Übersetzung von "Verschlucken" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verschlucken - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Den Inhalt einer Blisterpackung nicht verschlucken. | (perforation). |
| Pillen muss man verschlucken, nicht im Maul zerdrucken. | You must swallow pills, not chew them in your mouth. |
| Das ist zu viel, um es zu verschlucken. | That's too bulky to swallow. |
| Wenn Sie versehentlich etwas (Name (Phantasiebezeichnung) verschlucken Sollten Sie oder irgend jemand versehentlich etwas (Name (Phantasiebezeichnung) verschlucken, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arzt. | If you accidentally swallow some Invented Name If you or someone else accidentally swallows Invented Name , tell your doctor immediately. |
| Jeder Fisch konnte ihn verschlucken, aber er konnter niemanden schlucken. | Any fish can swallow him, but he can't swallow anyone. |
| Dann kannst du ihn verschlucken und er wird zergehen, siehst du? | Well, then you could swallow it, and it would all dissolve, see? |
| Die Gegenstände sind auf das Notwendigste reduziert, um ein Verschlucken zu verhindern. | There are however sets including ghosts and a mummy containing a skeleton. |
| Metallisches Quecksilber ist beim Verschlucken weniger giftig als bei der Inhalation der Dämpfe. | In the majority of poisonings the mainstay of management is providing supportive care for the patient, i.e. |
| Penicilline und Cephalosporine können nach Injektion, Inhalation, Verschlucken oder Hautkontakt Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergien) auslösen. | Penicillins and cephalosporins may cause hypersensitivity (allergy) following injection, inhalation, ingestion or skin contact. |
| Nach Verschlucken ist eine Magenspülung indiziert, gegebenenfalls in Kombination mit einer Spülung des Dünndarms. | After oral ingestion, gastric lavage is indicated, if necessary in combination with irrigation of the small intestine. |
| Sie mussten das Dorf 1987 verlegen, da eine riesige Düne es zu verschlucken drohte. | They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it. |
| Wenn Sie Aldara Creme versehentlich verschlucken, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt Ihre Ärztin. | If you accidentally swallow Aldara cream please contact your doctor. |
| Mit seiner langen Zunge kann Yoshi Früchte und Gegner verschlucken und in Eier umwandeln, die als Wurfgeschosse dienen. | However in this game, he is portrayed as a tropical Yoshi who changes to different colors after eating different fruits. |
| Anzeichen oder Symptome einer Überdosierung, hervorgerufen entweder durch topische Anwendung oder durch versehentliches Verschlucken, sollen symptomatisch behandelt werden. | Any signs or symptoms of overdose, either topically or by accidental ingestion, should be treated symptomatically. |
| Bei versehentlichem Verschlucken ist sofort ärztlicher Rat einzuholen und dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett zu zeigen. | In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. |
| Werden Tabletten versehentlich von Menschen verschluckt, sollte ein Arzt zu Rate gezogen werden, insbesondere bei Verschlucken durch Kinder. | Medical advice should be sought if the tablets are swallowed accidentally, particularly by a child. |
| Bei versehentlichem Verschlucken des Präparates ist umgehend ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage dem Arzt vorzuzeigen. | In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the product label to the physician. |
| Bei versehentlichem Verschlucken des Präparates ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und dem Arzt die Packungsbeilage vorzuzeigen. | In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the product label to the physician. |
| Bei versehentlichem Verschlucken des Arzneimittels ist umgehend ein Arzt zu Rate zu ziehen, und die Packungsbeilage oder das Etikett sind vorzuzeigen. | If a person accidentally takes the medicine, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to a doctor. |
| Ein 13 cm langer Fischköder, das ist ziemlich groß, ein Haken mit drei Enden dran, und es stand drauf Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. | Five inch fishing lure, it's a big fishing lure, with a three pronged hook in the back, and outside it said, Harmful if swallowed. |
| Verschlucken Sie diese auf keinen Fall. Sie können Ihre tägliche Dosis alli in der blauen Transportbox (Shuttle) mit sich führen, die dieser Packung beiliegt. | Do not swallow them. You can also keep your daily dose of alli in the blue carry case (Shuttle) included in this pack. |
