Übersetzung von "Viertelmeile" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Viertelmeile - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Diesen Pfad entlang, etwa eine Viertelmeile. | It's down the trail about a quarter of a mile. |
| Zehn Meter von dem Eukalyptusbaum, eine Viertelmeile vom Highway entfernt. | Ten feet from the eucalyptus tree, a quarter of a mile off the highway. |
| Dies ist ein fünf Meter Teleskop, hat etwa eine Viertelmeile Brennweite. | But this is a five meter telescope has about a quarter mile focal length. |
| Da je Viertelmeile eine Nummer vergeben ist, besitzt jede Ganzmeilensäule eine durch vier teilbare Reihennummer. | Because a number was assigned every quarter of a mile, each full milestone had a serial number divisible by four. |
| Die üblichen Distanzen vom Start bis zum Ziel betragen 402,34 m (Viertelmeile), 201,17 m (Achtelmeile) oder 304,80 m (1.000 Fuß). | Although a quarter mile (1320 feet, 402 m) is the best known measure for a drag track, many tracks are eighth mile (201 m) tracks, and the premiere classes will run 1,000 foot (304.8m) races. |
| Bei einer solchen Fahrt musste der Gehilfe des Vermessers jeweils nach einer Viertelmeile einen nummerierten hölzernen Distanzpflock einschlagen und daneben ein Loch graben. | During such a journey the assistant to the surveyor had to knock a numbered wooden stake into the ground every quarter of a mile and dig a hole next to it. |
| Wir haben das Militär überzeugt haben einige von diesen Geräten im Irak eingesetzt, wo man vorgetäuschte Truppenmanöver eine Viertelmeile weit weg auf einem Hang platzieren kann. | We've got the military have just deployed some of these into Iraq, where you can put fake troop movements quarter of a mile away on a hillside. |
| Ein nordamerikanischer Blizzard definiert sich über folgende Erscheinungen hohe Windgeschwindigkeiten ab 35 mph (Windstärke 7 Bft) große Mengen an Schnee mit Sichtweite von weniger als einer Viertelmeile (400 Meter) Dauer von über drei Stunden. | To be a blizzard, a snow storm must have sustained winds or frequent gusts that are greater than or equal to with blowing or drifting snow which reduces visibility to or less and must last for a prolonged period of time typically three hours or more. |
| Sie stellten fest, daß die Insel über drei Meilen lang und eine Viertelmeile breit und daß die Küste, wo sie ihr am nächsten war, nur durch einen schmalen Kanal, kaum zweihundert Meter breit, von ihr getrennt sei. | They discovered that the island was about three miles long and a quarter of a mile wide, and that the shore it lay closest to was only separated from it by a narrow channel hardly two hundred yards wide. |
| Ich will weiter gehen, ihm entgegen. So machte ich mich denn auf den Weg ich ging schnell, aber nicht weit. Bevor ich eine Viertelmeile gegangen, hörte ich Hufschläge ein Reiter kam in vollem Galopp daher ein Hund lief neben ihm. | I set out I walked fast, but not far ere I had measured a quarter of a mile, I heard the tramp of hoofs a horseman came on, full gallop a dog ran by his side. |
