Übersetzung von "Verflixt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Verflixt! | Blast! |
| Verflixt! | Isn't life grand? |
| Verflixt! | Doggone! |
| Verflixt! | Oh, darn. |
| Verflixt! | Oh, no! |
| Verflixt. | Well, nothing here either all right, that s enough |
| Verflixt... | Damnit! |
| Verflixt! | Oh no... |
| Oh, verflixt! | Oh, dash it all! |
| Oh, verflixt. | No trumpets. |
| Marion, verflixt. | I can't hear with this water running. |
| Oh, verflixt! | Oh, drat! |
| Verflixt, wer? | Blimey who? |
| Oh! verflixt... ehm... | Ho! darn... Um... |
| Verflixt und zugenäht! | Sawdust and spangles! |
| Verflixt noch mal. | Never a doubt. |
| Verflixt und zugenäht! | Holy jumping Jupiter! |
| Verflixt noch mal! | Blimey. |
| Es ist ein Skandal, verflixt. | It's an outrage, a dashed outrage. |
| Diese Bullaugen sind verflixt heimtückisch. | These porthole covers are notoriously treacherous. |
| Und das ist wirklich verflixt schnell. | And this is really darn fast. |
| Oh, verflixt, wo... Hast du eins? | Have you got one? |
| Verflixt, es könnte eine Falle sein! | But hang on it may be a trap! |
| Oh, verflixt. Ich weiß, ich hatte... | Oh, shucks, I knew I had. |
| Ach, verflixt. Aber ich bewundere deinen Mut. | I admire your courage all the same. |
| Aber verflixt, sie gaben es mir nicht. | Bugger me, they wouldn't give it to me. |
| Verflixt noch mal! Was glotzt ihr so? | Well, confound it, what are you goggling at? |
| Du hast ein verflixt gutes Lied geschrieben. | You wrote a darn good song. |
| Verflixt, Holmes, irgendwas stimmt hier nicht. Offensichtlich. | Hang it all, Holmes, something must be wrong. |
| Meine Güte, mein Lifestyle ist so verflixt böse! | My God, this lifestyle that I'm living is so freaking evil! |
| Verflixt, ich wünschte, er würde mir vom Hals bleiben. | Dang, I wish he'd get off my back. |
| Denn in dem Film bewegt er sich ziemlich verflixt schnell. | Because it's moving pretty darn fast on that video. |
| Verflixt, Susan, es ist ein Verbrechen. Selbstmord ist ein Verbrechen! | Dash it all Susan, its as crime, suicide is a crime. |
| Ich mochte sie nicht immer, aber ich respektierte sie. Und sie hat mir verflixt viel beigebracht. | I didn't always like her, but I did respect her, and she taught me a heck of a lot. |
| Und wie Sie sehen werden, dass es ist immer noch ziemlich verflixt schnell ist. 333 fach verlangsamt. | And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. |
| Ich saß mit meinen Mädchen zusammen und Joy sagte Verflixt, ich wünschte, er würde mir vom Hals bleiben. | I was sitting with my girls, and Joy said, Dang, I wish he'd get off my back. |
| Und wie Sie sehen werden, dass es ist immer noch ziemlich verflixt schnell ist. 333 fach verlangsamt. Es ist ein unglaublich kraftvoller Bewegungsablauf. | And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement. |
| Für diejenigen unter euch, die Meilen pro Stunde bevorzugen, das sind über 45 Meilen pro Stunde in Wasser. Und das ist wirklich verflixt schnell. | And for those of you who prefer miles per hour, that's over 45 miles per hour in water. And this is really darn fast. |
| Besonders beunruhigend finde ich das, was die NASA nach Bushs neuen Plänen in diesem und dem nächsten Jahrzehnt oh, verflixt, jetzt hab' ich's vermasselt. | I'm particularly troubled that what NASA's doing right now with this new Bush doctrine to for this next decade and a half oh shoot, I screwed up. |
| Warum treibt er sich in einer alten Windmühle herum, wenn er hier ein ordentliches Haus hat, ein Bad, gutes Essen und ein verflixt hübsches Mädchen? | Why does he go messing around an old ruined windmill when he has a decent house, a bath, good food and drink, and a darned pretty girl to come back to? |
| Ich freue mich natürlich, dass einige gute und sogar einige Pracht kam aus meinem Bemühungen, aber manchmal scheint es mir, es wäre besser für meinen Seelenfrieden gewesen sein wenn ich nicht stand zwischen ihm und Chester ist verflixt großzügiges Angebot. | I am pleased, of course, that some good and even some splendour came out of my endeavours but at times it seems to me it would have been better for my peace of mind if I had not stood between him and Chester's confoundedly generous offer. |
Verwandte Suchanfragen : Verflixt Gut - Verflixt Und Zugenäht
