Übersetzung von "Verwendung von Werkzeugen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verwendung - Übersetzung :

Usage

Verwendung - Übersetzung :

Using

Verwendung von Werkzeugen - Übersetzung :

Use of tools

Verwendung von Werkzeugen - Übersetzung :

Use of utilities

Schlüsselwörter : Uses Using Further Longer

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

24 Mitgliedstaaten36 und Norwegen berichteten über die Verwendung von Werkzeugen für die elterliche Kontrolle.	24 Member States36 and Norway report that parental control tools are used.
Abschreibung von Werkzeugen und Ausrüstungsgegenständen gemäß dem Anteil ihrer ausschließlichen Verwendung für das Ausbildungsvorhaben,	depreciation of tools and equipment as long as they are used exclusively for the training project,
von pneumatischen Werkzeugen	Grinders and sanders
von pneumatischen Werkzeugen	Centrifuges of a kind used in laboratories
von pneumatischen Werkzeugen	For filtering or purifying water
von pneumatischen Werkzeugen	Екопроект С ООД, Русе
Dorne, Spannzangen und Hülsen, zur Verwendung als Werkzeughalter in Werkzeugmaschinen, einschl. von Hand zu führenden Werkzeugen aller Art	For X ray
Die Überprüfungen der Umlauffähigkeit werden durch Augenscheinkontrolle der einzelnen Euro Banknoten durchgeführt und erfordern nicht die Verwendung von Werkzeugen .	The fitness checks are carried out by a visual inspection of the individual euro banknotes and do not require the use of any tools .
Eine Folge von Werkzeugen ausführen	Run Sequence of Tools
Neue Arten von Sprachlern Werkzeugen.	New types of tools for language learning.
Wir wissen, dass kulturelles Lernen unter Tieren weitverbreitet ist so der Vogelgesang, die Verwendung von Werkzeugen bei Schimpansen, die Jagdmethoden der Wale.	We now know that cultural learning among animals is widespread, including birdsong, the use of tools by chimpanzees, and the hunting techniques of whales.
Geh und hol Werkzeugen von außen, von Ihrem negibours.	Go and get tools from the outside, from your negibours .
Die Scheune ist voll von Landwirtschaftsgerät und Werkzeugen.	The barn is full of farm equipment and tools.
Eine Kalte Arbeit ist hingegen die Anwendung von Werkzeugen (aufhebeln).	Instead theft by housebreaking covers theft where the security of the building is overcome.
Bisher haben Sie nur mit Werkzeugen und Programmen von KDE gearbeitet.	So far, you have only worked with the tools and programs KDE provides.
Die Lehre von den Werkzeugen und ihrer Anwendung ist die Technologie.	The latter is illustrated by the saying All tools can be used as hammers.
Zunächst wurden NURBS nur in proprietären CAD Werkzeugen von Automobilunternehmen verwendet.	At first NURBS were only used in the proprietary CAD packages of car companies.
Zusammenstellungen von Werkzeugen aus zwei oder mehr Unterpos.en der Pos. 8205	Sets of two or more tools of the subheading of heading 8205
Sie werden zu vielerlei Werkzeugen verarbeitet.	Many plants are used to flavor foods.
Darum geht es bei diesen Werkzeugen.	So that's kind of what these tools are about.
Verbindungen mit gängigen Werkzeugen zugänglich sind,	connections are accessible with commonly available tools,
Das eigentliche Ziel ist, dass neue Arten von Werkzeugen im Netz auftauchen.	The goal is really to see the emergence of new types of tools on the web.
Explizite Basisdatei. Für Kompatibilität mit anderen Werkzeugen.	Explicit base file. For compatibility with certain tools.
Es ist ein ganzes Spektrum an Werkzeugen.	It's a full spectrum of tools.
Dabei kann der Werkstoff in die nicht von den Werkzeugen umschlossenen Bereiche ausweichen.	The hammer is then dropped on the workpiece, causing the metal to flow and fill the die cavities.
Also in meiner eigenen Arbeit, nutze ich eine Vielzahl von Materialen und Werkzeugen.	So within my own work, I use a broad range of materials and tools.
