Übersetzung von "Verbraucher Lebensmittel" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verbraucher - Übersetzung :

Consumer

Lebensmittel - Übersetzung :

Food

Lebensmittel - Übersetzung :

Food products

Verbraucher Lebensmittel - Übersetzung :

Consumer foods

Lebensmittel - Übersetzung :

Viands

Schlüsselwörter : Groceries Foods Food Grocery Supplies

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Werden die Verbraucher ihr Vertrauen in unsere Lebensmittel verlieren?	Will consumers lose confidence in our food?
3.10 Die Verbraucher wollen sichere, nachhaltige, nahrhafte und hochwertige Lebensmittel.	3.10 Consumers demand safe, sustainable, nutritious and high quality food.
4.2.8 Die Verbraucher wollen sichere, nachhaltige, nahrhafte und hochwertige Lebensmittel.	4.2.8 Consumers demand safe, sustainable, nutritious and high quality food.
Endlich können dem Verbraucher keine genmanipulierten Lebensmittel mehr untergemogelt werden.	At long last, consumers will no longer be able to be sold genetically manipulated food under false pretences.
2. Recht der Verbraucher auf Gesundheit und Sicherheit Konsumgüter außer Lebensmittel 3. Unterrichtung und Aufklärung der Verbraucher	Consumers' right to health and safety Non food products 3. Consumer information and education
Aufrechterhaltung der Wahlfreiheit für die Verbraucher, was Lebensmittel aber auch Arzneimittel anbelangt	maintaining consumer choice with respect to food and medicinal products
Das bedeutet auch, dass Verbraucher hier für Lebensmittel viel zu viel bezahlen.	It also means that consumers pay far too much for food here.
Sie wissen auch, dass über 90 der Verbraucher gentechnisch manipulierte Lebensmittel ablehnen.	They also know that more than 90 of consumers reject genetically manipulated food.
Die Verbraucher wollen keine genetisch veränderten Lebensmittel. Warum werden sie uns aufgezwungen?	The consumers do not want GM food, so why are we being forced into it just for the benefit of multinational companies?
2. Recht der Verbraucher auf Schutz ihrer Gesundheit und Sicherheit Konsumgüter außer Lebensmittel	Consumers' right to health and safety Non food products 3.
Es liegt im Interesse der Bauern und der Verbraucher gleichermaßen, dass das Vertrauen der Verbraucher in die Lebensmittel wiederhergestellt wird.	It is in the interests of farmers and consumers to restore consumer confidence in food.
Die Verbraucherinnen und Verbraucher haben das Recht, ausschließlich sichere und verkehrsfähige Lebensmittel zu bekommen.	Consumers have the right to get only safe food that is approved for market.
Dem Verbraucher zu sagen, man könne Lebensmittel ohne jegliche GVO garantieren, wäre eine Lüge.	To say to consumers that we can guarantee food is GM free would amount to deception.
Die Etikettierung der Lebensmittel und die Werbung hierfür dürfen nicht geeignet sein, den Verbraucher irrezuführen.	Summary The labelling and advertising of foodstuffs must not be done in a way to mislead the consumer.
Der Verbraucher verwendet die Lebensmittel, wie sie nach diversen Herstellungs und Konservierungsverfahren zu ihm gelangen.	The consumer makes use of foodstuffs, in that they reach him after undergoing various processes of pre paration and conservation.
Was die Lebensmittel und den Schutz der Verbraucher betrifft, müssen wir große Vorsicht walten lassen.	With regard to food policy and consumer protection, we must be very careful.
Das Vertrauen der Verbraucher in die Unbedenklichkeit der Lebensmittel ist in letzter Zeit erheblich gesunken.	Public confidence in food safety has fallen tremendously in the past.
Dank der Veredlung einfacher landwirtschaftlicher Erzeugnisse bietet sich dem Verbraucher eine breite Auswahl hochwertiger Lebensmittel.	The process of adding value to basic agricultural products is supplying consumers with a wide range of quality food.
Die Verbraucher fordern natürliche Lebensmittel und sind gegen den Einsatz jeglicher Technologie bei der Lebensmittelerzeugung.	Consumers want natural foods and are against the use of any technology in the production of food.
9.1 Die europäischen Verbraucher wollen in immer stärkerem Maße über die Herstellungsbedin gungen ihrer Lebensmittel informiert werden.	9.1 European consumers increasingly want to be better informed about the conditions in which their food is produced.
9.1 Die europäischen Verbraucher wollen in immer stärkerem Maße über die Herstellungs bedingungen ihrer Lebensmittel informiert werden.	9.1 European consumers increasingly want to be better informed about the conditions in which their food is produced.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel	Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates betref fend die Information der Verbraucher über Lebensmittel	Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers
Was die Verbraucher in Europa heute verstehen sollten, ist, dass Lebensmittel niemals so billig waren wie jetzt.	What the consumers of Europe should understand today is that food was never so cheap as it is now.
Ja, die europäischen Verbraucher haben ein Recht darauf, wählen zu können, welche Lebensmittel sie kaufen und verzehren.	Yes, European consumers are entitled to be able to choose what food they buy and eat.
