Übersetzung von "Vertriebsgesellschaft" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vertriebsgesellschaft - Übersetzung : Vertriebsgesellschaft - Übersetzung : Vertriebsgesellschaft - Übersetzung : Vertriebsgesellschaft - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Claas Vertriebsgesellschaft, Gebietsersatzteillager.
Demography Gallery References External links
Neosan Arzneimittel Vertriebsgesellschaft mbH Filchnerstr.
Neosan Arzneimittel Vertriebsgesellschaft mbH Filchnerstr.
Mibe Vertriebsgesellschaft Mbh Otto Schott Str.
Mibe Vertriebsgesellschaft Mbh Otto Schott Str.
, (einschließlich der mit ihm verbundenen Vertriebsgesellschaft Monsanto UK Ltd., Cambridge, Vereinigtes Königreich
, (including also the related distributor Monsanto UK Ltd., Cambridge, United Kingdom
sowie der mit ihm verbundenen Vertriebsgesellschaft Syngenta Crop Protection, Whittlesford, Cambridgeshire, Vereinigtes Königreich
, and the related distributor Syngenta Crop Protection, Whittlesford, Cambridgeshire, United Kingdom
So wurde 1963 die US amerikanische Vertriebsgesellschaft Suzuki Motor Corp. in Los Angeles gegründet.
1986 American Suzuki Motor Corp. is established in Brea, California, to consolidate operations in USA.
, (einschließlich der mit ihm verbundenen Vertriebsgesellschaft Headland Agrochemicals Ltd, Great Chesterford, Essex, Vereinigtes Königreich
, (including also the related distributor Headland Agrochemicals Ltd, Great Chesterford, Essex, United Kingdom
Verlags und Vertriebsgesellschaft Mediaprint Die Krone gründete gemeinsam mit der damals zweitstärksten österreichischen Tageszeitung, dem Kurier, in den 1990er Jahren die Verlags und Vertriebsgesellschaft Mediaprint, die den Druck, Vertrieb und Verkauf der beiden Zeitungen übernahm.
Publishing house and marketing company Mediaprint In the 1990s the Krone , together with the second strongest newspaper Kurier , founded the publishing house and marketing company Mediaprint , which took over the print, marketing, and sales of the two newspapers.
HB Verlags und Vertriebsgesellschaft 1998 (HB Bildatlas H.190), ISBN 3 616 06290 X Gernot Messarius Fichtelgebirge.
HB Verlags und Vertriebsgesellschaft 1998 (HB Bildatlas H.190), ISBN 3 616 06290 X Gernot Messarius Fichtelgebirge.
Seit Sommer 2000 erfolgt der Vertrieb in Deutschland über die eigens dafür gegründete Vertriebsgesellschaft Porsche Deutschland GmbH .
h.c. F. Porsche AG Porsche automobiles international portal Porsche Engineering Porsche Consulting Porsche Leipzig Cisitalia Museum Porsche YouTube channel
VIZ STAL befand sich weitgehend im Besitz und unter der Kontrolle einer verbundenen Holding Vertriebsgesellschaft in der Schweiz.
VIZ STAL was largely owned and controlled by a related holding trading company in Switzerland.
Der dritte Antragsteller war den Untersuchungsergebnissen zufolge eine Vertriebsgesellschaft und die mit ihm verbundenen Fertigungsunternehmen arbeiteten nicht mit.
The third applicant was found to be a trading company, and its related manufacturing companies did not cooperate.
Im Alter von 15 Jahren zog Moore nach West Hollywood, Kalifornien, wo ihre Mutter für eine Magazin Vertriebsgesellschaft tätig war.
At age 15, Moore moved to West Hollywood, California, where her mother worked for a magazine distribution company.
Diese Unternehmen verkauften die gleichartige Ware sowohl über eine verbundene Vertriebsgesellschaft als auch direkt an unabhängige Abnehmer auf dem Inlandsmarkt.
These companies sold the like product on the domestic market both through a related selling company and directly to unrelated customers.
, und verkauft über die mit ihm verbundene Vertriebsgesellschaft Success Cast Tech Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300
and sold by its related sales company Success Cast Tech Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300
In den 1980er Jahren folgte dann der Fall Der Kauf der Vertriebsgesellschaft United Distribution Corporation (UDC) im Jahr 1973 bereitete ab 1978 Verluste.
PolyGram acquired United Distribution Corporation (UDC) in 1973 and signed distribution deals with MCA and 20th Century Records in 1976.
