Übersetzung von "Verkehrsflugzeug" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verkehrsflugzeug - Übersetzung : Verkehrsflugzeug - Übersetzung : Verkehrsflugzeug - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das erste Ganzmetall Verkehrsflugzeug war die Junkers F 13 von 1919. | The world's first all metal aircraft was the Junkers F.13, also from 1919 with 322 built. |
| Die Saab 90 Scandia ist ein zweimotoriges Verkehrsflugzeug des schwedischen Herstellers Saab. | The Saab 90 Scandia was a civil passenger aeroplane, manufactured by the Svenska Aeroplan Aktiebolaget (SAAB), in Linköping, Sweden. |
| Das erste serienmäßig produzierte Turboprop Verkehrsflugzeug war die Vickers Viscount (Erstflug 1948). | The Dart powered Vickers Viscount was the first turboprop aircraft of any kind to go into production and sold in large numbers. |
| Somit war die A310 das erste Verkehrsflugzeug mit solchen Werkstoffen in der Primärstruktur. | The A310 was marketed as an introduction to widebody operations for developing airlines. |
| Die Fokker F 28 Fellowship ist ein Kurzstrecken Verkehrsflugzeug des niederländischen Flugzeugherstellers Fokker. | The Fokker F28 Fellowship is a short range jet airliner designed and built by Dutch aircraft manufacturer Fokker. |
| Die Fokker F 27 Friendship ist ein Propeller Verkehrsflugzeug des ehemaligen niederländischen Flugzeugherstellers Fokker. | The Fokker F27 Friendship is a turboprop airliner designed and built by the defunct Dutch aircraft manufacturer Fokker. |
| Die Avro Canada C 102 Jetliner war ein vierstrahliges Verkehrsflugzeug des kanadischen Herstellers Avro Canada. | The Avro C102 Jetliner was a Canadian prototype medium range jet airliner built by Avro Canada in 1949. |
| Die Boeing 247 war ein mittleres US amerikanisches Verkehrsflugzeug der 1930er Jahre des Flugzeugherstellers Boeing. | The Boeing 247 was faster than the U.S. premier fighter aircraft of its day, the Boeing P 12, which was an open cockpit biplane. |
| Die Bristol Type 167 Brabazon war ein nach dem Zweiten Weltkrieg in Großbritannien entwickeltes achtmotoriges Verkehrsflugzeug. | In the end, only the single prototype was flown it was broken up in 1953 for scrap, along with the uncompleted turboprop powered Brabazon I Mk.II. |
| Das erste in hoher Stückzahl hergestellte Verkehrsflugzeug mit digitaler Fly by Wire Steuerung ist der Airbus A320. | Airbus's strategy, which began with the Airbus A320, has been continued on subsequent Airbus airliners. |
| Die Douglas DC 4 ist ein viermotoriges US amerikanisches Verkehrsflugzeug mit Kolbenmotor Antrieb der Douglas Aircraft Company. | The Douglas DC 4 is a four engine propeller driven airliner developed by the Douglas Aircraft Company. |
| Die Douglas DC 1 war das erste Verkehrsflugzeug der Douglas Aircraft Company aus Long Beach in Kalifornien (USA). | The Douglas DC 1 was the first model of the famous United States DC (Douglas Commercial) commercial transport aircraft series. |
| Die Douglas DC 2 ist ein zweimotoriges Verkehrsflugzeug der Douglas Aircraft Company und hatte ihren Erstflug am 11. | The Douglas DC 2 is a 14 seat, twin engined airliner that was produced by the American company Douglas Aircraft Corporation starting in 1934. |
| Aber Sie wissen doch selbstverständlich, dass ein grosses Verkehrsflugzeug viel mehr als acht Stunden am Tag hintereinander fliegt? | Yes, but you know, of course, that an aircraft in commercial service... Is likely to pile up flying hours faster than your experiment. |
| Die Focke Wulf Fw 200 Condor wurde als Verkehrsflugzeug für Flüge zwischen Berlin und New York (ohne Zwischenlandung) konstruiert. | Then in October 1933, Focke Wulf Flugzeugbau A.G. Albatros Berlin was officially registered with the Department of Trade. |
| Die Junkers G 24 war ein dreimotoriges, als Tiefdecker ausgelegtes Verkehrsflugzeug des deutschen Herstellers Junkers Co. aus den 1920er Jahren. | The Junkers G 24 was a German three engine, all metal low wing monoplane passenger aircraft manufactured by Junkers from 1925. |
| Bei der Junkers G 38 handelt es sich um ein viermotoriges Groß Verkehrsflugzeug in Mitteldeckeranordnung der Junkers Flugzeugwerk AG, Dessau. | The G.38, during its early life, was the largest land plane in the world. |
| Neben den bekannten und kommerziell erfolgreichen Hubschraubern produzierte Sud Aviation das erste strahlgetriebene Kurz und Mittelstrecken Verkehrsflugzeug der Welt Die Caravelle. | Products Sud Aviation Voltigeur Sud Aviation Caravelle Sud Aviation Super Caravelle Sud Aviation Vautour External links Sud Aviation page on AviaFrance. |