| DDT ist nach der Richtlinie 67 548 EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1) wie folgt eingestuft T R25 und R48 25 (giftig Giftig beim Verschlucken Giftig Gefahr schwerer Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken) Carc. | DDT is classified under Council Directive 67 548 EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as T R 25 and R 48 25 (Toxic toxic if swallowed Toxic danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) Carc. |
| Eine Zyanidvergiftung kann durch den Rauch bei Bränden, durch Einatmen oder Verschlucken von Zyanid oder dadurch, dass Zyanid auf die Haut oder Schleimhäute (feuchte Körperoberflächen, wie z. | Cyanide poisoning usually results from exposure to smoke from fire, from breathing or swallowing cyanide, or from getting it on the skin or mucous membranes (moist body surfaces, such as the lining of the mouth). |
| Jedes mal, wenn Sie ein Glas Wasser trinken, führt er aus, werden Sie wahrscheinlich zumindest ein Molekül verschlucken, welches durch die Blase von Oliver Cromwell gegangen ist. | Every time you drink a glass of water, he points out, the odds are that you will imbibe at least one molecule that passed through the bladder of Oliver Cromwell. |
| Sollten sie oder jemand anderes versehentlich dieses Arzneimittel verschlucken, so holen Sie bitte umgehend ärztlichen Rat ein und zeigen Sie dem behandelnden Arzt die Gebrauchsinformation oder das Etikett. | If you or anybody else accidentally swallows this veterinary medicinal product, seek medical advice immediately and show this leaflet or the label to your doctor. |
| Aldrin ist nach der Richtlinie 67 548 EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1) wie folgt eingestuft T R24 25 und R48 24 25 (giftig giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken giftig Gefahr schwerer Gesundheitsschäden bei längerer Exposition infolge von Einatmung oder Verschlucken) Carc. | Aldrin is classified under Council Directive 67 548 EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as T R 24 25 and R 48 24 25 (Toxic toxic in contact with skin and if swallowed Toxic danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed) Carc. |
| Es kann zu einer Zyanidvergiftung kommen, wenn Sie dem Rauch bei Wohnungs und Industriebränden ausgesetzt sind, wenn Sie Zyanid einatmen oder verschlucken, oder wenn Ihre Haut mit Zyanid in Kontakt kommt. | Cyanide poisoning may be caused by exposure to smoke from household and industrial fires, breathing or swallowing cyanide, or contact with cyanide on skin. |
| 3 R40 (Krebserzeugend Kategorie 3 Verdacht auf krebserzeugende Wirkung) Xn R21 22 (Gesundheitsschädlich Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken) N R 50 53 (Umweltgefährlich Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben). | 3 R 40 (Carcinogenic category 3 limited evidence of carcinogenic effect) Xn R 21 22 (Harmful harmful in contact with skin and if swallowed) N R 50 53 (Dangerous to the environment very toxic to aquatic organisms, may cause long term adverse effects in the aquatic environment). |
| Kat.3 R68 (Erbgut verändernd Kategorie 3 irreversibler Schaden möglich).Carbofuran T R26 28 (sehr giftig sehr giftig beim Einatmen und beim Verschlucken) N R50 53 (umweltgefährlich sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben).Thiram Muta. | Cat.3 R68 (Mutagenic category 3 possible risks of irreversible effects).Carbofuran T R26 28 (Very Toxic very toxic by inhalation and if swallowed.) N R50 53 (Dangerous to the environment Very Toxic to aquatic organisms, may cause long term adverse effects in the aquatic environment).Thiram Muta. |
| Toxaphen ist nach der Richtlinie 67 548 EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1) wie folgt eingestuft T R25 (Giftig Giftig beim Verschlucken) Carc. | Toxaphene is classified under Council Directive 67 548 EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as T R 25 (Toxic toxic if swallowed) Carc. |
| Kat.3 R68 (Erbgut verändernd Kategorie 3 irreversibler Schaden möglich) Xn R20 22 (gesundheitsschädlich gesundheitsschädlich beim Einatmen und beim Verschlucken) Xi R36 37(reizend reizt die Augen und die Atmungsorgane) R43 (Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich)ABSCHNITT 8 BEZEICHNETE NATIONALE BEHÖRDEEinrichtungEuropäische KommissionGD UmweltAnschriftRue de la Loi Wetstraat 200B 1049 Brüssel | Cat.3 R68 (Mutagenic category 3 possible risks of irreversible effects) Xn R20 22 (Harmful harmful by inhalation and if swallowed) Xi R36 37(Irritant irritating to eyes and respiratory system) R43 (may cause sensitisation by skin contact)SECTION 8. |