Das Unternehmen ist eine Tochtergesellschaft von WHS, einer in Hongkong ansässigen RBM Vertriebsgesellschaft, die auch eine RBM Produktionsstätte in der VR China besitzt.
The company is a subsidiary of WHS, a Hong Kong based trading company for RBMs that also owns a RBMs production plant in the PRC.
, und verkauft über die mit ihm verbundene Vertriebsgesellschaft GB International Trading Shanghai Co Ltd, B301 310 Yinhai Bldg., 250 Cao Xi Rd., Shanghai
and sold by its related sales company GB International Trading Shanghai Co., Ltd, B301 310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Shanghai
Damals wurde JSC Silvinit ausschließlich von der Vertriebsgesellschaft JSC International Potash Company in Moskau vertreten, mit der er gemeinsam das Verpflichtungsangebot unterbreitet hatte.
At that time, JSC Silvinit had an exclusive distributor, JSC International Potash Company in Moscow, with whom JSC Silvinit offered the undertaking together.
Die Kommission erhielt einen Fragebogen vom Unternehmen C, einem Gemeinschaftshersteller, sowie vom Unternehmen C V, einer Vertriebsgesellschaft für CD R mit Sitz in Deutschland.
The Commission received a questionnaire from the Community producer company C as well as from company C Rel, a distributor of CD Rs located in Germany.
Die Vertriebsgesellschaft kaufte die betroffene Ware aus verschiedenen Quellen an, u. a. von den beiden ausführenden Herstellern, und verkaufte sie an Endverwender, Einzelhändler und Vertriebsgesellschaften.
The reselling company purchased the product concerned from various sources, including the two exporting producers and sold it to end users, retailers and distributors.
Für JSC Silvinit ergab die Untersuchung, dass die meisten KCl Ausfuhren des Unternehmens in die Gemeinschaft im Untersuchungszeitraum an eine unabhängige Schweizer Vertriebsgesellschaft verkauft wurden.
With regard to Silvinit, it was found that most of the company s sales of potash to the Community in the investigation period were made via an unrelated Swiss trading company.
ActewAGL, ein Joint Venture der ACTEW Corporation und der Australian Gas Light Company, ist die Vertriebsgesellschaft für die Versorgung der Stadt mit Wasser, Erdgas und Elektrizität.
ActewAGL is a joint venture between ACTEW and AGL, and is the retail provider of Canberra's utility services including water, natural gas, electricity, and also some telecommunications services via a subsidiary TransACT.
Außerdem behauptete er, dass die Kosten in Verbindung mit der Vereinbarung zwischen einem der verbundenen Unternehmen des indonesischen Herstellers und einer Vertriebsgesellschaft in Indonesien vom Normalwert abgezogen werden müssten.
It also claimed that the costs resulting from the agreement signed between one of the Indonesian producer s related companies and a distributor in Indonesia should be deducted from the normal value.
Für die Zwecke dieser Untersuchung wurde der Ausfuhrpreis gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Grundverordnung anhand der JSC Silvinit von dieser Vertriebsgesellschaft tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preise ermittelt.
For the purposes of the present investigation and pursuant to Article 2(8) of the basic Regulation, the prices, actually paid or payable to Silvinit by this trading company, were taken as the basis for calculating the export price.
Im Januar 2006 teilte JSC Silvinit der Kommission seine Absicht mit, seine Absatzkanäle in die Gemeinschaft durch eine Zusammenarbeit mit der Vertriebsgesellschaft Polyfer Handels GmbH, Wien, Österreich, zu erweitern.
In January 2006 JSC Silvinit informed the Commission that it wished to change its sales channels to the Community and to include Polyfer Handels GmbH, Vienna, Austria as a distributor.
Antworten gingen von 22 ausführenden Herstellern in den betroffenen Ländern ein, sowie von den antragstellenden Herstellern, einem anderen Gemeinschaftshersteller, acht unabhängigen Einführern, einer Vertriebsgesellschaft und sieben Einzelhändlern, von denen einer Groß und Einzelhändler ist.
Replies were received from twenty two exporting producers in the countries concerned, all complainant producers, one other Community producer, eight unrelated importers, one distributor and seven retailers (one of whom is a combined wholesaler retailer).
