Übersetzung von "Versandhäuser" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Versandhäuser - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 1989 betrieb Spiekermann gemeinsam mit seiner Ehefrau Joan in Berlin die Gründung der Fontshop AG, eines der ersten Versandhäuser für Computerschriften. | In 1989 he and his wife, Joan Spiekermann, started FontShop, the first mail order distributor for digital fonts. |
| Demgegenüber werden Kataloge für Versandhäuser oder Reiseveranstalter usw. in der Regel nur zweimal im Jahr mit einem sehr hohen Druckumfang (sowohl hinsichtlich der Auflage als auch der Druckseiten) und längeren Druckzeiten (bis zu mehreren Wochen) herausgegeben. | By contrast, catalogues for mail order companies or tour operators etc are usually released only twice per year with very high printing volumes (number of copies as well as number of pages) and longer printing times (up to several weeks). |
| Der Schinzel Bericht ist für die Initiative der Kom mission und in den Abschnitten zwei und drei der Entschließung werden zwei der Hauptanliegen der Kommission in diesem Bereich übernommen nämlich die Kaufkraft der Zollfreibeträge zu erhalten und das Problem möglicher Wettbewerbsverzerrung durch Versandhäuser. | Mr Van der Klaauw. (NL) No, I repeat this was an exceptional measure. When it adopted the regulation for the introduction of these measures in favour of the United Kingdom, the Council stated in so many words that the supplementary measures in favour of the United Kingdom constituted an exceptional action planned and carried out in accordance with principles peculiar to such action and in no way prejudiced the development of Community policies. |
