Übersetzung von "Vollste" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vollste - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Anniversary Support Fullest Full Phrase

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich sichere Ihnen... Wie sagt man? Vollste Diskretion zu.
I am prepared to promise that, what is the phrase No questions will be asked.
Der Distrikt Wirral hat großartig reagiert und verdient vollste Anerkennung.
Wirral reacted magnificently and all credit is due to them.
Aus diesem Grund erhält der Vorschlag zur Terrorismusbekämpfung unsere vollste Unterstützung.
That is why we give our unqualified support to the proposal on combating terrorism.
Als wichtiges Signal findet Erwägung 0 des Berichts in diesem Sinne unsere vollste Unterstützung.
Recital O in the report gives an important signal here and therefore has our unqualified support.
Wir sind der Meinung, daß die Folgen der sich ausbreitenden Frauenarbeitslosigkeit unsere vollste Aufmerksamkeit verdienen.
They also jointly sponsored substantial parts of the motion for a resolution.
Betrachten wir diesen Bericht hier, so haben wir das vollste Vertrauen in den Be richterstatter.
With that warning shot I commend these four proposals to the House.
Herr Cariglia wird die vollste Unterstützung der Fraktion der Europäischen Demokraten haben, wenn über diesen Bericht abgestimmt wird.
Nearly five years ago, on 14 December 1978, the Argentinian police, who were responsible for abducting most of these children, stated that 40 children had been returned to their homes or placed in public institutions.
Wenn wir auf der Basis des Europäischen Patentübereinkommens hier zu einem Schluss gekommen wären, hätten Sie meine vollste Unterstützung.
If we had arrived at a conclusion based on the European Patent Convention in this matter, you would have my full support.
Wir sollten ruhig und realistisch zu einer europäischen Initiative beitragen, die sicherlich von allen Seiten die vollste Unterstützung erhält.
Let us not, for example, link the Fahd plan with investment in Saudi Arabia or even with com merce with Saudi Arabia.
Als Österreicher sage ich Ihnen, dass der Vorschlag, der im COREPER liegt, unsere vollste Unterstützung findet, weil er richtig und gut ist.
Let me tell you, as an Austrian, that we give the utmost support to the proposal to be found in COREPER, because it is right and good.
Deshalb verdienen alle Vorhaben zur Vereinheitlichung des Rechts, die das Gemeinschaftsrecht und dessen Ziele für den Bürger klarer und verständlicher machen, unsere vollste Unterstützung.
Therefore all projects of consolidation of law that tend to making the law more readily understood by the citizen and its purposes more lucid to her or him are projects to which we should give our greatest support.
In enger Zusammenarbeit ist durch die Fluggesellschaften der Europäischen Union, Verbrauchergruppen und Flugpersonal zu garantieren, dass den gesundheitlichen Aspekten des Flugverkehrs vollste Aufmerksamkeit geschenkt wird.
European Union airlines, consumer groups and air crew workers must all work together to guarantee that all public health issues concerning air travel are fully addressed.
1. bekundet dementsprechend seine Entschlossenheit, der Frage des Schutzes von Kindern in bewaffneten Konflikten vollste Aufmerksamkeit zu widmen, wenn er die Angelegenheiten behandelt, mit denen er befasst ist
Expresses, accordingly, its determination to give the fullest attention to the question of the protection of children in armed conflict when considering the matters of which it is seized
An dieser Stelle muß ich betonen, daß wir von den italienischen und den griechischen Behörden und von den Erzeugerorganisationen bei unserer Arbeit an diesem Bericht die vollste Unterstützung erhalten.
What we must ensure is that the responsibility for seeing that Community money really is used for the purposes for which it is intended rests squarely on the Member States.
Zunächst aber möchte ich unter streichen, daß auch dieses Parlament das vollste Recht hat, über alle Probleme zu beraten, mit denen sich der Europäische Rat auch in Zukunft beschäfti gen wird.
However, as the Minister will know, an act cannot in itself confer powers which must normally have their basis in a Treaty. Thus, we must, sooner or later, revise the Treaties.
Ich bedauere lediglich, dass Herr Pasqua nicht selbst anwesend ist, um uns darzulegen, wie er in Zukunft vorzugehen gedenkt, damit bei der Finanzierung der politischen Parteien vollste Transparenz herrscht.
My only regret is that Mr Pasqua did not come in person to tell us how he intends to proceed in the future to ensure that the funding of political parties is carried out with the utmost transparency.
Wir fordern die ses Parlament auf, den Bahais unsere vollste Unter stützung zu gewähren, und bitten die Mitgliedstaaten, durch ihre Außenminister bei der iranischen Regie rung vorstellig zu werden und entsprechenden Druck auszuüben.
We ask that this Parliament give the Baha'is our full support and ask the Member States through the Foreign Ministers to make representations to Iran and exert appropriate pressure.
Diese Arbeitsteilung zwischen den Mechanismen von System I und System II würde gut funktionieren, wenn unser bequemer und simpler Entscheidungsfindungsmodus nicht dazu neigen würde, ausgerechnet in jenen Situationen die Herrschaft zu übernehmen, die unsere vollste Konzentration erfordern Die Wahl eines Rentenplans oder einer Krankenversicherung, beispielsweise.
This division of labor between the System I and System II mechanisms would work well were it not for the fact that our lazy and cheap decision making mode tends to take over in situations that should command our fullest attention choosing a pension plan or a health care scheme, for example.
Wir haben zweifellos das vollste Vertrauen in die Auswahl der von unseren eigenen nationalen Regierungen vorgeschlagenen Kommissionsmitglieder, aber es dürfte nicht schaden, doppelte Unterstützung in den sehr harten Zeiten zu haben, die vor uns liegen und vor denen Herr Jenkins uns mit Recht gewarnt hat.
Do you not think that the Council should intervene if persons doing alternative service cannot even speak publicly on political questions without con sulting the minister in advance, whereas clearly one of the most basic rights in a free country is the right to be politically active?
Ich werde für die Annahme des Haagerup Berichts stimmen, und ich werde zusammen mit anderen in diesem Haus, die die Realitäten der Welt sehen, in der wir diese Verantwortungen als gewählte Vertreter haben, weiterhin Herrn Haagerup selbst meine vollste und ganze Unterstützung geben, die Gemeinschaft einen weiteren klaren Schritt auf dem Wege zum politischen Realismus voranzubringen.
Thus, there is no objection whatsoever to taking an integrated approach to this matter, as embodied in Mrs Macciocchi's proposal, but we would nevertheless object if and I should like to stress this point the debate in this House were to turn into a full scale attack and complaint against the youngest member of the Euro pean Community, i.e. Greece.

 

Verwandte Suchanfragen : Vollste Unterstützung - Vollste Berücksichtigung - Vollste Grad