Im Falle eines ausführenden Herstellers nahm die Kommission ein gemeinsames Verpflichtungsangebot für die Einfuhren von von JSC Uralkali, Berezniki, Russland, hergestelltem und exklusiv von der Vertriebsgesellschaft Fertexim Ltd, Limassol, Zypern, in die Gemeinschaft verkauftem Kaliumchlorid an.
In the case of one exporting producer, the Commission accepted a joint undertaking for imports of potassium chloride produced by JSC Uralkali, Berezniki, Russia and sold by a trading company, Fertexim Ltd, Limassol, Cyprus which acted as the exclusive distributor for JSC Uralkali s sales to the Community.
Dennoch war die Vertriebsgesellschaft nicht in der Lage, anhand ihrer Buchführung nachzuweisen, welche Waren von den beiden kooperierenden Herstellern gekauft worden waren, und konnte daher auch die Weiterverkaufspreise für solche, an unabhängige Abnehmer verkaufte Waren nicht nennen.
Nevertheless, the reselling company was not in a position to demonstrate through its accounting records which products were bought from the two cooperating producers and hence could not give resale prices for such products when sold to independent customers.
Von den anderen Unternehmen arbeiteten 3 nicht ordnungsgemäß an der Untersuchung mit, weil sie entweder die erforderlichen Informationen nicht fristgerecht übermittelten oder weil sie eine Vertriebsgesellschaft waren und die verbundenen Fertigungsunternehmen, wie bereits unter Randnummer 37 dargelegt, nicht kooperierten.
As far as the other companies are concerned, 3 companies did not properly cooperate in the investigation, either because they did not provide in due time the requested information or because they were a trading company and the related manufacturing companies did not cooperate, as already indicated at recital 37 above.
Daher zog die Kommission vorläufig den Schluss, dass die über die Vertriebsgesellschaft getätigten Verkäufe der betroffenen Ware auf dem Inlandsmarkt bei der Berechnung des Normalwerts unberücksichtigt bleiben sollten, da die übrigen Inlandsverkäufe auch dann noch als repräsentativ angesehen werden konnten.
Based on the above, the Commission provisionally concludes that sales of the product concerned made on the domestic market through the related reselling company should be disregarded in the calculation of normal value, as the remaining domestic sales could still be considered as representative.
Als Vertriebsgesellschaft von CD R der B Gesellschaft für den Einzelhandelsmarkt in der Gemeinschaft kaufte B V alle CD R, die für den Einzelhandelsmarkt bestimmt waren, von Unternehmen B. Darüber hinaus führte B V auch erhebliche Mengen aus Drittländern, einschließlich der betroffenen Länder, ein.
Being company B corporation s distributor of CD Rs for the retail market in the Community, company B Rel has purchased all the CD Rs that are destined for the retail market from company B. In addition, company B Rel has also imported significant volumes from third countries including the countries concerned.
Hinsichtlich der Versorgung mit Gas wurde anhand von Daten aus dem veröffentlichten Jahresbericht 2003 des russischen Erdgasversorgers OAO Gazprom (dessen regionale Vertriebsgesellschaft auch die fraglichen ausführenden Hersteller belieferte) festgestellt, dass der von den beiden russischen Herstellern gezahlte inländische Erdgaspreis etwa einem Fünftel des Preises bei der Ausfuhr aus Russland entsprach.
As concerns gas supplies, it was established on the basis of data found in the published annual report for 2003 of the Russian gas provider OAO Gazprom (whose regional distributor was also the supplier to the exporting producers in question), that the domestic price of gas paid by the two Russian Producers was around one fifth of the export price from Russia.
Den Untersuchungsergebnissen zufolge wickelte JSC Silvinit zwei Geschäfte jedoch über die mit ihm verbundene russische Vertriebsgesellschaft International Potash Company (nachstehend IPC abgekürzt) ab, die die Ware an ein verbundenes Unternehmen in Belgien, Ferchimex AS (nachstehend Ferchimex genannt), verkaufte, das wiederum das eingeführte KCl zu einer nicht unter das Verfahren fallende Ware weiterverarbeitete.
However, it was found that two transactions were made via Silvinit s related Russian trading company, International Potash Company (IPC), to a related company in Belgium called Ferchimex AS (Ferchimex), which processed the imported potash into a product not covered by the investigation.

 

Verwandte Suchanfragen : Lebensmittel Vertriebsgesellschaft - Nationale Vertriebsgesellschaft - Lokale Vertriebsgesellschaft - Chemische Vertriebsgesellschaft