Übersetzung von "Verdächtiges" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verdächtiges - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Suspicious Suspicious Suspect Vehicle Suspect

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nichts Verdächtiges?	Anything suspect?
Nichts Verdächtiges vor uns.	Nothing suspicious.
Na, was Verdächtiges, Doktor?	Something suspicious, Doctor? Yes.
Nichts Verdächtiges im Kloster?	Anything odd in the convent?
Hat er etwas Verdächtiges bemerkt?	Did he notice something suspicious?
Haben Sie etwas Verdächtiges bemerkt?	Have you noticed anything suspicious?
Mir ist nichts Verdächtiges aufgefallen.	I didn't notice anything suspicious.
Ist ihm etwas Verdächtiges aufgefallen?	Did he notice something suspicious?
Ihr ist nichts Verdächtiges aufgefallen.	She didn't notice anything suspicious.
Ist Ihnen etwas Verdächtiges aufgefallen?	Did you notice something suspicious? Of course not!
Ist Ihnen was Verdächtiges aufgefallen?	Did you notice something suspicious? Yes, sir.
Ihre Mutter muss etwas Verdächtiges bemerkt haben.	Her mother must have smelled something fishy.
Er sagte, er hätte verdächtiges Gelächter gehört.	He said he heard suspicious laughter.
Ist dir in letzter Zeit etwas Verdächtiges aufgefallen?	Have you noticed anything suspicious recently?
Ist euch in letzter Zeit etwas Verdächtiges aufgefallen?	Have you noticed anything suspicious recently?
Ist Ihnen in letzter Zeit etwas Verdächtiges aufgefallen?	Have you noticed anything suspicious recently?
Er hörte ein verdächtiges Geräusch und sprang aus dem Bett.	He heard a strange sound and sprang out of bed.
Ich habe gerade ein verdächtiges Gespräch zwischen zwei Männern im Raucherzimmer belauscht.	I just heard a very suspicious conversation between two men in the smoking room.
Wir nennen es das Absatz 34 Fiasko . Ein verdächtiges Gesetz, und ich sage, wie es ist Ein verdächtiges Gesetz wurde zu einer verdächtigen Zeit verabschiedet, um ein paar Verdächtige zu befreien.	We call it the Section 34 fiasco, the Section 34 fiasco, a suspicious piece of law, and I'm going to say it like it is, a suspicious piece of law was passed at a suspicious time to free some suspects.
Nichts Verdächtiges. Und ich habe Mrs. Loring gesagt, sie solle die Augen offenhalten.	Nothing suspicious, and I told Mrs. Loring to keep her eyes open.
Mehrere Zeugen berichteten über Potters verdächtiges Benehmen, als er an den Mordplatz geführt wurde.	Several witnesses deposed concerning Potter's guilty behavior when brought to the scene of the murder.
Tom sagte, er habe an dem Morgen, an dem Maria starb, etwas Verdächtiges gesehen.	Tom said he saw something suspicious the morning Mary died.
Die Zensoren gestatten nicht nur das Diskutieren, sie treiben diese noch weiter an ein verdächtiges Verhalten, finden Internetnutzer.	The censorship machine not only allows but boosts online discussions, making netizens suspicious.
(Hintergrund) Fall Sie ein verdächtiges Paket... oder Aktivität auf dem Bahnsteig oder im zug sehen... Polizist oder ein MTA Angestellter	(PA voice) If you see a suspicious package or activity on the platform or train... ...police officer or an MTA employee.
Behalten Sie ein Auge auf verdächtiges Verhalten bei Ihrem Eigentum, und etablieren Sie frühzeitig eine klare Spam Regelung, falls Sie irgendwelche unappetitlichen Konten finden.	Keep an eye on any suspicious behavior across your property, and have a clear spam policy early on, in case you uncover any unsavory accounts.
Sie berichtet, dass die gründliche Hausdurchsuchung durch das FBI nichts Verdächtiges fand. Still und leise hat der Kongress den Patriot Act letzte Woche genehmigt kurz vor dem nächsten Ferienwochenende.	She says the FBl's extensive search of her home turned up nothing. gt gt Quitely and quickly, congress reauthorized the PATRlOT act last week just before ducking out for the holiday weekend.
Sie sagte, dass sie sogar die Person wegrennen sah von der sie glaubte, dass sie etwas gestohlen hatte. Es war wohl Schmuck, aber die Polizei kam, griff sie auf, aber sie hatte nichts Verdächtiges bei sich.	She said she actually saw the person run out who she thinks stole whatever the jewelry was, but the police came, they got her, there was nothing on her.
,,Na, 's ist aber doch nur, weil sie nicht hingehen mögen, wo mal einer gemordet worden ist. Aber 's hat doch nie jemand was Verdächtiges im Beinhaus gesehn nur 'n bißchen blaues Licht im Fenster keine Geister.	Well, that's mostly because they don't like to go where a man's been murdered, anyway but nothing's ever been seen around that house except in the night just some blue lights slipping by the windows no regular ghosts.
Detective Inspector Brian O'Hagan sagte Die Ermittlungen befinden sich in einem frühen Stadium, aber ich möchte an jeden appellieren, der in der Nähe der John Street in Birkenhead war und etwas Verdächtiges gesehen oder gehört hat, uns zu kontaktieren.	Detective Inspector Brian O'Hagan said 'The investigation is in the early stages but I would appeal to anyone who was in the vicinity of John Street in Birkenhead who saw or heard anything suspicious to contact us.
Auch als die IAEO beantragte, ein verdächtiges Labor innerhalb der Waffenfertigungsanlage von Parchin zu besuchen, blockierten die Iraner, und als sie endlich einem kleinem Team Zugang gewährten, schränkten sie dessen Bewegungen ein ein Verstoß gegen die Verpflichtungen des Iran.	When it asked to visit a suspect lab within the Parchin defense production plant, the Iranians stalled. When they finally allowed a small team in, they limited their movements, in violation of Iran s commitments.
Mulder (Fl DR). (NL) Haben Sie gewisse Hinweise, daß, wenn nach Zypern exportiert wird, der Export mit sagen wir Aufdrucken in hundert verschiedenen Sprachen auf den Päckchen erfolgt? Dann ist nämlich klar, daß so möchte ch sagen etwas Verdächtiges im Spiel st.	Chairman. The important difference is that with harmonized or very low levels of taxation you would have the disincentive for smuggling between European Union countries but you would still have the incentive for the smuggling from outside, particularly the smuggling which offends against the transit system where the goods are being carried without any payment even of those minimalist taxes that might well have been imposed.

Display this page in English