Übersetzung von "Verwaltungskosten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verwaltungskosten - Übersetzung : Verwaltungskosten - Übersetzung : Verwaltungskosten - Übersetzung : Verwaltungskosten - Übersetzung : Verwaltungskosten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Verwaltungskosten | Administrative expenses |
| (einschließlich Verwaltungskosten) | (including in administrative costs) |
| 31 Verwaltungskosten | 31 Administrative costs |
| LAUFENDE VERWALTUNGSKOSTEN | STANDARD ADMINISTRATION |
| GEMEINKOSTEN VERWALTUNGSKOSTEN | GENERAL ADMINISTRATIVE COSTS |
| Artikel 31 Verwaltungskosten | Article 31 Administrative costs |
| sonstige Verwaltungskosten, Depotgebühren, | fees linked to depository duties, |
| Deckung der Verwaltungskosten | Coverage of administrative costs |
| Vertriebs und allgemeine Verwaltungskosten | Selling and administrative expenses |
| Allerdings müssen die Verwaltungskosten für ein derartiges System mit den derzeit anfallenden Verwaltungskosten verglichen werden. | However, the administrative costs of such a system would need to be assessed against the administrative costs of the current situation. |
| Allgemeine Verwaltungskosten (einschließlich der Wertberichtigungen). | Administrative expenses (including value adjustments). |
| allgemeine Verwaltungskosten und diverse Abgaben, | the general administrative charges and various taxes |
| Gesamtmittel zur Deckung von allgemeinen Verwaltungskosten. | Total funding for covering general administrative costs |
| Verwaltungskosten des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen | Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| (d) der zuschussfähigen Verwaltungskosten oder gebühren und | (d) eligible management costs or fees and |
| 5) Verwaltungskosten des Infrastrukturbetreibers für die Systemeinführung | 5) Management cost for Infrastructure Managers for implementation of system |
| Aufgrund der nur begrenzten Informationen über die Verwaltungskosten für Behörden und Privatwirtschaft können keine zuverlässigen Schlussfolgerungen über die Verwaltungskosten gezogen werden. | Due to the limited information on administrative costs for authorities and the private sector, it is not possible to draw sound conclusions on the administrative costs. |
| Natürlich hätte Cobhams Vorschlag erhebliche Verwaltungskosten zur Folge. | Of course, Cobham s proposed regulation would carry significant administrative costs. |
| Übermäßige Bürokratie ist ein Warnsignal für unverhältnismäßige Verwaltungskosten. | Excessive bureaucracy is a glaring signal of immoderate administrative costs. |
| Die Folge sind inkohärente Programminterventionen und überhöhte Verwaltungskosten. | This has led to incoherent programme interventions and excessive administrative costs. |
| (a) den Finanzbeiträgen der Mitglieder zu den Verwaltungskosten, | (a) members' financial contributions to the administrative costs |
| Andere Verwaltungskosten, die im Rahmen der Maßnahme entstehen | Other administrative expenditure deriving from the action |
| Anteil der Verwaltungskosten je nach Herkunft der Vorschriften | Share of administrative costs by origin of legislation |
| Auch die Verwaltungskosten dieser Systeme sind oft hoch. | The administration costs of these schemes are also high. |
| Protokoll Nr. 2 über die Verwaltungskosten der Organe | Protocol No 2 on the operating expenditure of the Institutions |
| Des Weiteren mache ich mir Gedanken über die Verwaltungskosten. | I am equally concerned about the operational costs. |
| Aufschlüsselung nach Kostenelementen (in ECU) nach Abzug der Verwaltungskosten | Itemized breakdown of cost (in ecu) after the administrative costs have been deducted. |
| 2 für die Verwaltungskosten des CEN Management Center (CMC) | 2 for the management costs borne by the CEN Management Centre (CMC) |
| Auch in der Verminderung der Verwaltungskosten werden Fortschritte gemacht. | Progress is also being made in reducing management costs. |
| Verwaltungskosten einschließlich der Kosten für Rechnungsprüfung und der Bankgebühren. | administrative costs, including audit costs and bank charges. |
| Zur Deckung der Verwaltungskosten müssen periodische Zahlungen geleistet werden. | Periodic payments are further due to cover administrative costs. |
| Den Verwaltungskosten für die Bearbeitung von Visumanträgen entsprechende Gebühren | Fees to be charged corresponding to the administrative costs of processing visa applications |
| Die meisten Bezirke geben zwei Drittel davon für Verwaltungskosten aus. | Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead. |
| Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung Personal Verwaltungskosten Betriebskosten | 1920000 EUA 363000 EUA 1447000 EUA staff administrative expenditure operational expenditure |
| Das ist ein Viertel der gesamten Verwaltungskosten für das Parlament. | Mr Cousté. (F) Then I will submit a written ques tion on this subject. |
| Die eingesparten Verwaltungskosten wiegen die anfänglichen Ausgaben mehr als auf. | The savings in administrative costs more than outweigh initial outlay. |
| Schätzungen der Verwaltungskosten, insbesondere der laufenden allgemeinen Ausgaben und Provisionen | estimates of management expenses, in particular current general expenses and commissions |
| (a) Erstattung von entstandenen Verwaltungskosten and Zahlung der Verwaltungsgebühren des Finanzinstruments | (a) reimbursement of management costs incurred and payment of management fees of the financial instrument |
| 1) Ein Flickwerk unzusammenhängender Rechtsvorschriften kann höhere Verwaltungskosten und Aufsichtsarbitrage bewirken. | 1) A regulatory patchwork can lead to increased administrative costs and regulatory arbitrage. |
| Auf diese Weise beschleunigt sich das Entscheidungsverfahren, und die Verwaltungskosten sinken. | This speeds up decision making and reduces management costs. |
| Als letztes Die Personal und Verwaltungskosten sind viel zu hoch angesetzt. | Finally, personnel and administration costs have been set far too high. |
| Nettoerlös aus dem Verkauf alle Rechnungsbeträge abzüglich der Verwaltungskosten, Einzugs und Bankgebühren. | net receipts from sales means the total sum of invoices, minus trade discounts granted and management, collection and bank costs |
| (d) die Erstattung von entstandenen Verwaltungskosten oder Zahlung der Verwaltungsgebühren des Finanzinstruments. | (d) reimbursement of management costs incurred or payment of management fees of the financial instrument. |
| A blieben die Verwaltungskosten unverändert hoch, wohingegen bei den Optionen 2, 2. | A, the level of administrative costs would remain the same, while significant savings could be made in options 2, 2. |
| Allerdings konnten die Beteiligten die Einsparungen bei den Verwaltungskosten nicht konkret beziffern. | However, the stakeholders could not quantify the precise reduction of administrative costs. |
