Übersetzung von "Verbrennungsmotor" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verbrennungsmotor - Übersetzung : Verbrennungsmotor - Übersetzung : Verbrennungsmotor - Übersetzung : Verbrennungsmotor - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Antriebsmaschine (Verbrennungsmotor Elektromotor Hybridantrieb), | power plant (internal combustion electric hybrid), |
| Antriebsmaschine (Verbrennungsmotor Elektromotor Hybridantrieb). | power plant (internal combustion electric hybrid), |
| Antriebsmaschine (Verbrennungsmotor Elektromotor Hybridantrieb). | power plant (internal combustion electric hybrid). |
| Antriebsmaschine (Verbrennungsmotor Elektromotor Hybridantrieb) | engine (internal combustion electric hybrid). |
| Art der Energieversorgung (Verbrennungsmotor, Elektromotor oder Sonstiges) | the type of energy supply (internal combustion engine, electric motor or other) |
| Rasenmäher mit Verbrennungsmotor und horizontal rotierendem Schneidwerk, nicht selbstfahrend | Sodium formate |
| Klasse 5F3 (Verbrennungsmotor) der EN 60721 3 5 1997. | Class 5F3 (thermal engine) of EN 60721 3 5 1997. |
| Der gleiche Brennstoff im Verbrennungsmotor eines Autos erreicht ungefähr 20 . | If you put that same fuel in an internal combustion engine car, you get about 20 percent efficiency. |
| Rasenmäher mit Verbrennungsmotor und horizontal rotierendem Schneidwerk, selbstfahrend, mit Sitz | Isophorone |
| Rasenmäher mit Verbrennungsmotor und horizontal rotierendem Schneidwerk, selbstfahrend, ohne Sitz | Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Viele Möglichkeiten sind durch neue Technologien entstanden, vom Verbrennungsmotor bis zum Mikrochip. | Many opportunities were created by new technologies, from the internal combustion engine to the micro chip. |
| Anzahl und Anordnung der Zylinder bei einem Verbrennungsmotor (L4, V6 oder sonstige) | the number and arrangement of cylinders in the case of internal combustion engine (L4, V6 or other) |
| Rasenmäher mit Verbrennungsmotor und vertikal rotierendem Schneidwerk oder mit Mähbalken, nicht selbstfahrend | Dinoseb (ISO) acetate |
| Nun, wo Benzin kostspielig wird... ...wird man den Verbrennungsmotor wohl mit irgendwas ersetzen. | Now as gasoline becomes a rare commodity... ...the combustion engine will be replaced by something else. |
| Rasenmäher mit Verbrennungsmotor und vertikal rotierendem Schneidwerk oder mit Mähbalken, selbstfahrend, mit Sitz | Sodium acetate |
| Rasenmäher mit Verbrennungsmotor und vertikal rotierendem Schneidwerk oder mit Mähbalken, selbstfahrend, ohne Sitz | N butyl acetate |
| Ein Motorschiff ist ein Schiff, das von einem Verbrennungsmotor meist einem Dieselmotor angetrieben wird. | A motor ship or motor vessel is a ship propelled by an internal combustion engine, usually a diesel engine. |
| Der Verbrennungsmotor zog damals davon, weil Gewicht wichtig war, daman sich ja schließlich bewegte. | The internal combustion engine took off because weight mattered, because you were moving around. |
| Hybridfahrzeug ein Kraftfahrzeug, das für seinen Antrieb mit mindestens einem Verbrennungsmotor und einem Elektromotor ausgerüstet ist | hybrid motor vehicle means any motor vehicle fitted, in order to ensure its propulsion, with at least an internal combustion engine and an electrical engine |
| Energiequelle die Energieversorgung des Rudermaschinenantriebs und der Steuerung aus dem Bordnetz, aus Batterien oder von einem Verbrennungsmotor | 'power source' the power supply to the steering control and the steering apparatus produced by an on board network, batteries or an internal combustion engine |
| und wir machen dabei gute Fortschritte ist ein Antriebssystem zu haben, basierend auf Wasserstoff und Brennstoffzellen, designt und verifiziert, welches es mit einem Verbrennungsmotor aufnehmen kann und dabei sprechen wir davon den Verbrennungsmotor abzuloesen und das in Sachen Erschwinglichkeit, plus Leistungsfaehigkeit und Ausdauer. | and we're making great progress for this goal is to have a propulsion system based on hydrogen and fuel cells, designed and validated, that can go head to head with the internal combustion engine we're talking about obsoleting the internal combustion engine and do it in terms of its affordability, add skill volumes, its performance and its durability. |
| Aber nach dem Stirlingmotor kam Otto daher, und auch er erfand den Verbrennungsmotor nicht, sonder entwickelte ihn nur weiter. | But after the Stirling engine, Otto came along, and also, he didn't invent the internal combustion engine, he just refined it. |
