Übersetzung von "Verdächtigen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Keine Verdächtigen! | No suspects! |
| Verdächtigen Sie mich? | Do you suspect me? |
| Verdächtigen Sie jemanden? | Do you suspect anyone? |
| Wen verdächtigen Sie? | You see, sir, the other night... |
| Wen verdächtigen Sie? | No, no, no. Who do you suspect? |
| Sie verdächtigen mich? | Do you suspect me? |
| Verdächtigen Sie mich? | Do you suspect me of something? |
| Verdächtigen Sie noch jemanden? | Do you suspect anyone else? |
| Verdächtigen Sie etwa uns? | Just a minute. You're not trying to say that we had anything to do with that? |
| Die Leute verdächtigen dich. | The people suspect you. |
| Man wird dich verdächtigen. | But you will be. |
| aller verdächtigen Transaktionen sowie | It shall be open for accession from the day after the date on which the Protocol is closed for signature. |
| Lasst die üblichen Verdächtigen antreten. | Round up the usual suspects. |
| Er befragte den Verdächtigen heute. | He interviewed the suspect today. |
| Zwei Detektive folgten dem Verdächtigen. | Two detectives followed the suspect. |
| Er begann sie zu verdächtigen. | He began to get suspicious about her. |
| Alle Verdächtigen haben stichfeste Alibis. | All of the suspects have solid alibis. |
| September Gesetz über die Verdächtigen. | September 17 Law of Suspects passed. |
| Die Verdächtigen waren die Bösen. | The suspects were the bad guys. |
| Man kennt die üblichen Verdächtigen . | You know who to arrest, who to negotiate with. |
| Die werden Sie nicht verdächtigen. | They won't suspect you. |
| Deswegen verdächtigen sie dich nicht. | That's why, they'll never suspect you. |
| Man kann niemanden verdächtigen, nur... | You can't pin crimes on people just because... |
| Sie können ihn nicht verdächtigen. | You can't think he did it. |
| Um den Verdächtigen zu identifizieren. | To identify the prisoner formally. Will you come to the police station? |
| Sie verdächtigen ihn zu unrecht. | I'm sure you're quite mistaken in your suspicions. |
| Wir brauchen einen neuen Verdächtigen. | Now we got to look for a new suspect. |
| Ich habe einen Verdächtigen gesehen. | I see a very suspiciouslooking man. |
| Sie verdächtigen mich zu Unrecht. | You can't blame me, Mr. Bernstein. |
| Sie dürfen Tommy nicht verdächtigen. | You can't think Tommy would do that. |
| Verhaften Sie die üblichen Verdächtigen. | Round up the usual suspects. |
| Sie verdächtigen mich wirklich? Ja. | Do you really suspect me? |
| Sie verdächtigen doch nicht Penrose? | Holmes you don't suspect Penrose? |
| Die Polizei hat den Verdächtigen festgenommen. | The police arrested the suspect. |
| Wir haben einen Verdächtigen in Gewahrsam. | We've got a suspect in custody. |
| Rechte des Verdächtigen während der Ermittlungen | Rights of suspects during investigation |
| Es ist widerlich, ihn zu verdächtigen, | It's hideous suspecting him... |
| Ich hab Recht, ihn zu verdächtigen. | I'm right to be suspicious. |
| Die üblichen Verdächtigen führten zu nichts. | There were the usual blindalley suspects. |
| Er scheint mich auch zu verdächtigen. | He seems to suspect me too. |
| Das allerlangsamste, dass niemand verdächtigen kann. | The very slowest. Something that nobody would suspect. |
| Bringen Sie alle Verdächtigen zu mir. | Have all the suspects brought to my apartment, one at a time. |
| VierNullFünf, Mantel des Verdächtigen war grau. | Fourohfive, suspect's coat was gray. |
| Frank, willst du mich etwa verdächtigen? | Frank, are you accusing me? |
| Einer der fünf Verdächtigen wurde bislang festgenommen. | One man out of five suspects has been arrested so far. |