| Sogar Europa ist nicht immun Über einem Kampfgebiet der Ostukraine wurde ein ziviles Verkehrsflugzeug abgeschossen, und die Behörden wurden an Nachforschungen gehindert. | Even Europe is not immune a civilian aircraft was shot down over a conflict zone in eastern Ukraine, and officials were prevented from investigating. |
| 1.11 Darüber hinaus sollten auch die Politik und die Verfahren für die Erteilung einer Privat pilotenlizenz und einer Zulassung als Verkehrsflugzeug überarbeitet werden. | 1.11 A review of the policy and procedures for the granting of a General Aviation Pilots Licences and the certification of General Aviation aircraft should be carried out. |
| Die Douglas DC 6 ist ein viermotoriges US amerikanisches Verkehrsflugzeug, das in den Jahren 1946 bis 1958 von der Douglas Aircraft Company hergestellt wurde. | The Douglas DC 6 is a piston powered airliner and transport aircraft built by the Douglas Aircraft Company from 1946 to 1958. |
| Ab 1934 produzierte Douglas ein zweimotoriges Verkehrsflugzeug, die DC 2, und ab 1935 die berühmte DC 3, die in über 16.000 Exemplaren gebaut wurde. | In 1934, Douglas produced a commercial twin engined transport plane, the Douglas DC 2, followed by the famous DC 3 in 1936. |
| Folgende zivile Typen sind in Produktion Das Mittelstrecken Verkehrsflugzeug Tu 204 Tu 214, das Kurzstreckenverkehrsflugzeug Tu 334, das Transportflugzeug Tu 330 und das Regionalverkehrsflugzeug Tu 324 Tu 414. | The developments include fly by wire, use of efficient high bypass turbofans and advanced aerodynamic layouts for the 21st century transport aircraft such as the Tu 204 Tu 214, Tu 330 and Tu 334. |
| Sie wissen tief in ihrem Innersten, dass das System ihnen an den Kragen will selbst wenn in diesem Fall das System durch ein kommerzielles Verkehrsflugzeug eines ausländischen Staates repräsentiert wird. | They know in their bones that the system is out to get them, even if the system is represented by a commercial airliner from a foreign country. |
| ...zeigen euch die irren Mega Yachten und Jumbo Jets, die von ihren verrückten Boni gekauft wurden... Ich frage mich nur, wofür brauchen sie ein Verkehrsflugzeug? ...und enthüllen wie Wohltätigkeitsaktionen nur eine weitere Gelegenheit sind, ihr Geld zu zeigen. In einer Nacht kamen 71 Millionen Dollar an Spenden zusammen. | gt gt ...show you the insane mega yachts and jumbo jets paid for with their mind boggling bonuses... gt gt I'm just wondering now, what do you need a commercial size airliner for? gt gt ...and reveal how big name charities are just another excuse to flash their cash. gt gt They raised in one night, 71 million dollars. |
| Fergusson (ED). (EN) Herr Präsident, es ist Sache des Parlaments dieser Gemeinschaft und nicht des Ministerrats, im Namen Europas sein Entsetzen und seinen Abscheu angesichts der kaltblütigen Ermordung von 269 Zivilpersonen in einem Verkehrsflugzeug zum Ausdruck zu bringen, das nur deshalb ab geschossen wurde, weil es von seinem Kurs abgewichen war. | Mr Fergusson (ED). Mr President, it falls to the Community's Parliament, not to its Council of Ministers, to express on Europe's behalf its horror and disgust at the heartless execution of 269 civilians in a civil airliner merely because it had strayed from its proper path. |
| Die enormen Verluste an Menschenleben in Afghanistan (die das gleiche Ausmaß wie die amerikanischen Verluste in Vietnam annahmen, aber innerhalb einer viel kürzeren Zeitspanne) deuteten für viele bereits darauf hin, dass der Kreml zu einer Gefahr für sich selbst wurde. Der Angriff auf ein ziviles Verkehrsflugzeug schien diese neu aufkeimende Ansicht zu bestätigen. | The huge loss of life in Afghanistan (equal to the United States losses in Vietnam, but in a far shorter period of time) already suggested to many that the Kremlin was becoming a danger to itself the attack on a civilian airliner seemed to confirm that emerging view. |
| Ganz gleich, ob die jeglicher politi scher Ehrlichkeit beraubte sowjetische Bevölkerung glaubt, daß tatsächlich versucht wurde, Signale mit dem koreanischen Flugzeug auszutauschen, ob die sowjetische Bevölkerung glauben kann, daß es not wendig ist, ein Verkehrsflugzeug für die Spionage ge gen ihr Land einzusetzen, eines ist gewiß der Rest der Welt glaubt diese Dinge nicht. | Now whether or not the Soviet population, starved as they are of political honesty, believe that any real attempt was made to exchange signals with the Korean aircraft, whether or not the Soviet population can believe it is necessary to use a civilian airliner to spy on their country, it is certain that the rest of the world does not believe that story. |
