung von 3000000 EUR geleistet.	In accordance with that Decision, a first instalment of EUR 3000000 was granted.
Gemäß der genannten Entscheidung wurde eine Vorauszahlung von 150000 EUR geleistet.	In accordance with that Decision, a first instalment of EUR 150000 was granted.
Saldo sonstige Forderungen Vorauszahlung portugiesische Regierung Erstattungsfähige MwSt.	Advance on Portuguese Government account VAT to be recovered
Sie bezahlt die Hälfte der Miete, oder?	She pays half the rent, doesn't she?
Das kannst du von der Miete nehmen.	I told you you could take it out of the board money.
Tom bezahlte die Miete.	Tom paid the rent.
Unsere Miete wurde gesenkt.	Our rent has been lowered.
Ich miete ein Auto !	I m renting a car!
Er zahlte die Miete.	So it was paying the rent.
So zahlte ich Miete.	That paid the rent for about a month.
Wir zahlen nie Miete.	We never pay you rent.
Ich bezahle täglich Miete.	I paid to rent it every day.
Die Miete kann warten!	I needed it!
bei Trawlern ein Beleg über die Vorauszahlung der Pauschalbeteiligung an den Beobachterkosten	for trawlers, proof of the prepayment of the flat rate contribution to the costs of the observer
ein Beleg über die geleistete pauschale Vorauszahlung für die Geltungsdauer der Lizenz,	proof of payment of the flat rate advance for the period of validity of the licence
Sie erhielt eine große Vorauszahlung für ihr nächstes Werk.	She received a large advance for her next novel.
Ich zahle die Miete. Ist der Scheck da?	Got the check?
Sie haben ihm einen Teil der Miete bezahlt?	You mean you paid him some rent?
Die Miete ist morgen fällig.	The rent is due tomorrow.
Sie können Ihre Miete erhöhen.	They can raise your rent.
Ich muss meine Miete zahlen.	I need to pay my rent.
Ich muss die Miete zahlen.	I need to pay the rent.
Hast du die Miete bezahlt?	Have you paid the rent?
Hat Tom die Miete bezahlt?	Has Tom paid the rent?
Wie viel Miete zahlst du?	How much rent do you pay?
Miete Nebenkosten Ausgaben für die	54 EMEA General Report 2000
Für die Miete auf das	His wages, he's also going to get 1,000 per year.
Und wir wohnen zur Miete.	And we're renting.
Ich werde dir Miete zahlen.	I will pay you rent. Of course.
Das ist für die Miete.	For rent.
Kann ihre Miete nicht zahlen.	Can't earn enough to pay her rent.

Verwandte Suchanfragen : Miete Miete Miete - Der Miete - Miete Miete - Vorauszahlung - Vorauszahlung - Vorauszahlung - Vorauszahlung

Display this page in English