Werkzeugschleif oder schärfmaschinen mit Software , besonders entwickelt für die Herstellung von Werkzeugen, oder	Tool or cutter grinding machines with software specially designed for the production of tools or cutters or
Geschichte Der Hammer zählt zu den ältesten Werkzeugen.	Effect of the handle The handle of the hammer helps in several ways.
Wir fangen alle mit den gleichen Werkzeugen an.	We all start with the same tools.
Nach Artikel 4 Absatz 7 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 68 2001 können als beihilfefähige Kosten die Abschreibung von Werkzeugen und Ausrüstungsgegenständen gemäß dem Anteil ihrer ausschließlichen Verwendung für das Ausbildungsvorhaben gelten.	Article 4(7)(d) of Regulation (EC) No 68 2001 provides that the depreciation of tools and equipment are potentially eligible costs as long as they are used exclusively for the training project.
Berufsbild Aufgabe des Werkzeugmachers ist die Herstellung von Werkzeugen und Vorrichtungen im Werkzeugbau, bzw.	Die making Die making is a subgenre of tool making that focuses on making and maintaining dies.
Die Statusleiste mit zusätzlichen Informationen und eine Reihe von Werkzeugen wird ein oder ausgeblendet.	This will show or hide a sidebar with additional information and a set of tools.
Was nun für die vorübergehende Einfuhr von Berufs werkzeugen gilt, gilt auch für Verkehrsmittel.	An entirely separate matter, and I think the most serious one, is the mismatch at the frontier between the regulations and the practices of different countries.
Wenn die Kinder ankommen, werden sie mit vielen Dingen konfrontiert, wie mit Holz, Nägeln, Seilen, Räder, und mit vielen Werkzeugen, echten Werkzeugen.	When the kids arrive they're confronted with lots of stuff wood and nails and rope and wheels, and lots of tools, real tools.
Diese Liste wird zur Ankündigung von neuen Versionen von kde wie auch von neuen Werkzeugen und Anwendungen benutzt.	This list is used to announce new versions of kde as well as new tools and applications.
Entwicklung von Werkzeugen und Methoden zum Vergleich von Maßnahmen, Rechtsvorschriften, Strategien und Politiken in der Europäischen Union	Developing tools and methodologies for comparing interventions, legislation, strategies and policies in the European Union
gehörte das Zahneisen nachweislich zu den Werkzeugen der Steinmetze.	In the flanks the swelling of the external part is well developed.
Es ist mit der nötigen Infrastruktur und Werkzeugen ausgestattet.	It's equipped with infrastructure and tools
Hebel werden überall genutzt, in Werkzeugen, Türknäufen oder Fahrradteilen.	We use levers all the time, in tools, doorknobs, bicycle parts.
das Gerät sich mit gängigen Werkzeugen leicht zerlegen lässt,	the product is easy to dismantle by using commonly available tools,
Diese Liste wird zur Ank xFCndigung von neuen Versionen von KDE wie auch von neuen Werkzeugen und Anwendungen benutzt.	This list is used to announce new versions of KDE as well as new tools and applications.
Das Metall des Eisenmeteoriten wurde von den dort lebenden Indios bereits seit Jahrhunderten zur Herstellung von Werkzeugen genutzt.	For centuries, Mexican people living near the meteorites, used them as a source of metal for various tools.
Die Fundsituation für diese Arten von Werkzeugen ist bisher lediglich für die spätere Egolzwiler Kultur belegt.	Origins The origin of the culture must be distinguished from the origin of the people who used it.
dürfen keine metallischen Einlagen enthalten, die sich nicht von einer Person mit einfachen Werkzeugen aussondern lassen.	contain no metal inlays that cannot be separated by a single person using simple tools
vernetzte Produktion zur Entwicklung von Werkzeugen und Methoden für kooperative, Mehrwert schaffende Tätigkeiten in globalem Maßstab	networked production to develop tools and methods for cooperative and value added operations at a global scale,

Display this page in English