Übersetzung von "Verfalls" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

WIRKUNGEN DES VERFALLS UND DER NICHTIGKEIT A rtikel 54 Wirkungen des Verfalls und der Nichtigkeit
CONSEQUENCES OF REVOCATION AND INVALIDITY Article 54 Consequences of revocation and invalidity
Verfalls bzw. der Nichtigkeit weiterentwickelt.
(EC) No. 216 96 laying down the rules of proce
Elntragungshlndernis oder ein Verfalls oder
Where colour has been claimed as a distinctive element of the mark publication, on request, of a maximum of 50 words describing the coloured elements of the mark, fee BEF 957 or ƒ 52
Oben zeigten sich dieselben Spuren des Verfalls.
Up there were the same signs of decay.
Regel 38 Sprachenregelung im Verfalls oder Nichtigkeitsverfahren
Rule 38 Languages used in revocation or invalidity proceedings
Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
Application for revocation or for a declaration of invalidity
Verfalls oder der Nichtigkeit einer eingetra genen Gemeinschaftsmarke.
The Cancellation Division is responsible for processing applications for a declaration of invalidity or revocation of a registered Com munity trade mark.
4. ABSCHNITT WIRKUNGEN DES VERFALLS UND DER NICHTIGKEIT
SECTION 4 CONSEQUENCES OF REVOCATION AND INVALIDITY
Artikel 54 Wirkungen des Verfalls und der Nichtigkeit
Article 54 Consequences of revocation and invalidity
Antrag auf Feststellung des Verfalls oder der Nichtigkeit
applying for revocation or declaration of invalidity
Der Geruch des Untergrundes, die üble Süßlichkeit des Verfalls.
That underground smell, the sick sweetness of decay.
Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit ein und wurden bearbeitet.
Ten applications were based on absolute grounds for invalidity of the trade mark and nine on relative grounds.
Artikel 55 Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
Article 55 Application for revocation or for a declaration of invalidity
Regel 37 Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
(c) as concerns the applicant, (i) his name and address in accordance with Rule 1 (1) (b)
Die dritte Stufe des Verfalls der GAP ist noch im Gang.
With regard to Mr Vitale's report I would inform you that the Commission is well aware of the economic and social importance olive oil has for certain areas of the Community.
Man sollte sich vor den irreführenden Metaphern eines organischen Verfalls hüten.
One should beware of misleading metaphors of organic decline.
Im Zuge des Verfalls sozialer Bindungen fühlen sie sich zunehmend verletzlich.
As social bonds fray, they feel increasingly vulnerable.
Verfalls oder der Nichtigkeit einer Gemein vornehmen und die Entscheidungen treffen.
In November 1997, four and the relevant legislation need to be inter members of staff were officially appointed to preted and applied by the Office in a uniform the Cancellation Division.
VERFAHREN ZUR ERKLÄRUNG DES VERFALLS ODER DER NICHTIGKEIT VOR DEM AMT
PROCEEDINGS IN THE OFFICE IN RELATION TO REVOCATION OR INVALIDITY
Regel 41 Mehrere Anträge auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtig keit
Rule 41 Multiple applications for revocation or for a declaration of in validity
Verfalls dieses Parlaments in der Macht liegt, über die Sie verfügen.
Your victories truly represent the road to death, just as your power represents the road to ruin for this Parliament.
morgen ändern, angesichts des rapiden Verfalls unserer wichtigsten Industrie, der Stahlindustrie.
I approve of its use in certain areas not included previously, such as the reduction of working time and aid for recruitment.
Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit Prüfung des A ntrags
PROCEEDINGS IN THE OFFICE IN RELATION TO REVOCATION OR INVALIDITY Article 55 Application for revocation or for a declaration of invalidity Article 56 Examination of the application
Regel 40 Prüfung des Antrags auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
Rule 40 Examination of the application for revocation or for a declara tion of invalidity
Zurückweisung des Antrags auf Feststellung des Verfalls oder der Nichtigkeit als unzulässig
Rejection of the application for revocation or for declaration of invalidity as inadmissible
Die erste Stufe dieses Verfalls bestand in der Festsetzung einheitlicher Preise für alle.
The third stage in the decay of the CAP is now in progress.
In den älteren Städten jedoch handelt es sich um ein Problem des Verfalls.
