Übersetzung von "Verwaltungsregion" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verwaltungsregion - Übersetzung : Verwaltungsregion - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Das Elsass ist die kleinste Verwaltungsregion. | Alsace is the smallest administrative region. |
Seit 2010 sind sie Bestandteil der Verwaltungsregion Bern Mittelland. | All the water in the municipality is flowing water. |
Die Oblast Tschita ( Tschitinskaja oblast ) war eine Verwaltungsregion in Russland. | Chita Oblast () was a federal subject of Russia (an oblast) in southeast Siberia, Russia. |
Otago ist eine Landschaft und Verwaltungsregion auf der Südinsel von Neuseeland. | Otago ( ) is a region of New Zealand in the south of the South Island administered by the Otago Regional Council. |
Die Region Perm ( Permski krai ) ist eine Verwaltungsregion (Kraj) in Russland. | In Perm Krai is located Verkhnekamskoye deposit of potassium salts, one of the largest in the world. |
Die Region Chabarowsk ( Chabarowski krai ) ist eine Verwaltungsregion (Krai) in Russland. | Khabarovsk Krai () is a federal subject of Russia (a krai), located in the Russian Far East. |
Die Oblast Magadan ( Magadanskaja oblast ) ist eine Verwaltungsregion (Oblast) in Russland. | Magadan Oblast () is a federal subject of Russia (an oblast) in the Far Eastern Federal District. |
In Shawinigan, in der Verwaltungsregion Mauricie, kam es am Mittwochnachmittag zu einem Erdrutsch. | A land slide occurred on Wednesday afternoon at Shawinigan in Mauritia. |
Die Verwaltungsregion, die alle Gemeinden auf der Insel umfasst, zählt 1.886.481 Einwohner (2011). | Montreal's metropolitan area (CMA) (land area ) had a population of 3,824,221 and a population of 1,886,481 in the urban agglomeration, all of the municipalities on the Island of Montreal included. |
Die Einwohnerzahl im Regierungsbezirk, einer Verwaltungsregion unterhalb der Provinzebene, wurde 2017 auf 299.200 geschätzt. | The regency, an administrative region below a province, had an estimated population of 299,200 in 2017. |
Die Region Krasnojarsk ( Krasnojarski krai ) ist eine Verwaltungsregion (Krai) in Russland mit der Hauptstadt Krasnojarsk. | Krasnoyarsk Krai () is a federal subject of Russia (a krai). |
Am Abend habe sich ein weiterer Erdrutsch in Saint Lin Laurentides, in der Verwaltungsregion Lanaudiere, ereignet. | In the evening another land slide occurred at Saint Lin Laurentides in Lenaudière. |
Steffisburg ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Thun in der Verwaltungsregion Oberland des Kantons Bern in der Schweiz. | Steffisburg is a municipality in the administrative district of Thun in the canton of Bern in Switzerland. |
Seit 1998 ist das Borough of Southend on Sea eine selbständige Verwaltungseinheit (Unitary Authority) innerhalb der Verwaltungsregion East of England. | Southend on Sea () is a seaside resort town and wider unitary authority area with borough status, in Essex, England, on the north side of the Thames estuary east of central London. |
Die Jüdische Autonome Oblast (auch Jüdisches Autonomes Gebiet, Jewreiskaja awtonomnaja oblast jiddisch jidische ojtonome gegnt ) ist eine autonome Verwaltungsregion Russlands. | The Jewish Autonomous Oblast (, Yevreyskaya avtonomnaya oblast , yidishe avtonome gegnt ) is a federal subject of Russia (an autonomous oblast) in the Russian Far East, bordering with Khabarovsk Krai and Amur Oblast of Russia and with Heilongjiang province of China. |
Am Mittwoch wurden im Rahmen der Zerschlagung eines Produktions und Verkaufsnetzes von Cannabis um die zehn Hausdurchsuchungen in der Verwaltungsregion Estrie vorgenommen. | Ten searches were carried out in Estrie on Wednesday in the context of dismantling a network of cannabis production and sale. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Harrow in der Grafschaft Middlesex. | In 1965 the municipal borough was abolished and its former area was transferred to Greater London from Middlesex under the London Government Act 1963 to form the London Borough of Harrow. |
Die Region Altai ( Altaiski krai ) nicht zu verwechseln mit der kleineren, autonomen Republik Altai im Südosten ist eine Verwaltungsregion (Krai) in Russland. | Altai Krai was part of the Mongolic Xianbei state (93 234), Rouran Khaganate (330 555), Mongol Empire (1206 1368), Golden Horde and Zunghar Khanate (1634 1758). |
Sie liegt an der südöstlichen Küste der Hauptinsel Viti Levu in der Provinz Rewa der Verwaltungsregion Central Division, deren Hauptstadt sie ebenfalls ist. | It is on the southeast coast of the island of Viti Levu, in the Rewa Province, Central Division. |
Chalcidice ) ist eine Halbinsel auf dem Festland von Griechenland, in der Verwaltungsregion Zentralmakedonien, in Makedonien südöstlich von Thessaloniki auf der Balkanhalbinsel in Südost Europa. | Chalcidice or Chalkidiki ( ), is a peninsula and regional unit of Greece, part of the Region of Central Macedonia in Northern Greece. |
