Übersetzung von "Vitaminen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vitaminen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| natürliche Konzentrate von Vitaminen | Natural concentrates of vitamins |
| Mischungen von Provitaminen oder Vitaminen, auch in Lösemitteln aller Art sowie natürliche Konzentrate von Vitaminen | Mixtures of vitamins and provitamins, whether or not in any solvent, and natural concentrates of vitamins |
| Provitamine und Mischungen von Vitaminen, auch in Lösemitteln aller Art (ausg. natürliche Konzentrate von Vitaminen) | Strip, rods and profile shapes, of cellular rubber |
| Mandarinen sind reich an Vitaminen. | Mandarins are rich in vitamins. |
| Nur frisch, wegen der Vitaminen. | Only fresh foods because of the vitamins. |
| ausschließlich Mischungen aus Vitaminen enthaltend | FI At least one half of the founders, the members of the board of directors, at least one ordinary and one deputy member of the supervisory board and the person entitled to sign in the name of the credit institution shall have their permanent residence in the European Union. |
| Diese Diät ist voll von Vitaminen. | This diet is full of vitamins. |
| Diese Kost ist reich an Vitaminen. | This diet is full of vitamins. |
| Bei Vitaminen ist mehr nicht unbedingt besser. | So a vitamin doesn't mean that more is better. |
| Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen zu Lebensmitteln | Addition of vitamins and minerals and of certain other substances |
| Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen zu Lebensmitteln | Addition of vitamins and minerals to foods |
| Man sagt, Salate sind reich an Vitaminen. | They say salads are full of vitamins. |
| ausschließlich Mischungen aus Vitaminen und Mineralstoffen enthaltend | A brokerage firm may only be registered as a member of the Cyprus Stock Exchange if it has been established and registered in accordance with the Companies Law of Cyprus (no branches). |
| aus Aminosäuren, Mineralsalzen und Vitaminen, Wasser für Injektionszwecke. | principally amino acids, mineral salts, vitamins and water for injections. |
| Mangel an einem oder mehreren essentiellen Vitaminen, Dehydrierung, | Cardiac disorders palpitation, lung oedema, myocardial infarct |
| Mangel an einem oder mehreren essentiellen Vitaminen, Dehydrierung, | Like all medicines, Kaletra can cause side effects, although not everybody gets them. |
| Tom nimmt jeden Tag eine Tablette mit Vitaminen und Mineralien. | Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. |
| Tom nimmt jeden Tag eine Tablette mit Vitaminen und Mineralien. | Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day. |
| Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen zu Lebensmitteln (Änderung der Verordnung) | Addition of vitamins and minerals to foods (amendment of regulation) |
| Zusatz von Vitaminen und Mineralien sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln | Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods |
| Fehlernährung Die Fehlernährung (qualitative Mangelernährung) bedeutet eine Unterversorgung mit Vitaminen und Mineralstoffen. | Protein energy malnutrition (PEM) Undernutrition is sometimes used as a synonym of protein energy malnutrition (PEM). |
| Natriumchlorid Medium 199, bestehend hauptsächlich aus Aminosäuren, Mineralsalzen, Vitaminen Wasser für Injektionszwecke | Sodium chloride Medium 199 containing principally amino acids, mineral salts, vitamins Water for injections |
| Natriumchlorid (NaCl) Medium 199, bestehend hauptsächlich aus Aminosäuren, Mineralsalzen,Vitaminen Wasser für Injektionszwecke | Sodium chloride (NaCl) Medium 199 containing principally amino acids, mineral salts, vitamins Water for injections |
| Eine eventuelle Überdosierung von Vitaminen und Mineralien stellt kein großes gesundheitliches Problem dar. | There is no major public health problem from people overdosing on vitamins and minerals. |
| 9 Natriumchlorid (NaCl) Medium 199, bestehend hauptsächlich aus Aminosäuren, Mineralsalzen, Vitaminen Wasser für Injektionszwecke | Sodium chloride (NaCl) Medium 199 containing principally amino acids, mineral salts, vitamins Water for injections |
| Laktose (wasserfrei) Natriumchlorid Medium 199, bestehend hauptsächlich aus Aminosäuren, Mineralsalzen, Vitaminen Wasser für Injektionszwecke | Lactose anhydrous Sodium chloride Medium 199 containing principally amino acids, mineral salts, vitamins Water for injections |
| Natriumchlorid (NaCl), Medium 199, bestehend hauptsächlich aus Aminosäuren, Mineralsalzen und Vitaminen, Wasser für Injektionszwecke | DTPa HBV IPV suspension sodium chloride (NaCl), medium 199 containing principally amino acids, mineral salts, vitamins and water for injections |
| (11) Die Verwendung von Vitaminen und Mineralien wird durch spezifische sektorale lebensmittelrechtliche Vorschriften geregelt. | (11) The use of vitamins and minerals is governed by specific sectoral food laws. |
