Übersetzung von "Veteran" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Veteran - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Veteran Veteran Homeless Korean

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom ist ein Veteran.
Tom is a veteran.
Tom ist ein Veteran.
Tom is a vet.
TED Veteran Jay Walker.
longtime TEDster, Jay Walker.
Als re publica Veteran sagt sie
A re publica veteran, she said
Toms Vater ist Veteran des Koreakrieges.
Tom's father is a Korean War veteran.
Tom ist ein Veteran des Zweiten Weltkriegs.
Tom is a World War II veteran.
Mein Onkel ist ein Veteran aus dem Vietnamkrieg.
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
Ein Palaver sowie eine Bühnenfassung davon, Jonas und sein Veteran .
Ein Palaver ) There was also a stage version titled Jonas and his veteran ( Jonas und sein Veteran ).
Als letzter US Veteran des Ersten Weltkrieges verstarb am 27.
The treatment of veterans changed after the First World War.
Eine Welt, in der man einem Veteran sein Gepäck stiehlt.
A world where people steal a vet's knapsack.
Aber auch der Ratsherr Karel Březina ein politischer Veteran reagierte auf ähnliche Weise.
And even though he is a political veteran, the Councilor Karel Brezina responded similarly.
Wie Riadh Guerfali, der ein Veteran als digitaler Aktivist aus Tunesien ist, anmerkte
As Riadh Guerfali, the veteran digital activist from Tunisia, remarked over this incident,
Abschliessend, würde ich gerne den Moment nutzen und einem meiner Investoren danken TED Veteran Jay Walker.
In closing, I would like to take a moment to thank one of my investors longtime TEDster, Jay Walker.
Bin ich nur ein in die Jahre gekommener Veteran, der wehmütig auf die Tage des Kampfes zurückblickt?
Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle?
vetus alt, griechisch Veteran, wörtlich aus dem Kampf ) ist eine Bezeichnung für einen altgedienten, (Einsatz )erfahrenen Soldaten.
A veteran (from Latin vetus , meaning old ) is a person who has had long service or experience in a particular occupation or field A veteran of ... .
Erst kurz vor seinem Tod kehrte Frisch mit Jonas und sein Veteran , der Theaterfassung von Schweiz ohne Armee?
It was only shortly before his death that Frisch returned to the stage with a more political message, with Jonas and his Veteran , a stage version of his arresting dialogue Switzerland without an army?
Dezember 1878, war Generalmajor Abner Doubleday, ein Veteran aus dem Sezessionskrieg, interimsmässig Präsident der New Yorker TG geworden.
He became the General Secretary of the American Section of the Theosophical Society in 1884, with Abner Doubleday as President.
Schließlich trat Francisco de Montejo das Kommando an einen seiner Untergebenen, Alonso Davila, ab, der ebenfalls ein Veteran aus Cortés' Truppe war.
Francisco de Montejo and his son, Francisco de Montejo the Younger, launched a lengthy series of campaigns against the polities of the Yucatán Peninsula in 1527, and finally completed the conquest of the northern portion of the peninsula in 1546.
Der Herr Abgeordnete ist, wenn ich mich so ausdrükken darf, ein Veteran und anerkannter Verfechter des Baus einer Verbindung über den Ärmelkanal.
Mr Burke. On the two points I reiterate my view that the policy line followed by the Community in this respect is the right one.
Als Veteran des 2. Weltkrieges stand Mizuki im Dienste der Kaiserlichen Japanischen Armee und war auf der Insel Neubritannien in Papua Neuguinea stationiert.
A veteran of World War II, Mizuki served as a conscript in the Japanese Imperial Army, and was stationed on New Britain Island in Papua New Guinea.
Der erste Weiße, der sich in Ozark niederließ und dessen Name bekannt ist, war 1822John Merrick Sr., ein Veteran aus dem Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg.
The first known European settler in Ozark was John Merrick Sr., a veteran of the Revolutionary War, in 1822.
Der Basie Veteran Ernie Wilkins arrangierte und leitete die Session, bei der das Album A Time In My Life im November 1971 entstand.
Basie veteran Ernie Wilkins arranged and conducted her first Mainstream album, A Time in My Life in November 1971.
Paulson, scheidender Finanzminister und ebenfalls Goldman Sachs Veteran hinterließ in seinem Rettungspaket eine Gesetzeslücke, die groß genug ist, um einen LKW durchfahren zu lassen.
Paulson, the outgoing Treasury Secretary and another Goldman Sachs veteran, left a loophole in his rescue package big enough for a truck to drive through.
Für eine Zusammenfassung der Vorwürfe gegen China sehen Sie sich bitte weiter unten die Blog Einträge der Veteran Journalistin Rose Luqiu vom 25. Dezember an.
For a summary of some of the accusations against China, scroll down to veteran journalist's Rose Luqiu's December 25 blog post on the subject.
Als Ersatz für Čiernik wurde dank der Kontakte von Todd Warriner der NHL Veteran Mike Johnson verpflichtet, dessen Kontrakt jedoch bereits im Dezember 2008 wieder aufgelöst wurde.
As a substitute with Čiernik the NHL ex serviceman Mike Johnson whose contract was dissolved, nevertheless, already in December, 2008 again was obliged thanks to the contacts by Todd Warriner.
Nell Scovell, ein Veteran der Comedy Schriftsteller und Autor von Just the Funny Parts Und Few Hard Truths About Sneaking Into the Hollywood Boys Club hat eine andere Theorie.
Nell Scovell, a veteran comedy writer and author of Just the Funny Parts And a Few Hard Truths About Sneaking Into the Hollywood Boys Club, has another theory.
Weitere Angaben Eine Abspaltung der GIA (Groupement islamique armé), die 1996 aus dem Bruch hervorging, als der Afghanistan Veteran Kada Benchikha Larbi beschloss, sich gegen den Führer der GIA zu stellen.