Die zeitweilige Hauptstadt der historischen Bretagne wurde 1941 mit dem Département Loire Atlantique von dieser abgespalten und ist deshalb kein Teil der modernen Verwaltungsregion Bretagne. | Nantes is the capital city of the Pays de la Loire region and the Loire Atlantique département and also the largest city in the Grand Ouest, North western France in English. |
Geographie Mafia mit ihren Nebeninseln ist die südlichste Insel des Sansibar Archipels, bildet jedoch administrativ einen der sechs Distrikte der Verwaltungsregion Pwani auf dem Festland. | As one of the six districts of the Pwani Region, Mafia Island is governed from the mainland, not from the semi autonomous region of Zanzibar, of which it has never been considered to be a part. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Romford und dem Hornchurch Urban District in der Grafschaft Essex. | Neighbours Havering is bordered to the south by the London Borough of Bexley by the River Thames, to the west by the London Borough of Redbridge and the London Borough of Barking and Dagenham and to the north and east by Essex. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Wembley und dem Municipal Borough of Willesden in der Grafschaft Middlesex. | History Brent was formed in 1965 from the area of the former Municipal Borough of Wembley and Municipal Borough of Willesden of Middlesex. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London 1965 entstand der Bezirk aus dem County Borough of Croydon und dem Coulsdon and Purley Urban District in der Grafschaft Surrey. | Croydon is the principal area of the borough, Crystal Palace is an area north of Croydon, which is shared with the London Boroughs of Lambeth, Southwark, Lewisham and Bromley. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Barking und dem Municipal Borough of Dagenham in der Grafschaft Essex. | It is an Outer London borough and the south is within the London Riverside section of the Thames Gateway an area designated as a national priority for urban regeneration. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Greenwich und dem Metropolitan Borough of Woolwich im ehemaligen County of London. | Taking its name from the historic town of Greenwich, the London Borough of Greenwich was formed in 1965 by the amalgamation of the former area of the Metropolitan Borough of Greenwich with part of the Metropolitan Borough of Woolwich to the east. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Islington und dem Metropolitan Borough of Finsbury im ehemaligen County of London. | It was formed in 1965 by merging the former metropolitan boroughs of Islington and Finsbury, but the merged entity remains the second smallest borough in London and the third smallest district in England. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Lambeth sowie den Stadtteilen Clapham und Streatham im Metropolitan Borough of Wandsworth. | Young held that in Clapham and Streatham, people must be more familiar with Brixton than with Wandsworth, and therefore recommended that a new borough be formed from the Metropolitan Borough of Lambeth together with six wards and parts of two others from the Metropolitan Borough of Wandsworth. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Hammersmith und dem Metropolitan Borough of Fulham im ehemaligen County of London. | History The borough was formed in 1965 by merging the Metropolitan Borough of Hammersmith and the Metropolitan Borough of Fulham. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Kensington und dem Metropolitan Borough of Chelsea im ehemaligen County of London. | As the smallest borough in London and the second smallest district in England, this urban area is one of the most densely populated in the United Kingdom, just behind the London Borough of Islington. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Lewisham und dem Metropolitan Borough of Deptford im ehemaligen County of London. | History The borough was formed in 1965, by the London Government Act 1963, as an amalgamation of the former area of the Metropolitan Borough of Lewisham and the Metropolitan Borough of Deptford, which had been created in 1900 as divisions of the County of London. |
