Übersetzung von "Visitenkarten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Cards Business Business Handing Printed

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Visitenkarten BetrachterName	Plugin to import and export contacts in CSV format
Angehängte Visitenkarten	Attached business cards
Betrachter für Visitenkarten	VCard Viewer
Erstellen Sie Beschriftungen, Visitenkarten und Medienhüllen	Create labels, business cards and media covers
Den schaffe ich auch mit Visitenkarten.	I can take this boy with a deck.
Daten werden aus einer Visitenkarten Datei geladenName	Loads data from a VCard file
Daten werden aus einem Ordner mit Visitenkarten Dateien geladenName	Loads data from a directory with VCards
Aber warum hat er mir dann die Visitenkarten gegeben?	Then, why did he give me his business cards?
13.1 Gestaltung der EWSA Visitenkarten für Mitglieder und Bedienstete	13.1 Design of EESC business cards for Members and staff
Geschäftsleute tauschen am Anfang oder am Ende einer Versammlung Visitenkarten aus.	Business people exchange cards at the beginning or end of a meeting.
Geschäftsleute tauschen am Anfang oder am Ende einer Zusammenkunft Visitenkarten aus.	Business people exchange cards at the beginning or end of a meeting.
Es gibt also Visitenkarten da unten, die Ihnen die Kontaktinformationen geben.	So there's business cards down there that'll give you contact details.
Die Visitenkarten die mir der Mistkerl gegeben hat, lt br gt haben nicht geholfen.	The business cards given by that rude bastard were of no help at all.
Also ging ich in mein Büro und nahm einen acht Zentimeter hohen Stapel Visitenkarten heraus.	And I'm looking at the card on top and even though I could see clearly in my mind's eye what my business card looked like,
Wir tauschten also Visitenkarten aus, und telefonierten mehrere Male miteinander und wir beschlossen, diese Organisation ins Leben zu rufen	So we exchanged business cards, and we kept calling each other and decided to start this organization,
Visitenkarten, Schriften. Und in diesen Büchern kann man kurze, kleine Einblicke in Momente und Erfahrungen und Menschen erhalten, die ich treffe.	And in these books, you can find these short, little glimpses of moments and experiences and people that I meet.
Es funktioniert genau gleich mit dem Präsidenten oder dem musikalischen Leiter, deren Casa de Musica Porträts auf ihre Visitenkarten gedruckt werden.	It works the same internally with the president or the musical director, whose Casa da Musica portraits wind up on their business cards.
Wir tauschten also Visitenkarten aus, und telefonierten mehrere Male miteinander und wir beschlossen, diese Organisation ins Leben zu rufen Freunde der Hochbahn.	So we exchanged business cards, and we kept calling each other and decided to start this organization, Friends of the High Line.
Endergebnisse zu haben Dinge, die aus dem Druck gut zurück kamen, wie diese kleinen Visitenkarten einer kleinen Animationsfirma genannt Sideshow auf linsenförmigen Folien.	Having end results things that come back from the printer well, like this little business card for an animation company called Sideshow on lenticular foils.
Anna Maria DARMANIN weist darauf hin, dass die Hausdruckerei keine doppelseitig bedruckten Visitenkarten mit einem Logo auf beiden Seiten erstellen könne, wie sie Roman HAKEN haben wollte.	Ms Darmanin explained that in house printing equipment does not allow printing double sided business cards with a logo on both sides as requested by Mr Haken.
Jetzt denken Sie an das Potenzial dafür, denken Sie an all die Orte, an denen Tinte verwendet wird auf Visitenkarten, auf der Rückseite von Frühstücksflocken Verpackungen, auf Brettspielen.	Now, to think about the potential for this, think of all the places ink is supplied on business cards, on the back of cereal boxes, board games.