Evaluation can occur at three levels within the Community.
des Antragstellers im Verfahren zur Feststellung des Verfalls oder der Nichtigkeit der Gemeinschaftsmarke
of the applicant in proceedings relating to revocation or invalidity of a Community trade mark
des Markeninhabers im Verfahren zur Feststellung des Verfalls oder der Nichtigkeit der Gemeinschaftsmarke
of the proprietor of the trade mark in proceedings relating to revocation or invalidity of a Community trade mark
Weil sich nach Jahren des Rückschritts und Verfalls die Politik zum Nullsummenspiel geworden ist.
Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero sum game.
Regel 39 Zurückweisung des Antrags auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit als unzulässig
Rule 39 Rejection of the application for revocation or for declaration of invalidity as inadmissible
Außer diesen Zeichen eines allgemeinen Verfalls bot das Haus jedoch nur wenige Merkmale von Baufälligkeit.
Beyond this indication of extensive decay, however, the fabric gave little token of instability.
Dennoch müssen bei dieser Frage mehr als nur extreme Fälle des moralischen Verfalls berücksichtigt werden.
Yet there is more to the question than extreme cases of moral breakdown.
'eise und mit welchen Gründen läßt sich eine Verfalls oder Nichtigkeitsklage gegen eine Gemeinschaftsmarke erheben?.
Community trade mark be made?, p. 30
Die Hauptverursacher des Verfalls der Riffe waren bisher Überfischung und Umweltverschmutzung und nicht die globale Erwärmung.
Historically, the principal agents of reef degradation have been over fishing and pollution, not global warming.
Jeder angenommene Antrag auf Feststellung des Verfalls oder der Nichtigkeit wird dem Inhaber der Gemeinschaftsmarke mitgeteilt.
Every application for revocation or for declaration of invalidity which is deemed to have been filed shall be notified to the proprietor of the Community trade mark.
Jahrhundert sah Daniel Defoe in Dunfermline die volle Perfektion des Verfalls , aber die Stadt blühte wieder auf.
Councillor meetings, including the City of Dunfermline Area Committee, take place in the Dunfermline City Chambers.
Im Augenblick jedoch machen sich die Auswirkungen die ses langsamen Verfalls der europäischen Idee sehr negativ bemerkbar.
But for the time being, the effects of this protracted weakening of the European ideal are being felt bitterly.
Es gebietet, die derzeitige Krise für das zu nehmen, was sie ist das Ende eines langwierigen Verfalls.
It means that we must take today's crisis for what it really is the culmination of a long drawn out deterioration.
Diese Entwicklungen sind Zeichen eines spektakulären Verfalls der lokalen und globalen Kapazitäten auf dem Gebiet der öffentlichen Gesundheit.
These trends signify a dramatic decay in local and global public health capacity.
69b (2) Nr. 1 AT ENTW MG ke in Österreich ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls oder Nichtigkeitsgrund entgegensteht.
(c) The proprietor of a filed or registered trade mark having neither a domicile nor a seat nor an establish ment in German may take part in proceedings before the Patent and Trade Mark Office only if he has appointed a patent attorney or an attorney at law in Germany as his representative tive
Andere hingegen verweisen auf den nicht genau feststellbaren Zeitpunkt des Verfalls der Stadt und nehmen die Bezeichnung Babylon wörtlich.
The Persian army conquered the outlying areas of the city while the majority of Babylonians at the city center were unaware of the breach.
Die Nichtigkeitsabteilung ist für die Bearbeitung von Anträgen auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit von eingetragenen Gemeinschaftsmarken zuständig.
These files could not be finalised until 2000due to the time limits. No applications for revocation were submitted, as the main cause ofrevocation (insufficient usage) cannot beinvoked until expiry of a period of five years.
Diese zweite Sprache kann als Verfahrenssprache im Fall eines Wider spruchs oder in einem Verfalls bzw. Nichtigkeitsverfahren verwendet werden.
The Office is responsible for all necessary translations and these will be done by the Translation Centre in Luxembourg.
Es ist unsere Pflicht, uns diese Diskussionsmöglichkeit mit der UdSSR offenzuhalten und die Verhandlungen vor den Folgen des Verfalls
Certainly there are many prisoners of conscience in Poland still today.