Übersetzung von "Verfassungsauftrag" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verfassungsauftrag - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| In manchen Ländern besteht sogar ein Verfassungsauftrag hinsichtlich gleicher Bildungschancen. | Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. |
| 2001 und 2002 wurden mehrere Gesetze zur Justizreform verabschiedet, bei denen es gemäß dem Verfassungsauftrag darum ging, Unabhängigkeit und Effizienz der Justiz zu stärken. | A set of judicial reform legislation was adopted in 2001 and 2002, aimed at increasing the independence and efficiency of the judiciary in line with the constitution. |
| Wenn dies nun die Realität in unserem staatlichen Leben ist, dann erscheint es selbstverständlich, daß der Staat dort, wo er seinen Verfassungsauftrag nicht erfüllen kann, hinsichtlich der nachteiligen Folgen helfend eingreift. | Since this is now the reality of our national existence, then it appears to be selfevident that the State should intervene to alleviate the damaging results of its inability to fulfil its constitutional obligations. |
| Schlagen wir ein neues Buch über einen modernen öffentlichen europäischen Dienst auf, der seinen Verfassungsauftrag ordnungsgemäß erfüllt, für die bevorstehende Erweiterung fit ist und schließlich in der Bereitstellung von Dienstleistungen für die europäischen Bürger seinen neuen mission statement sieht. | Let us open a new book on a modern European public service that fulfils its constitutional role in the proper manner, is ready for the forthcoming enlargement and lastly, which embraces service provision for the European public as its new mission statement. |