Other information A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan Veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA.
Andere würden sich fragen, ob sich ein wütender, gewalttätiger Veteran unter der Oberfläche verbirgt, sagte Cancian, der im Irak gekämpft hatte und nach seiner Rückkehr einen gehobenen Staatsposten in Washington übernommen hat.
Others would wonder whether there was an angry, violent veteran beneath the surface, said Cancian, who fought in Iraq and returned to a senior government job in Washington.
Bob Mosley lebt in der Gegend von Santa Cruz, Kalifornien, wo er gelegentlich mit dem Countrymusic Veteran Larry Hosford und, als Duo, mit dem ehemaligen Keyboarder der Doobie Brothers, Dale Ockerman, auftritt.
Bob Mosley's relocation to the Santa Cruz area has been noteworthy for weekly guest appearances with veteran country artist Larry Hosford, a stalwart of the Santa Cruz music scene, and in occasional duos with ex Doobie Brothers keyboardist Dale Ockerman.
Bereits während der zweiten Trainersaison 1983 84 fand Barkers Ära jedoch ein frühes Ende, und Bill Asprey sorgte als neuer sportliche Leiter dafür, dass der Veteran Alan Hudson zu Stoke City zurückkehrte.
Asprey decided to bring back veteran Alan Hudson, and the decision paid off as an improved second half of the season saw Stoke avoid relegation on the final day of the 1983 84 season.
Diese Komplexität hat einen ungeheuer negativen Einfluss auf unser Leben. Wenn man als Veteran aus Irak oder Vietnam zurückkommt, muss man einen Wust von Papierkram bewältigen, um an seine Sozialleistungen zu kommen.
If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.
Stets wird über Hilfen für KMU geredet, wie uns Herr Caudron, der ein Veteran dieses Prozesses ist, bewusst gemacht hat, doch wissen wir, dass viele Unternehmen von der möglichen Hilfe keinen Gebrauch machen.
People are always talking about helping SMEs, as Mr Caudron who is a veteran of this process has reminded us, but we know there are many businesses not taking advantage of the help available.
Die Tigers erzielten drei Runs in den ersten beiden Innings gegen den Rechtshänder Veteran, der vor dem Spiel von der Verletztenliste gestrichen worden war, nachdem er wegen eines Rückenleidens mehr als einen Monat gefehlt hatte.
The Tigers posted three runs in the first two innings against the veteran right hander, who came off the disabled list before the game after missing more than a month because of lower back inflammation.
Wie Riadh Guerfali, der ein Veteran als digitaler Aktivist aus Tunesien ist, anmerkte Früher waren die Dinge einfach Man hatte die guten Menschen auf der einen Seite und die bösen Menschen auf der anderen Seite.
As Riadh Guerfali, the veteran digital activist from Tunisia, remarked over this incident, Before, things were simple you had the good guys on one side and the bad guys on the other.
Pettengill war ein 23 Jahre alter Veteran, der zuvor bei der Armee Karriere machen wollte. Dann aber hat er sich einen ernsten Wirbelsäulenschaden im Irak zugezogen und das zwang ihn zu einer Ausmusterung aus medizinischen Gründen.
Pettengill was a 23 year old vet who had planned to make the army a career, but then he got a severe back injury in Iraq, and that forced him to take a medical discharge.
Wenn man als Veteran aus Irak oder Vietnam zurückkommt, muss man einen Wust von Papierkram bewältigen, um an seine Sozialleistungen zu kommen. Wenn man einen kleinen Geschäftskredit haben will, wird man mit einem Berg von Papierkram konfrontiert.
If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.
Ich habe nach den Autos geschaut und ich versuche mich zwischen dem Infiniti, dem Mercedes und dem Porsche zu entscheiden , sagte Frau Yumatova, die die Designerkleidung, die sie trug, ablieferte, wie ein Roter Teppich Veteran mit Joan Rivers.
I was looking at the cars and I'm trying to decide between the Infiniti, the Mercedes and the Porsche, said Ms. Yumatova, who reeled off the designer clothing she was wearing like a red carpet veteran dishing with Joan Rivers.
In der Tat mußte Emma etwas Schändliches von Binet gefordert haben, denn dieser tapfere Veteran, der bei Dresden und Leipzig mitgekämpft hatte und dekoriert worden war, wich plötzlich vor ihr zurück, als ob ihn eine Natter stechen wollte, und rief aus
And no doubt she was suggesting something abominable to him for the tax collector yet he was brave, had fought at Bautzen and at Lutzen, had been through the French campaign, and had even been recommended for the cross suddenly, as at the sight of a serpent, recoiled as far as he could from her, crying
Aimee Corrigan, eine sehr talentierte junge Fotografin und Robert Caputo, ein Freund und Mentor, der ein Veteran bei National Geographic ist, und mir sagte, Weisst Du, Franco, in den 25 Jahren, in denen ich über Afrika berichtete, weiss ich nicht, ob ich auf eine Geschichte gestossen bin, die so voller Hoffnung und so unterhaltsam ist.
Aimee Corrigan, a very talented and young photographer, and Robert Caputo, a friend and a mentor, who is a veteran of National Geographic, and told me, You know, Franco, in 25 years of covering Africa, I don't know if I have come across a story that is so full of hope and so fun.

 

Verwandte Suchanfragen : Veteran Angelegenheiten - Geschützter Veteran - Erfahrener Veteran - Behinderter Veteran - Veteran Vorteile - Vietnam-Veteran - Marine-Veteran - Veteran Team - Veteran Offizier - Veteran Soldat - Veteran (a) - Industrie-Veteran - Dekoriert Veteran - Veteran Mitarbeiter