| Neben Vitaminen und Mineralien gibt es weitere Substanzen, die unter die Bezeichnung Nahrungsergänzung fallen. | In addition to vitamins and minerals, there are also other substances covered by the term food supplements . |
| Dies wäre zum Beispiel bei den Vitaminen A, D, B6 beeinträchtigend für die Gesundheit. | With vitamins A, D, and B6, for example, there would be a health risk. |
| Anhang XI Änderung der Referenzmenge für die Bestimmung einer erheblichen Menge an Vitaminen und Mineralstoffen. | Annex XI change to reference quantity for the significant amount of vitamins and minerals |
| Warum sollte man also nicht massenhaft Brot mit Vitaminen, für Menschen die an Hunger sterben, herstellen? | Why not produce bread with vitamins in it for those who die of hunger, an abundance of them? |
| Ein Nährstoffmangel nach dem geplanten Verbot von Vitaminen und Mineralien wird Milliarden von vermeidbaren Krankheiten verursachen. | Nutrient deficiencies, due to Codex's plan to vitamin and mineral ban, will cause billions of preventable diseases. |
| 2.6 Der Zusatz von anderen Stoffen als Vitaminen und Mineralstoffen wird ebenfalls durch vorliegenden Verordnungsentwurf geregelt. | 2.6 The addition of substances other than vitamins and minerals also falls within the scope of the present proposal for a regulation. |
| 2.6 Der Zusatz von anderen Stoffen als Vitaminen und Mineralstoffen wird ebenfalls durch vorlie genden Verordnungsentwurf geregelt. | 2.6 The addition of substances other than vitamins and minerals also falls within the scope of the present proposal for a regulation. |
| Ich halte die Möglichkeit, unsere tägliche Ernährung zusätzlich mit Vitaminen und Mineralien anzureichern, für sehr positiv. | I regard it as being very positive that we can enrich our daily intake of food with vitamins and minerals. |
| Ich halte die Möglichkeit, unsere tägliche Ernährung zusätzlich mit Vitaminen und Mineralien anzureichern, für sehr positiv. | I believe that the opportunity to enrich our daily food intake with additional vitamins and minerals is very valuable. |
| Was steht eigentlich hinter dem Vorschlag einer EU einheitlichen Regelung des Verkaufs von Vitaminen und Mineralien? | What is really behind the proposal to regulate the sale of vitamin and mineral supplements at EU level? |
| Die Behandlung mit Orlistat kann möglicherweise die Absorption von fettlöslichen Vitaminen (A, D, E und K) beeinträchtigen. | Treatment with orlistat may potentially impair the absorption of fat soluble vitamins (A, D, E and K). |
| Die Kommission hat eine klare Grundlage für die Festlegung der sicheren Höchstmengen an Vitaminen und Mineralien geschaffen. | The Commission has established a clear basis for determining safe upper limits of vitamins and minerals. |
| ausschließlich Mischungen oder Auszüge von Pflanzen, Pflanzenteilen, Samen oder Früchten enthaltend, mit Vitaminen, Mineralstoffen oder anderen Stoffen | CY Only members (brokers) of the Cyprus Stock Exchange can undertake business pertaining to securities brokerage in Cyprus. |
| Daher ist die Festlegung der in Nahrungsergänzungsstoffen zulässigen Höchstmengen an Vitaminen und Mineralien für einen maßvollen Gebrauch dieser Erzeugnisse wichtig, denn aus wissenschaftlichen Gutachten geht hervor, dass die übermäßige Aufnahme von bestimmten Vitaminen und Mineralstoffen unerwünschte oder schädliche Wirkungen hervorrufen kann. | That is why setting maximum limits for the quantities of vitamins and minerals authorised in food supplements is important for ensuring that they are taken in moderation. This is because scientific opinions show that absorbing excessive quantities of certain vitamins and minerals may have undesirable or harmful effects. |
| Nichtregierungsorganisationen und humanitären Helfern zufolge zeigen viele nordkoreanische Kinder aufgrund des Mangels an lebenswichtigen Vitaminen Zeichen geistiger Beeinträchtigungen. | According to non government groups and other humanitarian workers, many North Korean children are showing signs of mental impairment as the lack of essential vitamins takes its toll. |
| Und erfüllen den Wunsch eines jeden Lebewesens er führt Sie zu den Vitaminen dieser Frucht zu übertragen in | And satisfy the desire of every living he will transfer you to the vitamins of this fruit into |
| Änderungsantrag 6 bezieht sich auf die Kriterien für die Festsetzung der Maximaldosierungen von Vitaminen und Mineralien in Nahrungsergänzungen. | Amendment No 6 refers to the criteria that will be used for setting the maximum levels for vitamins and minerals in food supplements. |
Verwandte Suchanfragen : Reich An Vitaminen - Aufnahme Von Vitaminen - Mit Vitaminen Verpackt - Mit Vitaminen Geladen - Reich An Vitaminen
