Übersetzung von "Vollwaise" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mit zwölf Jahren wurde er Vollwaise. | He was orphaned when he was twelve years old. |
| Sie starb im Winter 1207, so dass Dōgen als Vollwaise zurückblieb. | His mother is said to have died when Dōgen was age 7. |
| Als wohlsituierter Vollwaise wurde er von seiner Tante in Auxerre aufgenommen. | An only child, he was orphaned at the age of 4, he was brought up by his aunt on Auxerre. |
| Im folgenden Jahr wurde der Vollwaise von Anna Janssen adoptiert, der jüngeren Schwester seiner Mutter. | In 1944, he was adopted by his mother's younger sister, Anna Janssen, and he moved to Hamburg, where she lived. |
| Das wäre so, wie wenn vor Gericht ein Angeklagter um mildernde Umstände bittet, weil er, der Vater und Mutter umgebracht hat, nunmehr Vollwaise ist! | How we eventually vote on the Dalsass report will depend on the response to our amendments, but under no circumstances shall we vote with the British Conservatives, who are defending the interests of the firms which benefit most from the present lack of organization of the market. |
| wird einem Bediensteten gezahlt, der hauptverantwortlich und fortwährend ein rechtlich anerkanntes Kind oder aufgrund einer rechtlichen oder gerichtlich festgelegten Verpflichtung einen anderen Familienangehörigen oder eine Vollwaise, zu deren Unterhalt er verpflichtet ist, unterhält | shall be paid to staff members who mainly and continuously maintain either a legally recognised child or another member of their family by virtue of a legal or judicial obligation, or a child who has lost both parents and for whom they have assumed responsibility |
