Übersetzung von "Vision und Strategie" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Strategie - Übersetzung : Vision - Übersetzung : Vision und Strategie - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
1.6.1 Es muss eine globale Vision und eine Strategie für deren Umsetzung sowie weit verbreitete Informationen über diese Vision geben. | 1.6.1 There must be a global vision, along with a strategy for its implementation, and widespread information about it. |
6.1 Es muss eine globale Vision und eine Strategie für deren Umsetzung sowie weit verbreitete Informationen über diese Vision geben. | 6.1 There must be a global vision, along with a strategy for its implementation, and widespread information about it. |
Instabilität untergräbt ihre gesamte regionale Vision und ist ganz sicher eine Herausforderung für die idealistische Strategie der null Probleme . | Instability undermines its entire regional vision it certainly challenges its idealistic strategy of zero problems. |
Allerdings deckt sich der Trend in Richtung Normalität unter den europäischen Spitzenpolitikern mit einem verblüffenden Mangel an Vision und Strategie. | But the trend toward normalcy among European leaders coincides with a remarkable absence of vision and strategy. |
Angestrebt wird ferner der Ausbau der Zusammenarbeit zur Unterstützung der ägyptischen Strategie für nachhaltige Entwicklung Vision 2030 . | The Partnership Priorities are guided by a shared commitment to the universal values of democracy, the rule of law and the respect of human rights. |
2.6 Die Lissabon Strategie wird hin und wieder als Verwirklichung der Vision von einer nachhaltigen Entwicklung in einer zehnjährigen Anfangsphase bezeichnet. | 2.6 The Lisbon Strategy is sometimes referred to as a realisation of the vision of sustainable development, seen in an initial ten year phase. |
2.6 Die Lissabon Strategie wird hin und wieder als Verwirklichung der Vision von einer nachhal tigen Entwicklung in einer zehnjährigen Anfangsphase bezeichnet. | 2.6 The Lisbon Strategy is sometimes referred to as a realisation of the vision of sustainable development, seen in an initial ten year phase. |
Keine Vision! Ich habe keine Vision. | No vision, I don't have a vision. |
Als eine Vision für Europa sollte sich das Sozialmodell (wünschenswerterweise) in Symbiose mit anderen Visionen für Europa befin den, in erster Linie der Vision der nachhaltigen Entwicklung und der (im Rahmen der Lissa bon Strategie entwickelten) Vision, Europa zum wettbewerbsfähigsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen. | As a vision for Europe, the social model has to develop in a symbiosis (hopefully) with other visions for Europe, primarily the vision of sustainable development and the (Lisbon strategy) vision of Europe becoming the most competitive knowledge based society on earth. |
2.6 Die Lissabon Strategie wird hin und wieder als Verwirklichung der Vision einer nachhaltigen Entwicklung bezeichnet, und zwar in einer ersten zehnjährigen Anfangsphase. | 2.6 The Lisbon Strategy is sometimes referred to as a realisation of the vision of sustainable development, seen in an initial ten year phase. |
4) Strategie LeaderSHIP 2020 als Vision für die meerestechnische Industrie Gestaltung einer innovativen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen meerestechnischen Industrie bis 2020 (Herr Krzaklewski) | 4) The LeaderSHIP 2020 strategy as a vision for the maritime technology industry towards an innovative, sustainable and competitive maritime industry in 2020 (Mr Krzaklewski) |
Ich habe eine globale Vision als Vision. | I have a global vision for vision. |
Vision | Standort |
Vision. | Vision. |
1.2 Ohne das europäische GNSS kann die in der Europa 2020 Strategie festgeschriebene Vision eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums kaum verwirklicht werden1. | 1.2 European GNSS is critical to achieving the vision of smart, sustainable and inclusive growth envisioned by the Europe 2020 strategy1. |
Als eine Vision für Europa sollte sich das Sozialmodell (wünschenswerterweise) in Symbiose mit anderen Visionen für Europa befin den, in erster Linie der Vision der nachhaltigen Entwicklung und der (im Rahmen der Lissa bon Strategie entwickelten) Vision, Europa zum wettbewerbsfähigsten wissensbasierten Wirt schaftsraum der Welt zu machen, der mehr und bessere Arbeitsplätze und sozialen Zusam men halt bietet. | As a vision for Europe, the social model has to develop in a symbiosis (hopefully) with other visions for Europe, primarily the vision of sustainable development and the (Lisbon strategy) vision of Europe becoming the most competitive knowledge based society on earth, providing more and better jobs and social cohesion. |
Die Umsetzung der politischen Strategien ist ebenso wichtig für eine gute Staatsführung wie die Vision, die der Strategie zugrunde liegt. | Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it. |
