Verringerung von Luftverschmutzung sofort umzusetzen der verbliebenen	called for account to be taken of the interests of forest dwellers and indigenous peoples
Verringerung von Luftverschmutzung sofort umzusetzen der verbliebenen	Cyoresls contain immediate effect all Community directives biodiversity and provide the whole planet with oxygen.
25. Überprüfung und Wartung von Dieselfahrzeugen zur Verringerung der Luftverschmutzung	25. Inspection and maintenance of diesel vehicles to reduce outdoor air pollution
23. Verbesserter Einsatz von Kochstellen zur Verringerung der Luftverschmutzung in Innenräumen	23. Improved stove intervention to reduce indoor air pollution
27. Technologien zur Kontrolle von Partikelemissionen aus Dieselfahrzeugen zur Verringerung der Luftverschmutzung	27. Diesel vehicle particulate control technology to reduce outdoor air pollution
26. Dieselkraftstoff mit geringem Schwefelgehalt für Fahrzeuge in städtischen Gebieten zur Verringerung der Luftverschmutzung	26. Low sulfur diesel for urban road vehicles to reduce outdoor air pollution
In Schweden und Finnland haben wir zur nationalen Verringerung der Luftverschmutzung weitreichende Maßnahmen ergriffen.	In Sweden and Finland, we have taken extensive measures in order to reduce national levels of air pollution.
(e) Maßnahmen zur Verbesserung des städtischen Umfelds, einschließlich Sanierung von Industriebrachen und Verringerung der Luftverschmutzung.	(e) action to improve the urban environment, including regeneration of brownfield sites and reduction of air pollution
über die Beihilferegelung, die Italien zur Verringerung der Luftverschmutzung im Gebiet der Region Piemont durchführen will	on the aid scheme which Italy (Region of Piedmont) is planning to implement for the reduction of airborne pollution in its territory
Wir streben eine wesentliche Verringerung der Luftverschmutzung innerhalb eines Zeitraums an, der der Dringlichkeit dieses Problems entspricht.	We want to see a significant reduction in air pollution within a period of time that reflects the serious environmental problems we face.
Hier kann und muss Europa etwas tun, denn die Luftverschmutzung macht vor Ländergrenzen nicht halt. Diese Richtlinie wird daher einen bedeutenden Beitrag zur Verringerung der Luftverschmutzung leisten.	It is an issue where Europe can and must act since air pollution knows no borders and this directive will make an important contribution to reducing atmospheric pollution.
Die Tabelle zeigt auch, dass das Ziel der Verringerung der Luftverschmutzung keine nationale, sondern eine länderübergreifende Aufgabe darstellt (s.u.	The first class of standards (such as the U.S. National Ambient Air Quality Standards and E.U.
Wir haben die Möglichkeit, einen Beitrag zur Verringerung der Luftverschmutzung und zur Verbesserung der Luft, die wir atmen, zu leisten.	We have an opportunity to make a contribution to the process of reducing pollution and cleaning the air we breathe.
Weiterhin sind die Änderungsanträge zu Binnenwasserstraßenprojekten und zur Verknüpfung der Zuweisung der Mittel an eine Verringerung des Verkehrszuwachses und der Luftverschmutzung angenommen worden.	Amendments were also accepted on including waterway projects and linking the allocation of funds to the reduction of traffic growth and air pollution.
1.4.6.2 Aus einer europaweiten Studie im Rahmen des Programms über Luftverschmutzung und Gesund heit geht hervor, dass selbst eine minimale Verringerung der Luftverschmutzung günsti ge Auswirkungen auf die Gesundheit der Bevölkerung hat und die Durchführung von Vorsorge maßnahmen rechtfertigt.	However, it is already clear from a Europe wide study carried out as part of the programme on atmospheric pollution and health that even a very modest reduction in atmospheric pollution levels has a beneficial effect upon public health and justifies implementing preventive measures.
Luftverschmutzung	Subject Council meeting on consumer affairs
In diesem Bereich hat die Gemeinschaft bereits Richtlinien vor allem betreffend die Luftverschmutzung durch Industrieanlagen und die Verringerung der Emissionen von Stickoxiden angenommen.	The Community has already adopted directives in this sector concerning air pollution from industrial plants and the limitation of emissions of nitrogen oxide.
Beispielsweise müssen Verfahren, die sich bei den zur Verringerung der Luftverschmutzung entwickelten Systemen bewährt haben, für die Beseitigung der Wasserverschmutzung angewandt bzw. übertragen werden können.	For instance, measures which have already proven to be effective in systems developed for combating air pollution must be used or adapted for combating water pollution.
Zur Verringerung der Luftverschmutzung und der Lärmbelästigung, die der internationale Straßengüterverkehr verursacht, böte sich als Lösung an, den gesamten Transit Schwerverkehr auf die Schiene zu verlagern.	The way to reduce the air and noise pollution caused by long distance lorries would be to switch all heavy through traffic from road to rail.
Und vom Gesundheitswesen ausgehende Bemühungen zur Verringerung von Luftverschmutzung und Tabakkonsum könnten die Häufigkeit von Lungenkrebs in Asien und Afrika verringern.	And public health efforts to curb air pollution and smoking could reduce the prevalence of lung cancer in Asia and Africa.