Kagera ist eine Verwaltungsregion in Tansania siehe Kagera (Region) ein Teil des Nils (auch Akagera Nil genannt) siehe Kagera Nil ein Nationalpark (auch Akagera genannt) in Ruanda (Afrika) siehe Kagera Nationalpark | Kagera may refer to Kagera Region in Tanzania Kagera River, originating in Burundi and flowing into Lake Victoria Kagera, Ukerewe, a ward in Ukerewe District, Tanzania Akagera National Park in Rwanda |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Ealing, dem Municipal Borough of Southall und dem Municipal Borough of Acton in der Grafschaft Middlesex. | Location The London Borough of Ealing borders the London Borough of Hillingdon to the west, the London Borough of Harrow and the London Borough of Brent to the north, the London Borough of Hammersmith and Fulham to the east and the London Borough of Hounslow to the south. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem County Borough of East Ham und dem County Borough of West Ham, zwei kreisfreien Städten in der Grafschaft Essex. | History The borough was formed by merging the former area of the Essex county borough of East Ham and the county borough of West Ham as a borough of the newly formed Greater London, on 1 April 1965. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Chingford, dem Municipal Borough of Leyton und dem Municipal Borough of Walthamstow in der Grafschaft Essex. | The borough was formed in 1965, by the London Government Act 1963, from the combined areas of the former Municipal Borough of Chingford, Municipal Borough of Leyton and Municipal Borough of Walthamstow, which were all transferred to Greater London from the English county of Essex. |
Geschichte Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Southgate, dem Municipal Borough of Enfield und dem Municipal Borough of Edmonton in der Grafschaft Middlesex. | The current borough was created in 1965 from the former areas of the Municipal Borough of Southgate, the Municipal Borough of Enfield and the Municipal Borough of Edmonton. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Mitcham, dem Municipal Borough of Wimbledon und dem Merton and Morden Urban District in der Grafschaft Surrey. | The borough was formed under the London Government Act 1963 in 1965 by the merger of the Municipal Borough of Mitcham, the Municipal Borough of Wimbledon and the Merton and Morden Urban District, all formerly within Surrey. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Battersea und dem Metropolitan Borough of Wandsworth in der Grafschaft Surrey (ohne die Stadtteile Clapham und Streatham). | The London Borough of Wandsworth was formed in 1965 from the former area of the Metropolitan Borough of Battersea and the Metropolitan Borough of Wandsworth, but excluding Clapham and most of Streatham which were transferred to the London Borough of Lambeth. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Hornsey, dem Municipal Borough of Wood Green und dem Municipal Borough of Tottenham in der Grafschaft Middlesex. | The borough in its modern form was founded in 1965, from the former Municipal Borough of Hornsey, the Municipal Borough of Wood Green and the Municipal Borough of Tottenham which had all previously been part of Middlesex. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Hampstead, dem Metropolitan Borough of Holborn und dem Metropolitan Borough of St Pancras im ehemaligen County of London. | History The borough was created in 1965 from the former area of the metropolitan boroughs of Hampstead, Holborn, and St Pancras, which had formed part of the County of London. |
Westminster besitzt seit Jahrhunderten das Stadtrecht und wurde 1965 bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London durch die Stadtbezirke Metropolitan Borough of St Marylebone und Metropolitan Borough of Paddington des ehemaligen County of London ergänzt. | The present day City of Westminster as an administrative entity with its present boundaries dates from 1965, when the City of Westminster was created from the former area of three metropolitan boroughs St Marylebone, Paddington, and the smaller Metropolitan Borough of Westminster, which included Soho, Mayfair, St. James's, Strand, Westminster, Pimlico, Belgravia, and Hyde Park. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus Municipal Borough of Kingston upon Thames, dem Municipal Borough of Malden and Coombe und dem Municipal Borough of Surbiton in der Grafschaft Surrey. | The borough was formed in 1965 by the merger and the transfer from Surrey to Greater London of the Municipal boroughs of Kingston upon Thames (which itself was a Royal Borough), Malden and Coombe and Surbiton. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand der Bezirk aus dem Metropolitan Borough of Bethnal Green, dem Metropolitan Borough of Poplar und dem Metropolitan Borough of Stepney im ehemaligen County of London. | On the other side of the Thames is The London Borough of Southwark to the southwest, The London Borough of Lewisham to the South, and The Royal Borough of Greenwich to the southeast. |
Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Sutton and Cheam, dem Municipal Borough of Beddington and Wallington und dem Carshalton Urban District in der Grafschaft Surrey. | History The borough was formed in 1965 by the merger of the Municipal Borough of Sutton and Cheam with the Municipal Borough of Beddington and Wallington and Carshalton Urban District which had previously been part of Surrey. |