| China investiert in seine Zukunft, indem es sowohl seine Bürger als auch die Autoindustrie dazu anhält, über den Verbrennungsmotor hinauszuwachsen. | China is investing in its future by challenging both its citizens and the auto industry to evolve beyond the internal combustible engine. |
| Verkehr Matterhorn Gotthard Bahn (MGB) Wichtigster Zubringer in das von Autos mit Verbrennungsmotor befreite Zermatt ist die Matterhorn Gotthard Bahn (MGB). | Zermatt is also the western terminus for the Glacier Express rail service connecting to St. Moritz and the MGB (Matterhorn Gotthard Bahn). |
| Vorreiter dieser Entwicklung ist das Plug in Hybrid Fahrzeug Chevy Volt von General Motors, das Ende 2010 auf den Markt kommen soll. Während es sich bei dem Modell Prius um ein gewöhnliches Auto mit herkömmlichem Verbrennungsmotor und zusätzlichem Elektroantrieb handelt, ist der Volt ein Elektrofahrzeug mit unterstützendem Verbrennungsmotor. | While the Prius is a normal ICE automobile with a small motor, the Volt will be an electric vehicle with an engine alongside. |
| Vorreiter dieser Entwicklung ist das Plug in Hybrid Fahrzeug Chevy Volt von General Motors, das Ende 2010 auf den Markt kommen soll. Während es sich bei dem Modell Prius um ein gewöhnliches Auto mit herkömmlichem Verbrennungsmotor und zusätzlichem Elektroantrieb handelt, ist der Volt ein Elektrofahrzeug mit unterstützendem Verbrennungsmotor. | Much more innovation is on the way, led by General Motors plug in hybrid vehicle, the Chevy Volt, at the end of 2010. While the Prius is a normal ICE automobile with a small motor, the Volt will be an electric vehicle with an engine alongside. |
| Sie muss bis etwa 2030 den Ausstieg aus der Verbrennungsmotor Technologie für fast alle neuen Personenkraftwagen umsetzen und auf strombetriebene Fahrzeuge umstellen. | It needs to phase out the internal combustion engine for almost all new passenger vehicles by around 2030, shifting to vehicles powered by electricity. |
| Als Sieger ging der mit Benzin oder Diesel betriebene Verbrennungsmotor hervor. Im Jahr 1908 lief das Modell T erstmals erfolgreich vom Fließband. | The gasoline and diesel powered internal combustion engines won the competition with the success of the Model T, which first rolled off of the assembly line in 1908. |
| Mit der Hilfe Gottlieb Daimlers wurde das Gefährt stattdessen mit einem Verbrennungsmotor, der so genannten Standuhr , mit 1,5 kW (2 PS) ausgestattet. | The lift of the balloon was estimated as 5 tons and the car with the fuel as weighing 3.5 tons, giving a payload of 1.5 tons. |
| Der Daimler Reitwagen war das weltweit erste mit Verbrennungsmotor (Benzin) angetriebene Motorrad und wurde 1885 von Gottlieb Daimler und Wilhelm Maybach konstruiert. | The Daimler Reitwagen ( riding wagon ) or Einspur ( single track ) was a motor vehicle made by Gottlieb Daimler and Wilhelm Maybach in 1885, and is widely recognized as the first motorcycle. |
| Technisch sieht der EWSA die Zukunft des motorisierten Individualverkehrs nicht im Verbrennungsmotor, sondern in elektrischen Antrieben, die aus EE gespeist werden sollen. | In technological terms the EESC believes that the future of private cars lies not with the internal combustion engine but with electric traction powered by renewable energies. |
| Planiermaschinen auf Rädern, Radlader, Baggerlader auf Rädern, Muldenfahrzeuge, Grader, Müllverdichter mit Ladeschaufel, Gegengewichtsstapler mit Verbrennungsmotor, Mobilkräne, Verdichtungsmaschinen (nicht vibrierende Walzen), Straßenfertiger, Hydraulikaggregate | Wheeled dozers, wheeled loaders, wheeled excavator loaders, dumpers, graders, loader type landfill compactors, combustion engine driven counterbalanced lift trucks, mobile cranes, compaction machines (non vibrating rollers), paver finishers, hydraulic power packs |
| Was wir uns selbst als Ziel gesetzt haben und wir machen dabei gute Fortschritte ist ein Antriebssystem zu haben, basierend auf Wasserstoff und Brennstoffzellen, designt und verifiziert, welches es mit einem Verbrennungsmotor aufnehmen kann und dabei sprechen wir davon den Verbrennungsmotor abzuloesen und das in Sachen Erschwinglichkeit, plus Leistungsfaehigkeit und Ausdauer. | What we've targeted for ourselves and we're making great progress for this goal is to have a propulsion system based on hydrogen and fuel cells, designed and validated, that can go head to head with the internal combustion engine we're talking about obsoleting the internal combustion engine and do it in terms of its affordability, add skill volumes, its performance and its durability. |
