Übersetzung von "Verbündete" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verbündete - Übersetzung :

Ally

Verbündete - Übersetzung :

Allies with

Verbündete - Übersetzung :

Formed alliances

Schlüsselwörter : Allies Ally Allies Powerful

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Verbündete, Sir?	Allies, sir?
Wir sind Verbündete.	We are allies, are we not?
Einstige Verbündete sind jetzt Feinde, und einstige Feinde sind mittlerweile Verbündete geworden.	Former allies are now adversaries and former adversaries are now allies.
Österreich hatte ebenfalls Verbündete.	Austria had allies, too.
Lass uns Verbündete sein.	Let us be allies.
Nun hatte Joe Verbündete.	So now Joe had allies.
Die russische Aggression irritiert Verbündete.	Russian aggression is rattling allies.
Amerikas Verbündete könnten sie geben.	America's partners may provide them.
Feindesfeinde sind nicht immer Verbündete.	Enemies of enemies aren't always allies.
Wir wollen sie als Verbündete.	I should say this is the first time this ceiling has been reached.
Verbündete wie den Imam, Verbündete wie den Vater, der nun Lieder für die Lesbengruppe in Kroatien schreibt, Verbündete wie den Polizisten, der ein Tabu respektierte und zurückwich,	Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.
Alle sind langjährige Verbündete der USA.	All are long time allies of the US.
US Amerika ist auf Verbündete angewiesen.	America needs friends.
Nur Syrien verbündete sich mit Ägypten.	In Syria, opposition to union with Egypt mounted.
Diese Transaktionen schaffen Verbündete, keine Gegner.	These transactions create allies, not enemies.
In dieser Frage haben wir Verbündete.	In this matter, we have allies.
Verbündete in Afghanistan sind passiv, behaupten Amerikaner.	Allies in Afghanistan Passive, Americans Say
Tatsächlich sind Indien und Japan natürliche Verbündete.	Indeed, India and Japan are natural allies.
Und sie brauchen Verbündete aus ihrer Gemeinschaft,	And they need allies from their communities.
Wir brauchen dabei die Kommission als Verbündete.	Mr Key, deputy rapporteur. Mr President, may I, on befal of Mr Wetting, give his apologies.
Frau Wallström, Sie brauchen Verbündete in Johannesburg.	Commissioner, you need alliances in Johannesburg.
Verbündete wie den Imam, Verbündete wie den Vater, der nun Lieder für die Lesbengruppe in Kroatien schreibt, Verbündete wie den Polizisten, der ein Tabu respektierte und zurückwich, Verbündete wie mein Vater, der seiner Schwester nicht helfen konnte, aber seinen drei Töchtern half, ihre Träumen zu verfolgen.	Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.
Dokubus Verbündete haben darauf mit neuen Angriffen reagiert.	Dokubu s allies have responded with new attacks.
Robert Zoellick, Präsident Bushs Handelsbeauftragter, braucht aber Verbündete.	However, Robert Zoellick, President Bush's Trade Representative, needs allies.
Chram verbündete sich mit Childebert gegen seinen Vater.	To achieve this, he joined politically with Childebert who encouraged his dissent.
Vor einer Woche sind wir bereits Verbündete gewesen.	But a week ago you were already our ally.
Die Holländer sind immer noch Napoleons Verbündete, Sir.	Dutch, sir. They're still Napoleon's allies, though.
In einem Krieg spielen zwei Verbündete ein Nicht Nullsummenspiel.	In a war, two allies are playing a non zero sum game.
Ich versuche, Verbündete für meine Ansichten und Visionen zu finden.	I am looking for allies to share my opinions and vision.
Im Gegenteil, viele davon scheinen Amerikas enge Verbündete zu sein.	On the contrary, many of them are ostensibly America s close allies.
Ich bekam mit, wie man sich gegen den Mann verbündete.	I saw the man get ganged up on.
Mary war immer schon meine engste Verbündete bei der Arbeit.	Mary has always been my staunchest ally at work.
Taksin verbündete sich zunächst mit dem Gouverneur der Provinz Chonburi.	Chao Narasuriyawongse, one of Taksin's nephews, was substituted for him as Governor.
die USA und das mit ihnen verbündete Südvietnam siegen würden.	But out of the gobbledygook comes a very clear thing...
Namis Verbündete können zu Toren für Ebbe und Flut werden.	Nami's allies can become gateways for Ebb and Flow.
Sie zeigt euch verbündete Flugzeuge, Bodenziele und entdeckte gegnerische Flugzeuge.	It shows allied planes, ground targets and spotted enemy aircraft.
Und schließlich haben wir weitere Verbündete jenseits des Atlantiks gefunden.	As for other allies, it was on the other side of the Atlantic that we found them.
Milagro Sala ist eine alte Verbündete der Ex Präsidentin Cristina Kirchner.	Milagro Sala is a longtime ally of former President Cristina Kirchner.
Roger verbündete sich mit dem französischen König und mit den Welfen.	In the 11th century, trade slowly recovered as the cities started to grow again.
Als das misslang, verbündete sich Childebert mit Theudebert und adoptierte ihn.	Childebert gave Gunthar up to Chlothar, who had him stabbed and strangled.
Dafür verbündete er sich mit dem Erzbischof von Bremen, Gerhard III.	He was constantly at war with Gerhard III, Prince Archbishop of Bremen, and Frisians.
Gegen die Dominanz der Ghafiry verbündete sich Saif ibn Sultan II.	The garrison of Sohar recognized Saif bin Sultan II as Imam, and he was re installed at Nizwa.
Durch dieses provokante Verhalten verlor Griechenland mögliche Verbündete in Frankreich und Italien.	This provocative behavior lost Greece all potential allies in France and Italy.
Dennoch sind Erdoğans größte Verbündete in diesem riskanten Spiel die US Konsumenten.	Yet Erdoğan s best ally in his risky gambit may be the US consumer.
Zweitens, die EU ist, was Werte angeht, der einzige natürliche Verbündete Amerikas.	Second, the EU is the only natural American ally in terms of values.

Display this page in English