Verbraucher Verbraucher Information und Erziehung Verbraucher Wirtschaftsinteressen Verbraucherschutz Nahrungsmittel Verbraucherschutz Konsumgüter außer Lebensmittel Verbrauchsteuern Alkoholische Getränke Verbrauchsteuern Tabakwaren Verbrauchsteuern Mineralöle Vereinigte Staaten Beziehungen zur Gemeinschaft Vereinigte Staaten Verkehr Untätigkeitsklage (gegen den Rat) Verkehrspolitik Volksgesundheit	UN Convention on the Law of the Sea Unemployment among young people Unemployment analytical breakdown by sector, sex and category Uniform electoral procedure United States United States relations with the Community Uruguay Round USSR
Aus diesem Grunde ist auch die Umweltpolitik für die Gewährleistung sicherer Lebensmittel für den Verbraucher von besonderer Bedeutung.	Environment policy therefore plays an important role in ensuring safe food for the consumer.
Und auf der Grundlage einer zuverlässigen Behörde können dann sämtliche Verbraucher wieder Vertrauen in die europäischen Lebensmittel haben.	And on the basis of a reliable authority, all consumers can acquire confidence in European food.
Futtermittel und Lebensmittel, die (zum Beispiel per Post, Telefon oder Internet) fernbestellt und an den Verbraucher geliefert werden	feed and food ordered remotely (for example, by mail, by telephone or via the internet) and delivered to the consumer
1.2 Die Europäische Union hat ein Interesse daran, dass ihre Verbraucher langfristig von den Vorteilen sicherer Lebensmittel profitieren können.	1.2 The European Union has an interest in ensuring that, in the long term, consumers enjoy the benefits of safe foodstuffs.
7.1 Die europäischen Verbraucher werden nicht ausreichend über die Herkunft und die Herstel lungsbedingungen der Lebensmittel, die sie kaufen, informiert.	7.1 European consumers do not have sufficient information on the origin and production conditions of the foodstuffs they buy.
Der Verbraucher reagiert mit Recht radikal. Er schwenkt um auf andere Lebensmittel, von denen er glaubt, sie seien sicher.	Consumers have rightly made a radical response, switching to other foodstuffs that they believe to be safe.
Die Sicherheit der Lebensmittel, auch der importierten, ist für die Verbraucher, die sich gesund ernähren wollen, die fundamentale Voraussetzung.	The safety of food, including that which is imported, is a fundamental requirement for consumers who want to eat healthily.
Andererseits müssen wir natürlich sichere Lebensmittel für die Verbraucher in der EU garantieren, und zwar in der gesamten Kette.	At the same time, it goes without saying of course that we must guarantee safe food for the citizens of the EU and, that being the case, we must do so throughout the entire chain.
Ich denke, wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass wir ganz klare Transparenz für den Verbraucher und sichere Lebensmittel brauchen.	I think we must recognise that we need absolute transparency for consumers, as well as safe foods.
Alle Lebensmittel liefernden Tiere Alle Lebensmittel liefernden Tiere Alle Lebensmittel liefernden Tiere Alle Lebensmittel liefernden Tiere	All food producing species
Insbesondere in diesen für die Verbraucher entscheidenden Fragen in bezug auf die Lebensmittel dürfen wir das auf keinen Fall vergessen.	It is imperative that we bear this in mind, particularly when dealing with these food matters, which are all important to consumers.
Bis Juni 2001 wird die Kommission Vorschläge zur Kennzeichnung vorlegen, die dem Verbraucher mehr Informationen über Lebensmittel aus GVO vermitteln.	By June 2001 the Commission will present labelling proposals which are designed to give consumers more information about food derived from GMOs.
Alle Lebensmittel liefernden Tiere Alle Lebensmittel liefernden Tiere Alle Lebensmittel liefernden Tiere	All food producing species All food producing species
1.5 Die Wahl nachhaltig erzeugter Lebensmittel muss dadurch gefördert werden, dass sie für die Verbraucher leichter verfügbar und zugänglich gemacht werden.	1.5 Sustainable food choices must be promoted by increasing their availability and accessibility to consumers.
1.6 Die Wahl nachhaltig erzeugter Lebensmittel muss dadurch gefördert werden, dass sie für die Verbraucher leichter verfügbar und zugänglich gemacht werden.	1.6 Sustainable food choices must be promoted by increasing their availability and accessibility to consumers.
4.11 Da sich die Verbraucher immer stärker an billige Lebensmittel gewöhnt haben, sollte der wahre Wert von Lebensmitteln wieder hervorgehoben werden.	4.11 As consumers have become more and more used to buying food products cheaply, the real value of food should be re emphasised.
4.15 Da sich die Verbraucher immer stärker an billige Lebensmittel gewöhnt haben, sollte der wahre Wert von Lebensmitteln wieder hervorgehoben werden.	4.15 As consumers have become more and more used to buying food products cheaply, the real value of food should be re emphasised.
4.9 Da sich die Verbraucher immer stärker an billige Lebensmittel gewöhnt haben, sollte der wahre Wert von Lebensmitteln wieder hervorgehoben werden.	4.9 As consumers have become more and more used to buying food products cheaply, the real value of food should be re emphasised.
Aktive Materialien und Gegenstände dürfen keine Veränderungen der Zusammen setzung oder der organoleptischen Eigenschaften von Lebensmittel herbeiführen, die den Verbraucher irreführen könnten.	Active materials and articles shall not bring about changes in the composition or the organoleptic characteristics of the food which could mislead the consumers.

Display this page in English