Übersetzung von "Verhandlungsgruppe" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verhandlungsgruppe - Übersetzung : Verhandlungsgruppe - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 15.7 Der Ausschuss unterstützt die Übereinkunft der Verhandlungsgruppe, die NAMA Verhand lungen auf alle Produkte auszudehnen, die nicht von Anhang 1 des Landwirtschafts abkom mens erfasst werden. | 4.7 The EESC supports the Negotiation Group s agreement that the NAMA negotiations should encompass all products not covered by Annex 1 of the Agreement on Agriculture. |
| 4.7 Der Ausschuss unterstützt die Übereinkunft der Verhandlungsgruppe, die NAMA Verhand lungen auf alle Produkte auszudehnen, die nicht von Anhang 1 des Landwirtschafts abkom mens erfasst werden. | 4.7 The EESC supports the Negotiation Group s agreement that the NAMA negotiations should encompass all products not covered by Annex 1 of the Agreement on Agriculture. |
| Auf dieser Grundlage sollte die Gemeinschaft in den weiteren Verhandlungen klar machen, dass sie an dem Konzept ihrer bisherigen Vorlagen vor der Verhandlungsgruppe festhält. | On this basis, when negotiations resume, the Community should make it clear that the approach set out in its previous submissions to the negotiating group remain valid. |
| Meiner Ansicht nach ist es unverzichtbar, dass zumindest der Leiter oder stellvertretende Leiter der parlamentarischen Delegation in die Verhandlungsgruppe der Europäischen Union aufgenommen wird. | I believe it is essential that at least the leader or 'vice leader' of the parliamentary delegation should be accepted as part of the European Union' s negotiating team. |
| In der Verhandlungsgruppe für Textilien (der Handel mit Textilien wird seit 1974 durch das Multifaserabkommen MFA (ΊΙ Α 7) geregelt) hat die Gemeinschaft Vorschläge für eine schritt | In the area of agriculture positions continue to differ enor mously particularly between the United States (together with the Cairns Group) and the Community. The EC |
| 17.3 In den kommenden Wochen vor dem Ministertreffen wird die Verhandlungsgruppe Handels erleichterung mehr als 30 von verschiedenen WTO Mitgliedern eingebrachte Vorschläge zu handelserleichternden Maßnahmen und benötigter technischer Hilfe beurteilen. | 6.3 During the following weeks prior to the Ministerial meeting, more than 30 proposals by different WTO members for trade facilitation measures and the required technical assistance will be assessed by the Negotiation Group on Trade Facilitation. |
| 6.3 In den kommenden Wochen vor dem Ministertreffen wird die Verhandlungsgruppe Handels erleichterung mehr als 30 von verschiedenen WTO Mitgliedern eingebrachte Vorschläge zu handelserleichternden Maßnahmen und benötigter technischer Hilfe beurteilen. | 6.3 During the following weeks prior to the Ministerial meeting, more than 30 proposals by different WTO members for trade facilitation measures and the required technical assistance will be assessed by the Negotiation Group on Trade Facilitation. |
| Da die Slowakei nicht in die erste Verhandlungsgruppe aufgenommen wurde, weil sie die demokratischen Kriterien nicht erfüllt hatte, wurde die Qualität ihrer Rechtsstaatlichkeit einer strengeren Prüfung und Kontrolle unterzogen als die der anderen Beitrittskandidaten. | Because Slovakia's failure to meet the democratic criteria meant that it was not included in the first negotiation group, the quality of its constitutional state has been checked and tested more than that of the other candidates. |
| In bezug auf die Mitwirkung des Europäischen Parlaments an den Beratungen der Konferenz glaube ich und Herr Minister Seixas da Costa wird mir zustimmen, denn wir haben die gleichen Erfahrungen gemacht , daß Sie die Ebene der Reflexions und Verhandlungsgruppe, in der Ihre beiden Vertreter, Professor Tsatsos und Elmar Brok, mitarbeiten werden, nicht unterschätzen sollten. | As regards the participation of the European Parliament in the conference proceedings, I think that Mr Seixas da Costa will agree with me, on the basis of our shared experience, in saying that you would be wrong to disregard the level of the reflection and negotiating group in which your two representatives, Professor Tsatsos and Mr Brok, are going to be working. |