| Deshalb vergab die Deutsche Reichsbahn 1930 erste Aufträge über insgesamt 18 Versuchslokomotiven, davon vier mit Elektromotor, die übrigen mit Verbrennungsmotor, an mehrere Hersteller. | As a result, in 1930, the Deutsche Reichsbahn issued the first orders for a total of 18 trials locomotives to various manufacturers. |
| Die Brennstoffzelle sieht gut aus ein Zentel der beweglichen Teile und ein Brennstoffzellen Antriebssystem als innerer Verbrennungsmotor und es sondert nur Wasser ab. | The fuel cell looked great one tenth as many moving parts and a fuel cell propulsion system as an internal combustion engine and it emits just water. |
| 2.8 Die Allzweck Technologie des 20. Jahrhunderts war der Verbrennungsmotor, der der Mensch heit eine einzigartige Mobilität zu Lande und in der Luft eröffnete. | 2.8 The General Purpose Technology for the 20th century was the combustion engine, which gave mankind a unique degree of mobility on land and in the air. |
| 2.8 Die Allzweck Technologie des 20. Jahrhunderts war der Verbrennungsmotor, der der Mensch heit eine einzigartige Mobilität zu Lande und in der Luft eröffnete. | 2.8 The General Purpose Technology for the 20th century was the combustion engine, which gave mankind a unique degree of mobility on land and in the air. |
| 4.3 In seiner Stellungnahme zum Energiemix im Verkehrssektor 21 führt der EWSA aus, dass der Verbrennungsmotor im Verkehrssektor durch Elektroantriebe abgelöst werden wird. | 4.3 In its opinion Energy mix in transport21 the EESC notes that the internal combustion engine will be replaced by electric traction in the transport sector. |
| 4.3 In seiner Stellungnahme zum Energiemix im Verkehrssektor 22 führt der EWSA aus, dass der Verbrennungsmotor im Verkehrssektor durch Elektroantriebe abgelöst werden wird. | 4.3 In its opinion Energy mix in transport22 the EESC notes that the internal combustion engine will be replaced by electric traction in the transport sector. |
| Drittens, wo es absolut nötig ist, das individuelle Motorfahrzeug beizubehalten, glaube ich, sollten wir un sere Bestrebungen auf den Elektromotor statt auf den Verbrennungsmotor richten. | The Commis sion's role is clearly to back up its proposals to the Council and to adopt a resolute stand to ensure that the Council takes the necessary decisions. The Commission's role is not to squabble with the Council in Parliament. |
| 4.2 In seiner Stellungnahme zum Energiemix im Verkehrssektor 17 führt der EWSA aus, dass mittel bis langfristig der Verbrennungsmotor im Verkehrssektor durch Elektroantriebe ab gelöst werden wird. | 4.2 In its opinion Energy mix in transport17 the EESC notes that the internal combustion engine will eventually be replaced by electric traction in the transport sector. |
| 4.3 In seiner Stellungnahme zum Energiemix im Verkehrssektor 22 führt der EWSA aus, dass mittel bis langfristig der Verbrennungsmotor im Verkehrssektor durch Elektroantriebe ab gelöst werden wird. | 4.3 In its opinion Energy mix in transport22 the EESC notes that the internal combustion engine will eventually be replaced by electric traction in the transport sector. |
| (11) Zweistoffmotor einen Verbrennungsmotor mit Selbstzündung des Kraftstoffs, der bei der Verbrennung flüssiger Kraftstoffe nach dem Dieselprinzip und bei der Verbrennung gasförmiger Kraftstoffe nach dem Ottoprinzip arbeitet | (11) dual fuel engine means an internal combustion engine which uses compression ignition and operates according to the diesel cycle when burning liquid fuels and according to the Otto cycle when burning gaseous fuels |
| Die WANA Nationen haben die erste industrielle Revolution verpasst, deren Grundlage Kohle und die Dampfmaschine waren, und dann die zweite industrielle Revolution, deren Grundlage Öl und der Verbrennungsmotor waren. | The nations of WANA missed the first industrial revolution based on coal and the steam engine, and then the second industrial revolution based on oil and the internal combustion engine. |
| B. in einem Verbrennungsmotor, bei einer Luftpumpe oder bei der Schallausbreitung) oder das Volumen des Systems sehr groß ist, so dass Wärmeströme an seinem Rand praktisch keine Rolle spielen (z. | If the system walls are adiabatic (), but not rigid (), and energy is added to the system in the form of frictionless, non viscous work, the temperature of the system will rise. |
Verwandte Suchanfragen : Viertakt-Verbrennungsmotor - Verbrennungsmotor LKW - Externer Verbrennungsmotor - Fahrzeuge Mit Verbrennungsmotor