| Dinoseb ist nach der Richtlinie 67 548 EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1) wie folgt eingestuft T R24 25 (Giftig Giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken) Repr. | Dinoseb is classified under Council Directive 67 548 EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as T R 24 25 (Toxic toxic in contact with skin and if swallowed) Repr. Cat. |
| Heptachlor ist nach der Richtlinie 67 548 EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1) wie folgt eingestuft T R24 25 (Giftig Giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken) Carc. | Heptachlor is classified under Council Directive 67 548 EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as T R 24 25 (Toxic toxic in contact with skin and if swallowed) Carc. |
| Hexachlorbenzol ist nach der Richtlinie 67 548 EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1) wie folgt eingestuft T R48 25 (Giftig Giftig Gefahr schwerer Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken) Carc. | Hexachlorobenzene is classified under Council Directive 67 548 EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as T R 48 25 (Toxic toxic danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) Carc. |
| Fluoracetamid ist nach der Richtlinie 67 548 EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1) wie folgt eingestuft T R28 (Sehr giftig Sehr giftig beim Verschlucken) T R 24 (Giftig Giftig bei Berührung mit der Haut). | Fluoroacetamide is classified under Council Directive 67 548 EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as T R 28 (Very Toxic very toxic if swallowed) T R 24 (Toxic toxic in contact with skin). |
| EDB ist nach der Richtlinie 67 548 EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1) wie folgt eingestuft T R23 24 25 (Giftig Giftig beim Einatmen, bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken) Carc. | EDB is classified under Council Directive 67 548 EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as T R 23 24 25 (Toxic toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed) Carc. |
| Pentachlorphenol ist nach der Richtlinie 67 548 EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1) wie folgt eingestuft T R26 (Sehr giftig Sehr giftig beim Einatmen) T R24 25 (Giftig Giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken) Carc. | Pentachlorophenol is classified under Council Directive 67 548 EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as T R 26 (Very Toxic very toxic by inhalation) T R 24 25 (Toxic toxic in contact with skin and if swallowed) Carc. |
| 3 R68 (Erbgut verändernd Kategorie 3 irreversibler Schaden möglich) T R26 27 28 (sehr giftig sehr giftig beim Einatmen, bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken) Xi R38, R41 (reizend reizt die Haut Gefahr ernster Augenschäden) R43 (Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich) R44 (Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss) N R50 53 (umweltgefährlich sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben). | Cat.3 R68 (Mutagenic category 3 possible risks of irreversible effects) T R26 27 28 (Very toxic very toxic by inhalation, contact with skin and if swallowed) Xi R38, R41(Irritant irritating to skin risk of serious damage to eyes) R43(may cause sensitisation by skin contact) R44 (risk of explosion if heated under confinement) N R50 53 (Dangerous to the environment very toxic to aquatic organisms, may cause long term effects in the aquatic environment). |
| Bleitetraethyl ist nach der Richtlinie 67 548 EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1) wie folgt eingestuft T R26 27 28 R33 (sehr giftig sehr giftig beim Einatmen, bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken gefahr kumulativer Wirkungen) Repr. Kat. | Tetramethyl lead is classified under Council Directive 67 548 EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p.1) as T R26 27 28 R33 (Very Toxic Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed Danger of cumulative effects) Repr. |
| Methamidophos ist nach der Richtlinie 67 548 EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1) wie folgt eingestuft T R26 28 (Sehr giftig Sehr giftig beim Einatmen und beim Verschlucken) T R24 (Giftig Giftig bei Berührung mit der Haut) N R50 (Umweltgefährlich Sehr giftig für Wasserorganismen). | Methamidophos is classified under Council Directive 67 548 EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as T R 26 28 (Very toxic very toxic by inhalation and if swallowed) T R 24 (Toxic toxic in contact with skin) N R 50 (Dangerous to the environment very toxic to aquatic organisms). |
Verwandte Suchanfragen : Verschlucken Auf - Versehentliches Verschlucken - Verschlucken Prozess - Bei Verschlucken Tödlich - Giftig Beim Verschlucken - Giftig Beim Verschlucken