Immerhin war die Zeit nicht verloren, er hatte Entschlüsse gefaßt, die wertvoll sein konnten. Die Diener brachten außer verschiedener Post zwei Visitenkarten von Herren, die schon längere Zeit auf K. warteten.	As well as various pieces of mail, the servitors brought two visiting cards from gentlemen who had already been waiting for K. for some time.
Sie hoben diese Fotografien vom Waldboden auf, versuchten hinter das Gesicht oder die Figur zu sehen, fanden nichts und schlussfolgerten, dass dies Visitenkarten des Teufels seien und töteten die fünf Missionare mit dem Speer.	They picked up these photographs from the forest floor, tried to look behind the face to find the form or the figure, found nothing, and concluded that these were calling cards from the devil, so they speared the five missionaries to death.
Bestimmung 101.2 f) der Personalordnung verbietet es den Bediensteten, Außenstehenden gegenüber vorsätzlich falsche Angaben über ihren Amtstitel oder ihre Funktionen zu machen, indem sie beispielsweise auf Visitenkarten irreführende Titel angeben, gewöhnlich zu ihrem persönlichen Vorteil.	Staff rule 101.2 (f) prohibits the intentional misrepresentation of official title or duties to outside parties, for example, by placing misleading titles on business cards, usually for private advantage.
Unsere Alternative war die lange, sperrige Domain globalvoicesonline.org, die wir zu lieben lernten trotz der Tatsache, dass sie über den Rand unserer Visitenkarten hinaus ragte und einige Leute dazu brachte, uns als Global Voices Online zu bezeichnen.	Our fallback was the long, unwieldy globalvoicesonline.org, which we grew to love even as it spilled over the edges of our business cards and caused some people to refer to us as Global Voices Online .
2.1 Aufbauend auf den Erfolg eines Pilotprojekts schickt sich der Ausschuss an, das System elektronischer Visitenkarten , durch das individuell gestaltete Mitteilungsblätter an persön liche Verteilerlisten versendet werden, allgemein für seine Mitglieder anzuwenden und so die Brückenfunktion der Ausschussmitglieder zu stärken.	2.1 Building on the success of a pilot scheme, the Committee undertakes to generalise the use by its members of the electronic visiting card system, whereby customised newsletters are sent out to personal mailing lists, thus enhancing the Committee members' bridging function.
3.1 Aufbauend auf den Erfolg eines Pilotprojekts schickt sich der Ausschuss an, das System elektronischer Visitenkarten , durch das individuell gestaltete Mitteilungsblätter an persön liche Verteilerlisten versendet werden, allgemein für seine Mitglieder anzuwenden und so die Brückenfunktion der Ausschussmitglieder zu stärken.	3.1 Building on the success of a pilot scheme, the Committee undertakes to generalise the use by its members of the electronic visiting card system, whereby customised newsletters are sent out to personal mailing lists, thus enhancing the Committee members' bridging function.
Sie begleiten mich, wo auch immer ich in meinem Leben hingehe, und ich fülle sie mit allen möglichen Dingen, Aufzeichnungen meiner Erfahrungen im Leben. Aquarelle, Zeichnungen von Dingen, die ich sehe, verwelkte Blumen, tote Insekten, eingeklebte Fahr oder Eintrittskarten, angerostete Münzen, Visitenkarten, Schriften.	They accompany me wherever I go in my life, and I fill them with all sorts of things, records of my lived experience so watercolor paintings, drawings of what I see, dead flowers, dead insects, pasted ticket stubs, rusting coins, business cards, writings.
Jetzt denken Sie an das Potenzial dafür, denken Sie an all die Orte, an denen Tinte verwendet wird auf Visitenkarten, auf der Rückseite von Frühstücksflocken Verpackungen, auf Brettspielen. An jedem Ort, an dem Tinte verwendet wird, könnte man die Art und Weise verändern, wie man damit umgeht.	Now, to think about the potential for this, think of all the places ink is supplied on business cards, on the back of cereal boxes, board games. Any place you use ink, you could change the way you interact with it.

Display this page in English