Und das ist eine Vision! | And what a vision this is! |
Es wurden kaum Anstrengungen unternommen, strukturelle Komplexität zu reduzieren oder die Öffentlichkeit für eine mittelfristige Vision, eine vernünftige Strategie und angemessene Maßnahmen zu gewinnen. | Little has been done to deconstruct structural complexity, let alone win sufficient public support for a medium term vision, a credible implementation strategy, and a set of measures that is adequate to the task at hand. |
Eine Vision | A VISION |
Entwickler, Vision | Developer, Vision |
Wenn wir das heute immer noch glauben, brauchen wir eine aktualisierte moralische und strategische Vision für solche Länder und eine reale Strategie, mit der wir sie untermauern. | If we still believe that today, we need an updated moral and strategic vision for such countries, and to back it up with a real strategy. |
So werde ich die Empfehlung beherzigen, bei der Förderung einer neuen umfassenden und grundsatztreuen Strategie gegen den Terrorismus die Führung zu übernehmen, und verspreche, den Mitgliedstaaten im neuen Jahr eine Vision für eine solche Strategie zur Prüfung vorzulegen. | For example, I take to heart the recommendation that I should take a lead in promoting a new comprehensive, principled strategy against terrorism, and pledge to enunciate a vision of such a strategy for consideration by Member States in the new year. |
Und die Vision mit der Nachhilfe. | BG And the vision of the tutoring thing. |
Notwendig dafür sind Vision und Überzeugung. | This calls for vision and conviction. |
Angela Merkels Vision | Angela Merkel s Vision Thing |
Ciba Vision CH | (352) 478 55 90 Fax (352) 26 20 01 47 E mail dpmlux pt.lu |
Erneuerung der Vision? | Renewing the Vision? |
3.2 Die Vision | 3.2 The vision |
2.6 Im Jahr 2010 wird die Lissabon Strategie aktualisiert, ein neuer europäischer Innovationsplan auf den Weg gebracht und gleichzeitig die Vision des Europäischen Forschungsraums für 2020 erneuert. | 2.6 In 2010, the Lisbon Strategy will be renewed and the new European plan for innovation will be launched, in tandem with the European Research Area renewing its Vision for 2020. |
1.8 Ein grundlegendes Element zur Beantwortung dieser Frage kann in den von den Staats und Regierungschef im Jahr 2000 festgelegten Zielen der Lissabon Strategie gefunden werden, eine Strategie, die eine konkrete Vision der Zukunft der europäischen Gesellschaft aufzeigt. | 1.8 A vital element in the response to that challenge is to be found in the objectives set out in the Lisbon Strategy, as identified by the Heads of State or Government in 2000, a Strategy which offers a concrete vision of the future of European society. |
1.8 Ein grundlegendes Element zur Beantwortung dieser Frage kann in den von den Staats und Regierungschefs im Jahr 2000 festgelegten Zielen der Lissabon Strategie gefunden werden, eine Strategie, die eine konkrete Vision der Zukunft der europäischen Gesellschaft aufzeigt. | 1.8 A vital element in the response to that challenge is to be found in the objectives set out in the Lisbon Strategy, as identified by the Heads of State or Government in 2000, a Strategy which offers a concrete vision of the future of European society. |
2.8 Ein grundlegendes Element zur Beantwortung dieser Frage kann in den von den Staats und Regierungschef im Jahr 2000 festgelegten Zielen der Lissabon Strategie gefunden werden, eine Strategie, die eine konkrete Vision der Zukunft der europäischen Gesellschaft aufzeigt. | 2.8 A vital element in the response to that challenge is to be found in the objectives set out in the Lisbon Strategy, as identified by the Heads of State or Government in 2000, a strategy which offers a concrete vision of the future of European society. |
BG Und die Vision mit der Nachhilfe. | BG And the vision of the tutoring thing. |
Hoenig und Fisher verfolgen die richtige Vision. | Hoenig and Fisher have the right vision. |
Enterprise Content Management Zwischen Vision und Realität . | Web content management The scope of Enterprise content management integrates Web content management systems. |
Ihr braucht nur Inspiration, Vision und Entschlossenheit. | You just need inspiration, vision and determination. |
Die Risiken und Gefahren der Vision schnell. | The risks and dangers of the vision fast. |
BG Und die Vision mit der Nachhilfe. | And the vision of the tutoring thing. |
Die eurasische Vision Russlands | Russia s Eurasian Vision |
Obamas Vision für Asien | Obama s Asian Vision |
Tom hatte eine Vision. | Tom had a vision. |
Maria hatte eine Vision. | Mary had a vision. |
Hatten Sie eine Vision? | Was there a vision you had? |
Er hatte eine Vision. | He had a vision. |
Verwandte Suchanfragen : Strategie Und Vision - Vision Und Werte - Vision Und Ziele - Stimme Und Vision - Vision Und Engagement - Vision Und Führung - Vision Und Umfang - Vision Und Ziel - Mission Und Vision - Vision Und Mission - Medizinische Und Vision - Vision Und Ambition - Ziele Und Strategie