DIE LUFTVERSCHMUTZUNG	ATMOSPHERIC POLLUTION
Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte angegeben werden, in welchen Fällen speziell zur Verringerung der Staubildung oder zur Bekämpfung von Umweltauswirkungen wie Luftverschmutzung konzipierte Gebühren erhoben werden können.	For reasons of legal clarity, it should be specified where regulatory charges specifically designed to reduce traffic congestion or combat environmental impacts, including poor air quality are permitted.
Betrifft Luftverschmutzung Stickoxyde	Subject Community Action in the Cultural Sector
11) Umwelt Luftverschmutzung	11) Environment air pollution
4.1.1 Das unter der Schirmherrschaft der UN Wirtschaftskommission für Europa (UNECE) geschlossene Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung ist mit seinen acht Protokollen, einschließlich des Protokolls von 1999, der wichtigste internationale Rechtsrahmen für die Zusammenarbeit und für Maßnahmen zur Begrenzung und schrittweisen Verringerung der Luftverschmutzung.	4.1.1 The 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution (the LRTAP Convention) concluded under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) is the main international legal framework for cooperation and measures to limit and gradually reduce air pollution and its adverse effects upon human health and the environment through its eight protocols, including the 1999 protocol.
5.1.1 Das unter der Schirmherrschaft der UN Wirtschaftskommission für Europa (UNECE) geschlossene Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung ist mit seinen acht Protokollen, einschließlich des Protokolls von 1999, der wichtigste internationale Rechtsrahmen für die Zusammenarbeit und für Maßnahmen zur Begrenzung und schrittweisen Verringerung der Luftverschmutzung.	5.1.1 The 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution (the LRTAP Convention) concluded under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) is the main international legal framework for cooperation and measures to limit and gradually reduce air pollution and its adverse effects upon human health and the environment through its eight protocols, including the 1999 protocol.
Dieser Bezirk ist berüchtigt wegen der Luftverschmutzung.	This district is notorious for air pollution.
Der Luftverkehr trägt wesentlich zur Luftverschmutzung bei.	Air transport contributes significantly to air pollution.
Es handelt von Luftverschmutzung.	It is concerned with air pollution.
Die Luftverschmutzung ist enorm.	It is the seat of the Bangladesh Bank and the Dhaka Stock Exchange.
Es gab keine Luftverschmutzung.	There was no pollution.
Bericht Squarcialupi über Luftverschmutzung	I would merely propose that we should not be deluded by your arguments.
Betrifft Luftverschmutzung durch Schwefeldioxidemissionen.	Subject Trade between Japan and the EEC
Neben einem höheren Maß an Energiesicherheit würde eine kohlenstoffarme Wirtschaft den heimischen Produktionssektor fördern und die lokale Umweltqualität verbessern, etwa durch eine Verringerung der Luftverschmutzung in den Städten.	Selain dari meningkatnya keamanan energi, perekonomian yang rendah karbon dapat menguatkan produksi domestik dan meningkatkan kualitas lingkungan hidup setempat, misalnya dengan mengurangi asap di perkotaan.
Er hält die fotochemische Luftverschmutzung für so ernst, daß er von der Kommission Maßnahmen zur Bekämpfung dieser Luftverschmutzung fordert.	It finds photochemical pollution so serious that it calls on the Commission to come up with measures aimed at combating it.
Wenn wir uns mit den Grenzwerten des Göteborger Protokolls zufriedengeben, dann werden wir niemals jene Ziele erreichen, die sich die Union für die Verringerung der Luftverschmutzung selbst gesteckt hat.	If we were to accept the ceilings in the Gothenburg Protocol, we would never reach the targets that the Union has set itself regarding air pollution.
Reduzierung der Staubbelastung und Luftverschmutzung in städtischen Gebieten.	Reduce the levels of dust and air pollution in urban areas.
Es befasst sich mit Luftverschmutzung.	It is concerned with air pollution.
Die Hauptziele des Vorschlags Verbesserung der Sicherheit auf den Straßen und Verringerung der Luftverschmutzung sind zwar ehrenwert, doch bestehen keine ausreichenden Beweise dafür, dass dies die beste Möglichkeit zu deren Erreichung darstellt.	The main aims of the proposal to improve road safety and reduce environmental pollution are worthy ones, but there is not sufficient evidence that this is the best way to achieve them.
Die Wasser und Luftverschmutzung in der Region ist gering.	A total of of motorway is present in the region.
Luftverschmutzung einer Fabrikanlage) oder auch von der Konsumseite (z.B.	It can arise either during the production or the consumption of a good or service.
4) der Vernachlässigung von grenzübergreifenden Problemen (z. B. Luftverschmutzung).	4) a lack of attention on cross border problems (e.g. air pollution).
5.6 Ganz anders verhält es sich mit der Luftverschmutzung.	5.6 The picture concerning air pollution is very different.
Anlastung der durch die Luftverschmutzung und Lärmbelästigung verursachten Kosten	charging for air pollution and noise costs,
Gemessen an der relativen Abnahme der Luftverschmutzung durch die Reduzierung der Stromproduktion mittels fossiler Brennstoffe erhöhen Kerzen die gesundheitsschädliche Luftverschmutzung um das Tausend bis Zehntausendfache.	Measured against the relative decrease in air pollution from the reduced fossil fuel energy production, candles increase health damaging air pollution 1,000 10,000 fold.

Display this page in English